Search results

And not only that; in idiomatic use or when reading literature of various periods you have to be aware that the "small words" have/had sometimes different or, let's say so, "non-standard" meanings. The Κοινή Νέα Ελληνική (KNE) is a language that has not yet settled down structurally, 30+ years...

The (accented, as it must be here) πού is not only a questioning word. It can also emphasize a negation, as here, where you could translate «μα πού εκείνο» with something like "No way!" or "But it wouldn't" or something along those lines. In ΛΚΝ, we have: πού [...] 2. ισοδυναμεί με ισχυρή...

Νομίζω ότι το policy owner είναι αυτό που μας έχει ζαλίσει η τρόικα, να αποκτήσουμε την ιδιοκτησία του προγράμματος. Να φτιάξουμε κοινά αποδεκτό δικό μας πρόγραμμα ή έστω να αποδεχτούμε για δικό μας το κοινά συμφωνημένο πρόγραμμα. Θα μου φαινόταν πιο λογικό να είναι policy owner ο σχεδιαστής...

«Σαν» is used here in place of «όταν»: Όταν είναι να φτάνεις στην κορφή etc. like Inachus and daeman said.

Google it ;) Και μάλιστα, τώρα το βλέπω και από σκακιστές, που θα έπρεπε να γνωρίζουν το θέμα καλύτερα...

Να προσθέσω εδώ με αφορμή σημερινή συζήτηση αλλού ότι η λέξη σκάκι σχηματίζει κανονικά και όλους τους τύπους του πληθυντικού: τα σκάκια, των σκακιών. Εδώ υπάρχει όμως μια νοηματική μετατόπιση, αφού ο πληθυντικός χρησιμοποιείται όχι για το ίδιο το παιχνίδι αλλά για τα σκακιστικά σετ, πιόνια και...

It all stems from the application of the guidelines of the Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment (CEFR).

Ναι, κέντρο κράτησης, αλλά οικειοθελούς κράτησης. --Μην με κρατάς ρε, να τον σκίσω! --Μα δεν σε κρατάω... --Κράτα με, μην κάνω φονικό...

σκοίνος is a bush, today usually written as σχίνος. It's ferreted out of bushes and thick vegetation... I corrected τουφεκιέται and ξετρυπώνεται (pls check if otherwise written).

Φυσικά και να ρωτήσουμε για να βεβαιωθούμε. Εγώ πηγή μετέφερα απλώς. Επίσης, εδώ, ένα σαρακατσανέικο γλωσσάρι δίνει: τσιούμπα, η 1. μικρό ύψωμα. 2. ξύλινο σκεύος που στουμπάμε (τρίβουμε) τον καφέ Τα στουμπώνω και τσιούμπα μπορεί να είναι και από κάποια εναλλαγή στ > τσ, μπορεί όμως να...

Πολλές τσούμες υπάρχουν, μάλλον από πολλές προελεύσεις όπως έγραψε ο Daeman (εδώ λέει και από τούρκικο comak, να σημαίνει την πέτρα πάνω στην οποία χτυπούν το στάρι) αλλά στα βλάχικα = κεφάλι.

Καλύτερα: το απόσπασμα δίνει/βγάζει/έχει σωστό/λογικό νόημα (το «καλό» νόημα δεν είναι πολύ καλό).

+1 σε όλα, αλλά δεν πρέπει αφτjά, αρχοντjά, λαδjά; ;)

Ή βλάχικη ή αρβανίτικη θα είναι, πιθανότατα.

ΟΚ. Στην κορυφή (τσούμα) ψηλά πάνω από τον Δράκοντα είναι ο Πολικός Αστέρας. Ό,τι πρέπει για προσανατολισμό.

Τσούμα is a common name for mountain tops. I must search more on Δράκος however. I don't know if he means the constellation.

Στη διάρκεια του πρωινού καφέ (μου) διαπίστωσα ότι στις τηλεοπτικές διαφημίσεις προστέθηκαν και οι έξυπνες επιστραγαλίδες (sic). Κακώς, βέβαια, προσθέτω εδώ το (sic) επειδή η λέξη δεν είναι καινούργια στα αθλητικά είδη, αλλά μάλλον αρκετά παλιά. Οι γλωσσαμύντορες που θα την ανακαλύψουν τώρα και...

Ή ίσως κάποιος άλλος. Διαβάστε το.

Για να αποφύγουμε λάθος αντιπαραθέσεις σχετικά με το πιο πάνω ποστ μου. Αυτό που εννοώ είναι ότι θεωρώ πιο σημαντικό από την ελεγχόμενη ή όχι φύλαξη των προσφυγικών καταυλισμών την ανθρώπινη οργάνωσή τους και τη σωστή συμπεριφορά προς αυτούς τους ξένους μας (για να διαλέξω έναν άλλον όρο) από...

Εντυπωσιακό εύρημα στα Αντικύθηρα: Human skeleton found on famed Antikythera shipwreck (Nature) Two-thousand-year-old bones could yield first DNA from an ancient shipwreck victim. Jo Marchant 19 September 2016 Antikythera, Greece Διαβάστε εκεί το πλούσιο εικονογραφημένο άρθρο, από όπου και...