Search results

:up: Όπως τα είπε ο daeman πάνω κάτω (αν και χωρίς τον Ζάπα).

Εννοείς στις φυσικές επιστήμες, βέβαια, επειδή τα θεωρήματα εξακολουθούν να αποδεικνύονται ακόμα.

That's why I couldn't understand it at the beginning...

bristlecone pine. One of the oldest trees in the world. Πώς το λένε ή πώς να το πούμε ελληνικά; Αιωνόπευκο; (Αστειεύομαι.)

Η είδηση ποια είναι;

Μα δεν φταις εσύ, ο συγγραφέας φταίει. :)

Hm, Marinos's suggestion is good. If we see in the darkness a torchlight from far away, it lights in a starlike reflection. Perhaps the author wants to give this starlike picture, which one can also see when the sun is reflected further away from the observer, on the waves. But it is still a...

I completely don't understand it.

Να εξηγήσω και τι εννοώ. Δεν μπορείς να ασχοληθείς στα σοβαρά με οτιδήποτε κάνει ένας άνθρωπος που εδώ και δύο χρόνια προβοκάρει και δείχνει να έχει μοναδικό του μέλημα να φέρνει διχαστικά μηνύματα στην κοινωνία και επιπλέον κάνει το μαύρο άσπρο χωρίς να κινήσει βλέφαρο. Ακόμη και αν κατά τύχη...

Τι πυροτέχνημα άναψε πάλι ο υπουργός Φιτίλης και σε συγκίνησε;

Αντίθετα, εγώ πιστεύω ότι μπορεί να διακρίνεις τους αγγλισμούς (και άλλους ξενισμούς) εκεί που δεν τους βλέπουν άλλοι, λιγότερο ευαισθητοποιημένοι γλωσσικά. Όμως έτσι ήταν πάντα, οι επικρατούσες γλώσσες μπόλιαζαν και αυτές με τις οποίες εφάπτονταν. Όχι μόνο με λέξεις, αλλά και με φράσεις, ακόμα...

Ε, δεν θα πούμε και αγγλισμό το Je ne regrette rien :).

Για να διαπιστώσουμε πόσο εύκολα μπορεί να έγινε η παρανάγνωση σε ένα κείμενο γραμμένο με χειρόγραφη γερμανική Kurrent δείτε πόσο εύκολα μπορεί το σύμπλεγμα -ch- (πρώτο κάτω αριστερά, τα άλλα είναι ck, th, sch, sz και st) να διαβαστεί σαν -Sp-. Λίγο να ξεφύγουν, λίγη απροσεξία στην άγνωστη λέξη...

Ομολογώ ότι το Chatham είναι πολύ καλύτερη έμπνευση, το -tham είναι σχεδόν εύκολο να το δούμε να διαβάζεται -θώ.

Ναι, αλλά «Σπιθώ» από πού κι ως πού; Και δεν γκουγκλίζεται και πουθενά αλλού...

Αλλάζω το «άλλαξε σε» σε «το άλλαξα σε».

Hm, at least a dozen "better not" texts for non-Greek students among them, however, because of old or idiomatic forms of language.

Πλήρης αγγλική γεωγραφία εδώ (Μελετίου, Γεωγραφία Παλαιά και Νέα, Βενετία 1728). Χαζέψτε τις εξελληνισμένες ονομασίες των αγγλικών τοπωνυμίων. Δεν μεταδίδω άλλο... :)

Σύμφωνα με τα ιστορικά στοιχεία, οι τρεις μεγάλοι ταρσανάδες της Αγγλίας εκείνη την εποχή ήταν στο Portsmouth, στο Plymouth και στο Woolwich, στον Τάμεση. Αναρωτιέμαι αν ισχύει ότι Woolwich = Σπιθώ και πώς, κυρίως πώς... Μια υπόθεση ότι μπορεί να υπήρχε γραφή Woolwitch, άρα Σπιθώ = κάποια...

Spot on for the first, Th. For the second, I think that the writer (one of the top Greek sportscasters) means something like the yellow card used at many sports (but I could be wrong in this) -- so, probably, "did she understand that you had shown her the yellow card?"