Search results

What an excellent cue to link to one of Lexilogia's best threads (started by Theseus ;)).

Μα διορίστηκαν οι γάζες και τα φάρμακα δημόσιοι υπάλληλοι; Γιατί υποθέτουμε ότι «λιγότερο κράτος» σημαίνει νομοτελειακά «χειρότερο κράτος»; Αυτό δεν είναι άτακτη υποχώρηση και εγκατάλειψη του αγώνα ενάντια στις σπάταλες και ρουσφετολογικές πρακτικές που κατηγορούμε όλοι;

Τα τελευταία χρόνια αρχίζοντας από πότε; Υπήρξε, ας πούμε, μια χρονιά που ήταν η βέλτιστη; Ποια χρονιά ήταν αυτή; (Επειδή ξέρω ότι δεν είσαι από τους δήθεν πονηρούς που δείχνουν ολόκληρη τη Μεταπολίτευση και παραπέμπουν στην αμέσως πρότερη κατάσταση.) Μα εσύ επιμένεις να ισοπεδώνεις και να μη...

Έμαθα τόσα πολλά από αυτή την άσκηση. Έμαθα πάρα πολλά / απίστευτα πολλά / εξαιρετικά πολλά / etc. / από αυτή την άσκηση. Έμαθα πραγματικά πάρα πολλά / απίστευτα πολλά από αυτή την άσκηση. Πραγματικά(,) έμαθα πολλά από αυτή την άσκηση. Πραγματικά έμαθα απίστευτα πολλά etc. But: Τόσα πολλά που...

For me, a translation with παλιοί Έλληνες is not that bad. Maybe because I've lived with and known people of two and three generations ago, they don't seem very παλιοί to me.. ;) :)

Not just a masterpiece, Th.! ;) I almost heard Erotokritos' voice narrating...

Για την επόμενη πρόταση δεν είμαι τόσο βέβαιος και υποθέτω ότι σε προβλημάτισε πολύ κι εσένα. Τι θα έλεγες να αναπτύξεις το μ' ευγενικά, σεβαστικά λόγια τς εχτίμησής του. σε κάτι σαν (προσωρινό): σαν ευγενής πραγματικός και κύρης της τιμής του για να μου πει σεβαστικά τα λόγια εχτίμησής του...

Μια μικιά ιδέα μόνο: Γυρού γυρού απ' την αυλή οι στύλοι κι οι καμάρες ήτανε ολοστόλιστοι με βίους των αγίων, ξεθωριασμένες κι άραχλες, δίχως τις παλιές χάρες, τοιχογραφίες με σκηνές θεμάτων πάντα θείων. να γίνει: Γυρού γυρού απ' την αυλή οι στύλοι κι οι καμάρες ξεθωριασμένες κι άραχλες, δίχως...

Ας μην γκρινιάξουμε για το state of the art που εισχώρησε σε αυτό το εγκωμιαστικό κατευόδιο...

Επίσης, «αγορά με διαφημιστικούς περιορισμούς» αντί για το αρχικό δικό σου «αγορά που υπόκειται σε περιορισμούς προβολής». Η συσκότιση του daeman μου αρέσει πολύ, αλλά μου φαίνεται δύσκαμπτη η σύμφραση «αγορά υπό διαφημιστική 'συσκότιση'» (κυρίως λόγω του υπό). 'Ισως με «σε»να ρέει καλύτερα...

Ξέρω ακριβώς τι ψάχνουμε, πάντως. Το Atlante internazionale del Touring club italiano (3. ed. 1927) σελ. 88-89. Αρκεί να δούμε τη σελ. 90 (εδώ) για να πειστούμε ως πρς τη λεπτομέρεια και τα περιεχόμενα (εδώ).

Δεν το κουμαντάρω καλά αυτό το εργαλείο με τους χάρτες αλλά δείχνει πολλά υποσχόμενο.

Καλή ιδέα! Ίσως σε ιταλική χαρτογραφία, στρατιωτικοπολιτικούς χάρτες της Μικρασίας.

Μήπως υπάρχει κάποια παρεξήγηση εδώ; Το «σαν» είναι της δημοτικής, αλλά και η γλώσσα της λογοτεχνίας έμοιαζε πολύ με τη σημερινή δημοτική. Επίσης, χρησιμοποιούσαν και τον ενδιάμεσο τύπο, ωσάν. Επίσης, δεν νομίζω ότι είναι κάποια ειδική σύμφραση το σαν άλλος. Αυτό προσπάθησα να δείξω με τα...

Παλ, δεν φτιάχνεις ένα νηματάκι για το Καλέ Γκρόττο στα ελληνοτουρκικά; Και εξαφάνισε κι αυτό εδώ μετά... ;) Ο νατσουλισμός μου δεν με αφήνει να σκεφτώ κάτι πιο λογικό. Πρώτα, κάποιος, Έλληνας μάλλον, είπε το μέρος «Γκρόττο». Ο Έλληνας ίσως σε κάποια ημερήσια αναφορά. Μετά, οι φαντάροι ή οι...

τα ξακουστά κεραμικά και επισκέφτηκε το Γκροτάλιε με σκοπό να μελετήσει (επίτηδες is not the right register here).

Στα σοβαρά, τώρα. Έχει σπηλιές εκεί; Επειδή οι περιγραφές των μαχών είναι με την ξιφολόγχη σε βουνοπλαγιές εκ του συστάδην.

Μα νόμισα ότι το λύσαμε αυτό. Καλέ είναι το φρούριο, η οχυρωμένη τοποθεσία. Ε, αν είσαι ξέρω γω κερκυραϊκής καταγωγής επιτελικός, γιατί να μην πεις τις οχυρωμένες θολωτές σπηλιές «Καλέ Γκρόττο»; (Το έχω παραξηλώσει με τους νατσουλισμούς, όμως...)

Εδώ π.χ. δεν καταλαβαίνω πώς δημιουργείται η διαφορά από το «άλλος»: Ήρθε τώρα ο Τάδε ως κυβερνήτης του νησιού. (Καλώς τον δεχτήκαμε.) Ήρθε τώρα ο Τάδε ως άλλος κυβερνήτης του νησιού. (Θα έχει άραγε ειρηνική εξέλιξη η αλλαγή; ) Ήρθε τώρα και ο Τάδε ως άλλος ένας κυβερνήτης του νησιού...

Γκλόστερ, of course. Or maybe, ah, hm, wait a minute... :) :)