Search results

Μυριβηλης, έτσι; χειμωνιάτικα is winter clothes Βρακάδες are not necessarily the wealthier, rather those who keep the old customs in dressing (τα παλιά μεράκια στη ντυσιά) Ξοχάρης is the labourer who lives and works outdoors, in the fields. More common is ξωμάχος In the olive season, the...

Πάντως η τσούμα/τσιούμα έχει πολύ ψωμί. Και μάλλον συμφύρονται δυο τουλάχιστον λέξεις.

Ξέρουμε πώς αποδίδεται στα ελληνικά ο όρος "statement of counterfact"*; *(Logic) a conditional statement in which the first clause is a past tense subjunctive statement expressing something contrary to fact, as in: if she had hurried she would have caught the bus.

Which also means that έτζι and similar words were most probably pronounced έτσι.

Πέρασα από Οσιάρ το κείμενο του Πετρούνια για τη νεοκαθαρεύουσα https://sarantakos.wordpress.com/2016/09/14/petrounias/

Και "αποσκιαδερή" τη λένε. Μάλιστα, από τον παππού μου και τα αδέρφια του μόνον αυτόν τον τύπο έχω ακούσει.

Ωχ, κι εγώ τέτοιος Μανιάτης είμαι, με καταγωγή ανάμεσα Γύθειο και Αρεόπολη...

Μόνο το Γουέμπστερ αναφέρει ρητά τα κατοικίδια ζώα στον ορισμό και το Χρηστικό σε "κατ' επέκταση"

Παρά το ότι ο παππούς μου ήταν από τη Μάνη δεν ξέρω ούτε τη λέξη ούτε βρίσκω πιθανή την ετυμολογία που αναφέρεται στο αρχικό. Βλέπω πως την έχει τη λέξη σε μια παράδοση (απο Μάνη βέβαια) ο Νικ. Πολίτης (τ. Β σ. 844) αλλά δεν εξηγεί τίποτε. ("Ο Μιχαήλ Αρχάγγελος, βοήθειά μας, που τον έβαλε ο...

Ο αρχικός ορισμός της ευθανασίας μού φαίνεται ότι πάσχει, δεδομένου ότι περιορίζει την ευθανασία στον άνθρωπο, ενώ ο όρος χρησιμοποιείται και για τη θανάτωση ζώων. Βέβαια, και τα 2 από τα 3 μεγάλα λεξικά μας δίνουν εξίσου περιοριστικούς ορισμούς, ενώ το ΕΛΝΕΓ κι αυτό υπονοεί ότι η ευθ. ισχύει...

Το μυθιστόρημα του Βερν "Le superbe Orenoque" είχε αποδοθεί στα ελληνικά "Ο υπέροχος ΟρΕνόκος" . Τώρα στη βιβλιονέτ βλέπω "Ο θαυμάσιος ΟρΕνόκος" αλλά και "Ο υπέροχος ΟρΙνόκος".

O Κίπλινγκ πάντως, βρίσκω κάπου, έλεγε He travels the fastest who travels alone

Well, it is not on the public domain, since Kazantzakis has copyright until 2027.

Για μιαν ακόμα φορά να σου δηλώσω ότι με ξενίζει ο τρόπος που τα μετράς. Και επειδή, όπως κι εσύ αναγνωρίζεις, δεν είναι κοινώς αποδεκτό τι συνιστά μονάδα και τι όχι, πρέπει να μετριούνται και οι συνολικές γενικές, αν μη τι άλλο για να ξεδιαλύνονται οι ισοβαθμίες, όπως τα Μπούχολτς στο σκάκι. Ή...

Συμφωνώ με τον δόκτορα, αλλά έχω την εντύπωση ότι αυτά τα στρατοδικεία (που δίκαζαν και πολίτες και όχι στρατιωτικούς) τα λέγαμε έκτακτα στρατοδικεία στην Ελλάδα

Ομολογώ πως δεν ήξερα τον όρο με αυτή τη σημασία, μόνο με την κοινή του πολεμικού συμβουλίου. Βλέπω στο Βικιλεξικό άφθονα παραθέματα από τα οποία προκύπτει η φύση του. (Militaire) Assemblée que tiennent les officiers généraux d’une armée, ou les officiers principaux d’un détachement, d’une...

Το λέει για κάτι που μας απασχολεί ή μας ενοχλεί αλλά δεν είναι και τόσο σοβαρό. Δεν θα πεθάνουμε κιόλας, δεν αξίζει να ασχολούμαστε και πολύ.

I don't agree about the former. I think that "σ' ελληνικά" or "σε ελληνικά" without a qualification is strange. I would say "σε καλά ελληνικά", "σε σπασμένα ελληνικά", "σε ελληνικά που χαίρεσαι να τα διαβάζεις", "σε ελληνικά που ακούγονται σαν μετάφραση από τα αγγλικά", "σε ελληνικά του 18ου...

I agree, but μήδι is the spelling preferred in slang.gr

Ευτυχώς που δεν υπάρχει πολυτονικό, αλλιώς θα τσακωνόμασταν αν θέλει δασεία ο υπερίτης (αφού η πόλη Ypres δεν έχει δασύ H). Για τη δασεία της Υόρκης είχε σφαχτεί ο Καβάφης με τον Λαγουδάκη το 1924.