Search results

Σας ευχαριστώ όλους για τις συμβουλές σας, και για τον χρήσιμο σύνδεσμο (thanks, dr7). Παρεμπιπτόντως, η βόμβα εξερράγη means it exploded and εκρήγνυται it explodes, σωστά; ... μέχρι πρόσφατα, για κάποιον λόγο, το εξερράγη νόμιζα ήταν στον ενεστώτα.

Πως διακρίνουμε τον χρόνο του ρήματος, π.χ., ότι αναφερόμαστε στην παρέμβαση που γίνεται αυτή τη στιγμή και όχι στην παρέμβαση που διεξήχθη χθες; (πήγα να γράψω διεξάχθηκε - θα ήταν λάθος; ) I.e., between he intervenes now and he intervened yesterday. I'm similarly confused with other verbs and...

CSO or NGO .. Civil Society Organisation or Non-Government Organisation ? .. απλώς αναφέρω τους δυο όρους (έστω και μόνο για να απορριφθούν - I notice that nickel already mentioned Civil Society Organisation with his tasty combo .. but we have it explained here).

Ίσως, αλλά δεν είναι καλά διατυπωμένο. Και κάτι άλλο που με ξενίζει ..."to pick up on the valve stem" (which means to become aware of the valve stem? - how "on" insinuated itself into the text is anyone's guess).

On a side note, γιατί αναφέρεται ως "flats" key (και οχι ως flat key?); "This will make it easier to rotate the gearing to pick up on the valve stem for either key type, flats key or square key". Shaft Keys, sometimes called Sunk Keys are used in power transmission to trans- mit torque...

Hi, cougr. I doubly appreciate your response, seeing you're busy (and of course respect your opinion on this, given your experience in this field). I wasn't sure where the "line" started and therefore what "tracing line" was alluding to exactly. What wasn't clear to me: (Using the example of...

I thought I might draw you out with this. ;) Obviously, the line in the example I've given is the arterial line. But does "tracing line" correspond to (or can it correspond with) "γραμμή παρακολούθησης" more generally speaking (outside of the arterial line)? γραμμή παρακολούθησης πίεσης...

Βρήκα αυτά τα ελάχιστα .... για την γραμμή παρακολούθησης (της καρδιακής συχνότητας, κτλ..).

γραμμή παρακολούθησης; My final stab in the dark. π.χ., η γραμμή μπορεί να παρακολουθεί (και να καταγράφει) την αρτηριακή πίεση....it could be tracing (in other words, following) the arterial pressure; in which case it - the line - would appear graphically as an irregular waveform - it's...

Some guesswork ... Νομίζω είναι ίδιο (per se), αν η κυματομορφή αποτελείται από ένα μόνο tracing line. Αλλά, η κυματομορφή μπορεί να αποτελείται από μία ή περισσότερες μεμονωμένες γραμμές - tracing lines - κάθε μία από τις οποίες μπορεί να παριστάνει (γραφικά) ένα διαφορετικό σήμα ή μια...

Μήπως αναφέρεται στην γραμμή (την ίδια) - δηλαδή στο περίγραμμα της κυματομορφής; Περιγραφή κυματομορφής/σχήματος; (Δεν ξέρω αν ταιριάζει η περιγραφή εδώ; )

Τώρα που μου το εξήγησες, όμορφα και ωραία το δέχομαι! Thank you, dr. 7.:)

Πάντως, εγώ έφαγα το γκολ, κατάμουτρα. Δεν καταλαβαίνω πως και με ποια λογική το <<αναμονή παροχής>> από μόνο του αντιστοιχεί με το "connection points"? Maybe it would make sense to me if the term meant "awaiting supply" (of services, from the relevant utilities) or "pending provision" (of...

We can't be denied. :D Here's another tribute band that my son drums for ...https://www.youtube.com/watch?v=h48IfRNcE_M

The young man on drums is my son. Got Talent and looks from his mum. ;) https://www.youtube.com/watch?v=aJWxZ3JGXzM

edit: maybe "personal identifying information" sounds better than "identifying personal information"? However, all this is an aside, of course. Obviously PII = personally identifiable information is the (established) term under discussion.

Άριστη επισκόπηση και ανακεφαλαίωση, nickel. Thank you. IMHO, "personally identifiable" is a clumsy combination ... I know it's a widely accepted term, but to me something like "identifying personal information" (or maybe identifiable personal information?) would have made more sense? To the...

Δηλαδή, η κατά λέξη μετάφραση "ταυτοποιήσημα/ταυτοποιητικά προσωπικά δεδομένα/στοιχεία" δεν βγάζει νόημα; :s

That's unlike you; who are you and what have you done with nickel?

Καλημέρα. Πάντως ...(for the benefit of those who may have not come across this phrase). Who are you and what have you done with (someone) ?....είναι μια ευρέως χρησιμοποιούμενη φράση που συχνά απευθύνεται σε δεύτερο πρόσωπο. For instance: Who are you and what have you done with my...