Search results

Εννοούσα κάτι άλλο, Θέμη ... ότι η αρχική ανάρτηση (the elephant in the room) ανήκει σε άλλο forum (its appropriate zoo enclosure - i.e., Greek language queries) . You guys put manners (and pc - you allowed the elephant to stray into the wrong room/forum without saying or doing anything about...

In the land of order before manners, people would unceremoniously shift an "elephant in the room" into its rightful enclosure. ;)

Σας ευχαριστώ. I'm spoilt for choice. Πραγματικά εντυπωσιακό το παράδειγμα από την αρχαία Σμύρνη. Καλό Σαββατοκύριακο σε όλους.

http://www.australian-coins.com/error-coins/double-struck-coin-error/ Refers to coins that have been incused twice. Υπάρχει ισοδύναμος όρος στα Ελληνικά; και για το incuse. Πάντως για τo "triple struck" προτείνω να υιοθετηθεί ο όρος "τρίπληκτρα κέρματα" προς τιμήν του πρόσφατου νήματος (για...

Thanks for the good oil, dr. 7. :) good oil n the good oil: slang Austral - true or reliable facts, information, etc (I could have said low down, seeing we're talking about the horse's feet/pasterns).

Μια άλλη σκέψη: We could keep this guessing going forever. Μήπως το τρίπληκτρος αντιστοιχεί με το tri-coloured (or skewbald) horse - μπορεί και να αναφέρεται στην τρι-χρωματισμένη χαίτη του ζώου (tri-coloured mane); πιτσιλωτή και τρίπληκτρη = dappled and tri-coloured (mare);

Σ' ευχαριστώ, Αλεξάνδρα. :) "I see," said the blind man to his deaf dog.

Social Security Number. Ποια είναι η διαφορά μεταξύ Α.Μ.Α. και Α.Μ.Κ.Α.; .. είναι διαφορετικοί αριθμοί; Thank you.

Sorry, nickel, που δεν απάντησα στην ανάρτηση σου - ήταν αργά το βράδυ εδώ, βλέπεις. Κατά τη γνώμη μου, η δική σου (αν και πρόχειρη) είναι η καλύτερη απόδοση - για το λόγο ότι δείχνει μια κατανόηση του πρωτοτύπου. Nature's changing course: I think refers to our biological clock, aging ... the...

Thanks, daeman. I'm just guessing of course. .... nature's changing course, unaltered? That wouldn't make sense, would it? untrimmed: I was thinking it meant not trimmed, not cared-for, neglected; it can also mean unadorned. I'm trying to make sense of the word (and assuming that it has kept...

Interesting discussion and poem. My two bob's worth, FWIW. None of the renditions seem to convey the meaning of the following line (assuming I'm interpreting it correctly): By chance or nature's course untrimmed ..... κατά τύχη ή αλλαγή πορείας της φύσης, αφρόντιστη (ή απεριποίητη) .. κάπως...

Ευχαριστώ, nickel (και dharvatis, για την συμβολή σου) .. και καλό Σαββατοκύριακο σε όλους. Ναι! Some good examples, thank you. Υπάρχουν κάποιες λεπτές διαφορές (μεταφερόμενης έννοιας), και νομίζω οι δυο μορφές που με δυσκολεύουν είναι η υποθετική και η απαρεμφατική (θα/να) - αλλά...

Ποια είναι η διαφορά; I'd appreciate a couple of examples. (I'm showing my ignorance, I know). Is it the equivalent of can/could? I think I may have answered my question.Still, I'd appreciate a couple of usage examples.

Then from what you're saying, maybe it's more to do with the exercising of one's will (rather than its expression)? capacity to exercise one's will? Legally/mentally competent people can not only express their will - they can exercise it. Therein lies the difference. ...(apologies if I'm on...

OK. Το μυαλό μου θα ήταν αλλού - αυτό συμβαίνει όταν κάνω συναλλαγές (forex) όλη ημέρα - ή για ώρες χωρίς διάλειμμα. (και τώρα πρόσεξα κάτι άλλο - ο dominotheory με την πρόταση του για το decisional capacity είχε ήδη παραθέσει #6 το ίδιο απόσπασμα που ανάρτησα και εγώ #8).

I'm just guessing here.:) Maybe .. ικανότητα λήψης αποφάσεων = decisional capacity? Where decisional capacity is defined as the ability of health care subjects to make their own health care decisions. Questions of 'capacity' sometimes extend to other contexts, such as capacity to stand trial...

Όλοι έχουμε ακούσει για το συμβάν του Roswell, αλλά χθες ήταν η επέτειος μιας παρόμοιας μαζικής κατόπτευσης (ή παραίσθησης) που διαδραματίστηκε στη Μελβούρνη πριν 50 χρόνια. https://www.youtube.com/watch?v=1ih31ehCarM

Just adding to my above post .... where I've written "vote" (above) .. I should have written "vote again". The term after all refers to voters who are regretting their vote.

Για κάτι πιο αργκότικο, ίσως (αλλά είναι φλύαρο); .... "those who'd rather/sooner chew (or gnaw/cut) off their (right) arm (or hand) than vote for ...." "those who would hack off their voting arm (arms?) before they'd vote for/rather than vote for ..." ... και το πιο ήπιο "those who have...

Ευχαριστώ, Μαρία (καλό όνομα διάλεξες). Χαιρετισμούς από την Μελβούρνη. :)