Search results

Θα έλεγα πως το ακολουθεί δρομαίο το Μονακό και ευτυχώς πιο πίσω το Μεξικό.

Ίσως είμαστε σε άλλη γενιά ολοι εμείς. Εγώ δεν είχα συχνά την ευκαιρία να γράψω στις μεταφράσεις μου μικρομεσαίες ιταλικές πόλεις πλην Πίζας, αλλά έκλινα κανονικά τις θηλυκές πολιτείες των ΗΠΑ (Καρολίνας, της Φλόριντας, της Νεμπράσκας και της Νεβάδας, της Γιούτας και της Αριζόνας) αν και...

Σίγουρα το δεύτερο που είναι και εύκολο.

Πολύ κοινή (ίσως θα έπρεπε να μπει ως παραδειγματική) η φράση "έχασε τα άχαστα"

Μια από τις εκφράσεις που είχαν οι αρχαίοι για τη ματαιοπονία ήταν και η: Ωόν τίλλεις. Κουρεύεις αυγό.

Βέβαια αυτό δεν είναι τόσο πολύ παραξενιά της γλώσσας οσο των καιρών. Ο πλατύς δρόμος του 1800 είναι στενός το 2010. Και στο Λουξεμβούργο, η Bredewee (γαλλιστί Rue Large) είναι μάλλον στενή για τα σημερινά δεδομένα.

Να μη μπλέξουμε όμως τη δημοφιλία του σάιτ με τη δημοφιλία των γλωσσικών τύπων. Επίσης, η ορθογραφία είναι σε πολύ μεγάλο βαθμό σύμβαση, άρα υπόκειται λιγότερο στον κανόνα της πλειοψηφίας απ' ό,τι άλλες πτυχές της γλώσσας.

Το βάζω στο αγγλοελληνικό λόγω... τηλεθέασης, αν και τη φράση την άκουσα σήμερα, όχι για πρώτη φορά φυσικά, από τη γραμματέα του γιατρού, όταν της είπα πως έκλεισα το ραντεβού περισσότερο για να βεβαιωθώ ότι δεν υπάρχει πρόβλημα. Πάντως είναι ισοδύναμες. Στα αγγλικά υπάρχει και η μορφή You can...

Δεν ξέρω να έχουμε τέτοια έκφραση. Τα θάβω, κρύβω δηλώνουν πρόθεση αποσιώπησης -αλλά και το bury κάτι ανάλογο δεν υποδηλώνει; Αν πρόκειται για κάτι αθέλητο, που έγινε από αδεξιότητα, θα πούμε ίσως "χάνω την ουσία" ή "άφησε να χαθεί η ουσία". Ή, κι αυτό ίσως πιάνει και τις δυο περιπτώσεις, ο...

Πολύ καλό! Ο τίτλος "Ινβεντάριο περιουσίας" είναι του Μηνιάτη; Και το "Απογραφή των κινητών πραγμάτων..." του σημερινού εκδότη;

Για να πάμε σε ένα άλλο, κι εγώ λέω "προηγουμένως" αλλα πολύς κόσμος λέει "προηγούμενα" (ως επίρρημα) ενω -αν και φοβαμαι να το ψάξω- ποτέ δεν έχω ακούσει το *προηγουμένα. Ωστόσο το Χρηστικό έχει (δεύτερον βέβαια) τον τύπο "προηγούμενα" όχι όμως το ΜΗΛΝΕΓ. Παραλείπει αυτον τον υπαρκτό τύπο ενώ...

Και στο Χρηστικό, επισταμένως και επισταμένα. (Ομολογώ ότι εγώ "επιστάμενα" λέω ακόμα).

Πρέπει να το έχεις αφηγηθεί παλιότερα, πολύ παλιότερα, διότι το θυμόμουν -και δεν έχω δει την ταινία.

Τότε θα μπορούσε να ειπωθεί εξωτερικό τείχος προστασίας.

Κύδος για το "θεγξ"!

Τεράστιες τρύπες εσύ, εγώ το Γκράν Κάνυον!

Εχουν πάρει ποτέ πρώτη θέση οι Βρετανοί σε Γιουροβίζιον; Στα νιάτα μου είχαν έρθει δεύτεροι με το Beg, Steal or Borrow. https://www.youtube.com/watch?v=Xo8SKvqHdQI

Δεν έχω χρονολογήσει τη φράση. Κι εγώ αναφέρω το ανέκδοτο. Γράφω: Πολύ διαδεδομένη είναι η παροιμιακή φράση «να λείπει το βύσσινο» ή «να μένει το βύσσινο», που τη λέει κάποιος όταν αρνείται πρόταση ή προσφορά που του έγινε, επειδή συνοδεύεται από υποχρεώσεις που δεν θέλει να δεχθεί ή επειδή τη...

Παρόλο που δεν με... συμφέρει, οφειλω να πω ότι ο Φώντας Λάδης μου απάντησε και επιβεβαιώνει τη σημασία που δίνει ο Κάτος, δηλαδή την αρνητική. Ακούν δηλαδή "Μήτσος, ο ΄Ελληνας" και φεύγουνε μακριά -μου γράφει. Για άλλη μια φορά αποδεικνύεται πως το Διαδίκτυο είναι εξαιρετικο μερος όχι μονο...

Εγώ πάντως, σαράντα και βάλε χρόνια που ακούω το τραγούδι, θεωρώ ότι το υποκείμενο του "δουλειά δεν μας δίνουνε" ειναι ίδιο με το "στο όνομά του φτύνουνε": οι εργοδότες, οι δυνατοί. Δεν φτυνουνε στον κόρφο τους, διοτι "ξερει υπουργούς" ο Μητσος, αλλά φτύνουν να μην αβασκαθεί όταν ακούνε να...