Καλημέρα; Καμιά ιδέα για την απόδοση του όρου στα ελληνικά; Ευχαριστώ!
boundary firewall
- Thread starter oliver_twisted
- Start date
Πρώτη ιδέα: (Συνοριακό) τείχος προστασίας (στα όρια)
Όμως σε ποιο συγκείμενο;
Όμως σε ποιο συγκείμενο;
Καλημέρα, Ντοκ! Σε συγκείμενο μέτρων ασφαλείας που πρέπει να εφαρμόζει μια εταιρεία για την προστασία των δεδομένων της. Λέει ότι πρέπει να έχει boundary firewall. Ήξερα το απλό τείχος προστασίας, το boundary πρώτη φορά το συναντώ και ενώ βλέπω αρκετές συνάψεις στα αγγλικά, δεν βλέπω σχετικές συνάψεις στα ελληνικά.
Από το λίγο που έψαξα, Όλι, ίσως πρόκειται για «εξωτερικό» firewall σε επιχειρήσεις που είναι τόσο μεγάλες ώστε να έχουν και τοπικά firewalls. Ας πούμε να έχουν συνήθη firewalls σε κόμβους του εταιρικού intranet και ενισχυμένο εξωτερικό firewall προς το διαδίκτυο. Αν είναι έτσι, καθόλου δεν με παραξενεύει η απουσία ελληνικών συνάψεων.
Εδώ, πάντως, to b.f. ουσιαστικά χρησιμοποιείται σαν συνώνυμο του απλού f.
Καλημέρα. Σας ευχαριστώ πολύ!
Της Microsoft η απόδοση είναι μηχανική μετάφραση, αλλά τα άλλα ευρήματα φαίνονται έγκυρα.
περιμετρικό τείχος προστασίας
https://www.google.com/search?q="πε...rewall"&ie=utf-8&oe=utf-8&client=firefox-b-ab
Λεπτομερής περιγραφή του boundary protection:
http://www.opensecurityarchitecture.org/cms/library/0802control-catalogue/67-08_02_SC-07
περιμετρικό τείχος προστασίας
https://www.google.com/search?q="πε...rewall"&ie=utf-8&oe=utf-8&client=firefox-b-ab
Λεπτομερής περιγραφή του boundary protection:
http://www.opensecurityarchitecture.org/cms/library/0802control-catalogue/67-08_02_SC-07
bpbp
Member
Και υπάρχουν και "border firewalls" , "perimeter firewall" κ.α.