Search results

Ο Μποστ πολύ συχνά παραβιάζει τους κανόνες της γραμματικής για να κοροϊδέψει την καθαρεύουσα ή για να πετύχει ομοιοκαταληξίες. Το δεύτερο και το τρίτο που έχεις σημειώσει ανήκουν σε αυτή την κατηγορία. Το πρώτο είναι "ανοιχτά των Αζορών"

Το "κουταλιάζω" δεν μου ειναι καθόλου οικείο. O Χατζηχρήστος έλεγε το ψαχουλεματάκι. Οι σημερινοί νέοι θα λέγανε "φασώθηκα", αν και το φάσωμα δεν σε αφήνει έγκυο.

Να μια περίπτωση όπου μόνο η παύλα καθοδηγεί τον αναγνώστη: έχεις-τα

Μεταδονκιχοτισμός

Tα'χαμε χύμα, μας ήρθαν και τσουβαλάτα! (ξεχασμένο μάλλον) ή: Και σαν να μην έφτανε αυτό...

Ούτε εμένα.

Υπάρχει τέτοιο πράγμα; Σύμφωνα με το τυπικό που ακολουθεί η εκκλησία, την Σαρακοστή επιτρέπεται η κατάλυση ελαίου (και οίνου) το σαββατοκύριακο και στις 25-26 Μαρτίου. Αλλά αυτό είναι κανονικό λάδι, όχι άλλου είδους. Στη νουβέλα "Ο φόνος" του Τσέχοφ, παρακολουθούμε μια οικογένεια φανατικων...

Χρόνια μας πολλά! Λένε ότι κάθε σκυλίσιος χρόνος ισοδυναμεί με 6-7 ανθρωπινους, αλλά νομίζω ότι τα φορουμίσια χρονια μπορει να είναι ακόμα πιο πυκνά. Ένας δεκάχρονος άνθρωπος είναι ακόμα παιδί, ένα δεκάχρονο φόρουμ πιθανώς να έχει περάσει στην τρίτη ηλικία. Όμως χωρίς πολλές ρυτίδες, με τη...

Μπραβο, κι αυτό είναι καλό, όπως και του Θέμη. Να συμφωνήσουμε πάντως ότι bleeding-heart liberal δεν θα πει "φανατικός φιλελεύθερος" όπως βρήκα σε καλή μετάφραση σοβαρού έργου από σοβαρότατο εκδοτικό οίκο :)

Τώρα που κάνατε σεφτέ, νομιζω ότι λέγεται το "ευαισθητούληδες"

Είναι και κάποιο λουλούδι, είναι όμως και πολιτικός χαρακτηρισμός για τους υπερβολικά ευσυγκίνητους υπερασπιστές των δικαιωμάτων. Από το Merriam-Webster disparaging : a person who shows extravagant sympathy especially for an object of alleged persecution To question police practices in...

Tι να πω, θα το ξανασκεφτώ!

...που όμως χρησιμοποιείται στα πανεπιστήμια. Ίσως σώμα εκλογέων, τι να πω.

Ή collège électoral στα γαλλικά. Στο Βέλγιο για τις ευρωεκλογές η χώρα χωρίζεται σε 4 εκλογικές περιφέρειες (Φλάνδρα, Βαλονία, Βρυξέλλες, Γερμανόφωνοι) αλλά μόνο σε τρία εκλογικά σώματα, διότι ο ψηφοφόρος της περιφερείας Βρυξελλών μπορεί να διαλέξει αν θα ψηφίσει στο βαλονικό ή στο φλαμανδικό...

Κι εγώ τα γούστα σκέφτηκα. "Εγώ έχω άλλα γούστα"

Mπράβο!

Το "και πώς δεν μου' σκασες" δεν το ήξερα, δεν το έχω συναντήσει. Από τις άλλες φράσεις που λέει, ξέρω μερικές. Κρίμα που δεν αναφέρει τις ιστορίες. Πάντως για την κλάρα η ημερομηνία που δίνει ταιριάζει, αφού στον Σουρή δεν την έχω βρει παλιότερα, αλλά μόνο μετά το 1886.

Ε, πώς, αφού είδε το αντικείμενο του πόθου του, κορέστηκε η οξεία επιθυμία.

Πάντως το "λογοκλοπία" ΔΕΝ είναι λάθος. Είναι η παλιότερη μορφή της λέξης, ελληνιστική. Το "λογοκλοπή" είναι του 19ου αιώνα. Στο λεξικό Μπαμπινιώτη, το βασικό λήμμα είναι "λογοκλοπία". Ξέρω άνθρωπο όχι μπαμπινιωτιστή, νεοτερον απο μένα, που χρησιμοποιεί τον όρο "λογοκλοπία"

Αυτο το κείμενο είναι δικό μου, από το βιβλίο μου Λέξεις που χάνονται. Το "εγώ να πω" σημαίνει: Αν εγω πω "ντάμι", αυτό πρέπει να σου αρκεί για να βρεις την πόρτα.