Search results

Government λέγεται η Κυβέρνηση υπό λειτουργική έννοια, δηλ. το σύνολο των υπουργών και υφυπουργών. (βλ. Α. Δερβιτσιώτη, «Η έννοια της Κυβέρνησης», 2019) Η Κυβέρνηση ως αποφασίζον όργανο εκφράζει πολιτικά την Πολιτεία και καθορίζει τη στάση της στους βασικούς τομείς του δημόσιου βίου. Κατ’ ουσία...

Μήπως τότε κάτι σαν "τελεί υπό [προ] ανακριτική διαδικασία";;

Το συγκείμενο ποιο είναι;

Όντως πολύ καλό το λεξικό. :clap: Κι εδώ ένα ακόμη παλαιότερο (τηρουμένης και της καθαρευούσης παρακαλώ) Depression: 1. (α) συμπίεσις, καταβίβασις, (β) (Πυρ.) αρνητική σκόπευσις, (γ) (Αστρ) κλίσις (ορίζοντος) 2. πτώσις (του ήχου, του υδραργύρου) (Μετεωρ). Υποπίεσις, βαρομετρική ύφεσις 3. (α)...

Εδώ και παλαιότερα μεγαλοκαταθλιπτικά: https://www.insider.gr/eidiseis/kosmos/125432/egkomio-toy-plekei-o-tramp-gia-istoriko-ypsilo-toy-dow-jones...

Όχι μόνο δεν είναι λάθος (έστω και "ψιλό") αλλά "έπαιξε" ωραία συνειρμικά ο κειμενογράφος.

Α, μερσί. Εγώ το είχα πιάσει αλλιώς ως αντίδραση: -Ο ποιος μου, είπες, είσαι; (δηλ. από πού κι ώς πού;)

Για ξηγάτε μου και μένα, βρε παιδιά, τα περί της κατακλείδος, διότι μπορεί και να μην ανθίστηκα καλώς τίνι τρόπω ασκεί αυτή επιρροή...

-Είμαι ο άνθρωπός σου!

Ίσως να ταιριάζει και το "άραξε στα κυβικά σου!"

Ασφαλέστερο μου φαίνεται το και επίσημον "συνοριακοί φύλακες". Π.χ. το παρακάτω ΠΔ αλλά και πλήθος διαγωνισμών για πρόσληψη "συνοριακών φυλάκων": "Προσόντα, κριτήρια και διαδικασία πρόσληψης συνο­ριακών φυλάκων" (ΠΡΟΕΔΡΙΚΟ ΔΙΑΤΑΓΜΑ 84/2008 - ΦΕΚ 125/Α'/1.7.2008)

Το αναφερόμενο συνημμένο είναι η έκδοση 2. Ό,τι περιείχετο λοιπόν στην από 14/4 Έκδοση 1, στην οποία αναφερόμουν, ήταν επίσης εγκεκριμένο από το ΓΕΣΥ. Οπότε, από 14/4 (1η έκδοση) έως 28/4 (2η έκδοση) το εγκεκριμένο μετάφρασμα της ΕΛΕΤΟ για το lockdown ήταν "κατακλείδωμα". Για την ιστορία όλα...

Τι να πω; Εγώ εξακολουθώ να βλέπω στην ιστοσελίδα τους «κατακλείδωμα» http://www.eleto.gr/gr/reception.htm Βέβαια όταν κλικάρει κανείς τη σελίδα ΛΕΞΙΚΑ ΚΑΙ ΓΛΩΣΣΑΡΙΑ βλέπει κάτω κάτω ένδειξη «Έκδοση 2». Ωστόσο κλικάροντας βγαίνει πάλι η έκδοση 1 όπου αναγράφεται το «κατακλείδωμα»...

Ίσως για να μην προκληθούν συνειρμοί με τη "ζώνη αγνότητας", που θα μπορούσες να την πεις κι έτσι:lol:

Περί lockdown ο λόγος.. Πώς το μεταφράζουμε; «Απαγόρευση κυκλοφορίας» λέει, η ΠΕΜ μεταξύ άλλων. Ελάτε τώρα! Εδώ το καλό πράμα: Lockdown: κατακλείδωμα lockdown measures: μέτρα κατακλειδώματος lockdown rules: κανόνες κατακλειδώματος...

Το παρακάτω παράθεμα εισφέρει μια διαφορετική εκδοχή στα «murder vans», αποσυσχετισμένη από ναζιστικές συνδηλώσεις. Δηλ. παίζει και η υπόθεση ότι μεταπολεμικά ονομάστηκαν έτσι αυτά τα βανάκια (εμμένω στο βανάκια!) καθώς έσπευδαν μετά από κάποιο έγκλημα, φέροντα εντός τους τον απαραίτητο...

Χμμ, τώρα κι αυτό το... "δικαιούχο" δεν μου "χτυπάει" καλά... Ομολογώ θα το "κοκκίνιζα" αν έπεφτε στα χέρια μου.

Ομολογώ ότι μου φαίνεται πατάτα αυτό το «υψηλώ ονόματι» (ωσάν να υπήρχε και χαμηλό)... Προσωπικά μόνο «ψιλώ ονόματι» γνωρίζω= απλώς κατ’ όνομα, άνευ ουσιαστικής εξουσίας Το συγκεκριμένο χωρίο της φιλανδικής Έκθεσης: «The encampment protects the socio-biopolitical body of the titular nation by...

Προσυπογράφω χερσί και ποσί: μιλάμε για γλωσσική κουκουνάρα μεγατόνων...

Μια που επανήλθε το παρόν κείμενο στη σημερινή σαραντάκειο επικαιρότητα, ας μου επιτραπούν 2 παρατηρήσεις (που οφείλω στο εξαιρετικό "Λεξικόν των ρημάτων της αττικής πεζογραφίας" του Γ. Παπανικολάου): α) ο αόριστος "απήλαυσα" δεν θεωρείται και τόσο δόκιμος (μάλλον προήλθε από παρασχηματισμό από...