Search results

Bluebottle: 1. (Βοτ.) (Λαϊκ.) μαύρο κουνουπίδι, 2. (εντ.) καλλιφόρος κρεατόμυγα, 3. (σλάνγκ) αστυνομικός, μαύρος Bee-orchis: (βοτ.) σαρκινοβοτάνι (Μέγα Αγγλοελληνικόν Λεξικόν –δνση ΤΣΑΒΕΑΣ) Οφρύς η μελισσοφόρος, μελισσάκι, σαρκινοβοτάνι...

Πρέπει μάλλον να αντιστοιχεί σε αυτό που γράφουν συνήθως στις κοινωνικές επιστήμες (ιδίως οι νομικοί): "βλ. αντί άλλων"...

Η δεύτερη και τελευταία παρατήρηση αφορά τη μετάφραση του όρου discursive. Προέρχεται από τη λέξη discourse ─λόγος στα ελληνικά─ και αρχικά μεταφράστηκε ως ρηματικός. Όπως επισημαίνεται στην αντίστοιχη ενότητα της παρούσας εργασίας, «με τον όρο ρηματικό εννοούμε ότι όλα τα αντικείμενα είναι...

Μήπως παίζει το ενιαία/συνολική (συζήτηση);

Σάπιο μήλο στο τελάρο τα λογάκια σου βρε Μάρω βρήκα τον κακό μου φλάρο το κοφίνι θα τουμπάρω!

Όπως η πρόταση του προ-προλαλήσαντος: "Ένα σάπιο μήλο χαλάει όλο το καλάθι/τελάρο/κοφίνι"

Ωστόσο: Iran to execute 'CIA agent' over Gen Suleimani's death https://www.theguardian.com/world/2020/jun/09/iran-to-execute-cia-agent-over-gen-suleimanis-death

Ε, λοιπόν αυτή η β΄ σημασία του ΜΗΛΝΕΓ μού είναι παντελώς ξένη και ποτέ δεν χρησιμοποίησα έτσι τη λέξη ούτε και άκουσα σε όσα περιβάλλοντα κυκλοφόρησα να την χρησιμοποιούν έτσι. Μια ζωή λέγαμε (για τους "σφιχτούς"): "Ρε τι καρμίρης είν' αυτός;", "Αμάν η καρμιριά σου αδερφέ μου!'

Τώρα το "καρμίρης" δεν μου πολυκολλάει... Νομίζω είναι μόνο για τους τσιγγούνηδες/σφιχτούς

Πάει πίσω η βαλίτσα στα 1825 (όπου δεσμώτης= και δέσμιος και δεσμών) ...

Αίτηση αποζημίωσης

Πολύ στενός και αντιαισθητικός κορσές μου φαίνεται αυτή η μονολεκτική απόδοση ("λυσισμός"). Θα μπορούσε να μου ηχεί και σαν κάτι ξέρω γώ παροξυσμός/πανδημία λύσσας... Πάντως δεν μου έρχεται κάτι ευπρεπές μονολεκτικόν.

Θέλετε το βιβλίο σας να εκδοθεί από ελληνικό εκδοτικό οίκο; Αν ναι, τότε σε κάθε εκδοτικό οίκο υπάρχει μια "εκδοτική ομάδα", "επιτροπή αξιολόγησης" ή κάπως έτσι ονομαζόμενη , η οποία διαβάζει και κρίνει εάν κάποιο χειρόγραφο που τους αποστέλλεται ενδιαφέρει να εκδοθεί από τον συγκεκριμένο...

Ανεξαρτήτως του ενδιαφέροντος που θα είχε μια τέτοια έρευνα πεδίου, καλό θα ήταν, όπου υπάρχει σχετικός χώρος στα δημοσιεύματα, να επεξηγείται δι' ολίγων σε τι συνίσταται κάθε φορά ο εκάστοτε βαθμός ανθρωποκτονίας.

Και ουχί μόνον υπογεγραμμένη αλλά και το "ω" οξυνόμενον!!! (αμή θέλαμε να μοστράρουμε υπογεγραμμένη, αμή να μην αφήκουμε και το μονοτονικόν...)

Στην παρακάτω πάντως περίπτωση, που χρόνια τώρα εννοεί να «εξορύσσει» το μάτι μου, έχει μεν τηρηθεί το τελικό «ν», αλλά τι να το κάμεις; Πάλι ο ερίφης είναι εν-δοτικός, αλλά όχι εκατέρωθεν των λέξεων: «Επί τω λαϊκότερον»! http://www.mezedopolio.gr/laikwteron/index.php/homepage

Εύλογο το όλο σκεπτικό και ο συνοδός συνυπολογισμός του "τυπικού ομιλητή", ωστόσο δεν διαβλέπω άλλη λύση, δεδομένου ότι οι αποδόσεις "φόνος τρίτου βαθμού" "δεύτερου βαθμού", "πρώτου βαθμού" νομίζω πως είναι οιονεί "πολιτογραφημένες" και στα καθ' ημάς. Γενικότερα τώρα, μια και αναβαθμίστηκε η...

Ανεβάσταγα τα αρκουδάκια, εν-δοτικός ο υποτιτλιστής!

Ίσως δεν κατανόησα το ερώτημα, αλλά "φόνος τρίτου βαθμού" λέγεται...

Δεν μου «σκάει» καλά στο αφτί το «Ευκολία/Ευκολίες» στην περίπτωση αυτή (κάτι σε «ευκολίες πληρωμής» μου ήρθε ή και σε «ευκοίλια» σα να διάβασα κατά λάθος…) Ας το κάναν τουλάχιστον «εγκατάσταση διευκόλυνσης/εγκαταστάσεις διευκόλυνσης» Εδώ και παράθεμα του νόμου από όπου μας προέκυψαν οι...