Search results

Bence τσαρτσάχι çar değıl, "çarşafın" Yunancası. Or, in English, the Greek word τσαρτσάχι is probably a corruption of the Turkish (and ultimately Persian) word çarşaf (τσαρσάφ), which means "sheet" but also a special kind of female dress, like a burka (see Wikipedia link above).

Έχει πάψει να μου κάνει εντύπωση το φαινόμενο από τότε που άκουσα τη φράση «βρέχει, κλείσε το παράθυρο, θα μπουν νερά και θα χαλάσουν τα φλόρια» :D

Hi again! Yes, I know, we have discussed it here. What I was wondering is if the phrase that Theseus is asking about also has a metaphorical meaning.

Να προσθέσω επίσης ότι ακόμα μια σημασία που έχει αποκτήσει το ρουφιάνος, ρουφιάνα και την οποία παρατηρώ συνεχώς είναι αυτή του ύπουλου ανθρώπου (κοινώς: κουφάλα :)), η οποία δεν είναι πάντα κακόσημη, π.χ. «Καλά, πώς τον κατάφερες να το κάνει αυτό; Είσαι μεγάλη ρουφιάνα!» «Καλά, είναι ένας...

Κατ' αρχάς, από ό,τι βλέπω στα ιταλικά, πράγματι υπάρχει και το stallone (cavallo) ruffiano, όμως δεν είναι ψωριάρικο και τέτοια, αλλά απλώς ένα άλογο από το οποίο έχει αφαιρεθεί ο σπερματικός πόρος (ημικαστράτο, δηλαδή) και χρησιμοποιείται πράγματι για να μαλακώσει τη φοράδα ώστε να μην...

Νομίζω ότι οφείλεται στο ιταλικό έτυμο. Στο ιταλικό Βικιλεξικό (γυρίζει και στα αγγλικά) δίνεται ως ορισμός και το δουλοπρεπής, γλείφτης, και στο λεξικό της Λα Ρεπούμπλικα βλέπουμε ότι έχει και την έννοια του διαμεσολαβητή σε λίγο πολύ βρόμικες υποθέσεις. Ενδιαφέρον έχει ότι σύμφωνα με το...

Hi, Altan, forumumuza hoş geldiniz! I was wondering if this phrase is also a saying, like, for instance, "dizini dövmek". I haven't been able to confirm it so far, what do you think?

Αξίζει λοιπόν εδώ μια μνεία στην περίοδο ΚΚΒ' και τη γενικότερη κακοδιαχείριση των δημοσίων οικονομικών. Και στις αποτυχημένες προσπάθειες αναμόρφωσης του ασφαλιστικού. Και, και. Τα έχουμε ξαναπεί τόσες φορές, που νιώθω πια σαν κι εκείνον που έλεγε συνέχεια ανέκδοτα και επειδή τα είχαν μάθει όλα...

Εγώ θα επανέλθω με τη γνωστή απορία: αν μηδενιστεί το χρέος μας αύριο το πρωί, πόσο χρόνο θέλει η ελληνική οικονομία να επανέλθει στα σημερινά χάλια; Αφήστε, ρητορικό το ερώτημα. Εντωμεταξύ, Πορτογαλία, Ιρλανδία και Ισπανία ξεμπέρδεψαν με τα μνημόνιά τους και φαίνεται πως μπαίνουν σε τροχιά...

Η παιδίατρος μου είχε πει το καλοκαίρι ότι τα εμβόλια γενικώς παρουσιάζουν ελλείψεις, ακόμα και χωρίς ελέγχους στην κίνηση των κεφαλαίων. Εφόσον λοιπόν δεν έχουν αρθεί ακόμα οι κεφαλαιακοί έλεγχοι, νομίζω πως είναι λογικό η εισαγωγική δραστηριότητα να έχει τέτοια προβλήματα.

Συγγνώμη για το αφτοκουοτάρισμα:

Ε μα πες τα, χρυσόστομε Ζαχαρία!

Nothing is written in stone: Thirteenth Amendment to the United States Constitution

Εγώ συμφωνώ με τον Κώστα, πάντως. Ιδίως αν ο γιατρός κάνει έκπτωση το φόρο του στα μαύρα, ο οποίος φόρος είναι γύρω στο 40%, το κίνητρο για μαύρα παραμένει.

Αστεία πράματα. Ξέρω για καρδιολόγο σε νησί των Κυκλάδων η οποία χρεώνει 120 ευρώ την επίσκεψη με την δικαιολογία ότι «και ποιος θα μου πληρώσει εμένα τα μηχανήματά μου;» και η οποία μάλιστα δεν κόβει απόδειξη, γιατί αν κόψει το μαλλί ανεβαίνει. Και φυσικά εκμεταλλεύεται τη θέση της στην αγορά...

Το διόρθωσα, ευχαριστώ :) (Τώρα να βρω και ένα τρόπο να σταματήσω να κάνω αυτό το λάθος...)

Και για μια γενικότερη ιδέα, ο προϋπολογισμός για αυτήν εδώ η μελέτη, περίπου 39.596 λέξεων, είναι €2551,56 περιλαμβανομένου ΦΠΑ, δηλαδή η τελική τιμή είναι περίπου 0,052 λεπτάευρώ/λέξη πρωτοτύπου πριν την παρακράτηση του ΦΕΕ, οπότε χοντρικά υπολογίζω την τιμή σε 4 λεπτά/λέξη πρωτοτύπου.

Και σύνδεσμος για την πρόσκληση εδώ: Πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος για παροχή υπηρεσιών μετάφρασης, για το έτος 2015

Μήπως εννοεί ότι πρόκειται πράγματι για επιφυλάξεις και ότι ο συντάξας επιφυλάσσεται να ασκήσει όλα τα εκ του νόμου δικαιώματα όπως αυτά που αναφέρεις; Είναι πράγματι περίεργο, αλλά η μόνη άλλη εναλλακτική που μου έρχεται στο μυαλό είναι να μην είναι ο συντάκτης του κειμένου πηγή αγγλόφωνος.

Το μόνο νούμερο είναι ο ίδιος, από ό,τι φαίνεται.