Search results

Να προσθέσουμε και τα Daech [FR] (داعش, Dāʿiš [ˈdaːʕiʃ ], αγγλιστί Daesh): Daesh The French government changed its official name for the terror group, saying others “blur the lines between Islam, Muslims and Islamists”. The Foreign Minister, Laurent Fabius asked journalists and media...

Κείμενο του Κορνήλιου Καστοριάδη, από την Άνοδο της ασημαντότητας*. Πηγή. Το βαρύ προνόμιο της Δύσης Στην ιστορία της Δύσης υπάρχουν αναρίθμητες φρικαλεότητες, τις οποίες η Δύση διέπραξε τόσο εναντίον των άλλων όσο και εναντίον του ίδιου του εαυτού της. Οι φρικαλεότητες όμως δεν αποτελούν...

Πόσα Λεφτά Παίρνει Το Κράτος Για Κάθε Εργαζόμενο Του Ιδιωτικού Τομέα

Πάντως, ακόμα και γι' αυτό το επιγραμμικός έχω ακούσει εξάψαλμο από πελάτη για την κακή ποιότητα της μετάφρασης που πήρε και αυτολεξεί «μα τι αηδίες είναι αυτές, γιατί δεν έγραψαν “διαδικτυακός”;»

Σαν μια πρώην βουλευτή του Σύριζα που κατήγγειλε σήμερα το πρωί στον Βήμα ΦΜ παρακρατικές ενέργειες στην υπόθεση Πανούση.

Σας ευχαριστώ πολύ! Θα βάλω electromechanichal installations floor, γιατί ο όρος απλώς επαναλαμβάνεται στο κείμενό μου χωρίς περαιτέρω διευκρινίσεις.

Άρα θα ήταν εντάξει να γράψω mechanical equipment floor;

Δεν έχω ιδέα τι ακριβώς είναι, παρά τα πολλά ευρήματα στον Γούγλη. Υποθέτω ότι είναι ο όροφος που έχει τους ηλεκτρολογικούς πίνακες, αλλά και πάλι, απλώς υποθέτω :) Μήπως έχετε εσείς καμιά ιδέα; Σας ευχαριστώ εκ των προτέρων!

Τότε μήπως να έβαζες κάτι συνώνυμο; Ας πούμε «χτενίστε το».

Δεν εννοεί πάνω κάτω, εννοεί το ακριβώς αντίθετο, δηλαδή «φύλλο και φτερό» (μέχρι και το τελευταίο καρφί). Και βάζε και κανένα spoiler alert και για εμάς που δεν έχουμε χρόνο να βλέπουμε τις σειρές αμέσως μόλις προβληθούν :)

Me too!

Σας ευχαριστώ για τις ευχές και εύχομαι κι εγώ με τη σειρά μου σε όλους τους εορτάζοντες και τις εορτάζουσες χρόνια πολλά!

Εγώ εννοούσα τον π/θ μας, που ευχήθηκε στους πρόσφυγες που έφυγαν χθες για Λουξεμβούργο να μάθουν τη γλώσσα του Λουξεμβούργου (που από ό,τι κατάλαβα δεν ήξερε ποια ήταν, αλλά τώρα θα 'ρθει ο γιατρός να μου την ξαναπεί :))

Α, να μη σου πω το άλλο που άκουγα σήμερα στο ραδιόφωνο, για κάποιον που μιλάει λουξεμβουργιανά, καναδέζικα και βελγικά :p Edit: μόλις έπεσε και το κατοστάρικο για τον άνωθι Γεώργιο :D

Την σκληρή πραγματικότητα που αντιμετωπίζουν η Μυτιλήνη, η Λέσβος και τα άλλα... νησιά της Ελλάδας, είπε πώς είδε το πρωί της Πέμπτης ο κ.Τσίπρας (πηγή) (Κέα ή Τζια; Ποσειδωνία ή Ντελαγκράτσια; Ιράν ή Ιρακ; Ιδού η απορία...)

Μια μέρα θα βγάλω έξω τον Νίκελ για παϊδάκια να του εξηγήσω ότι μπορεί μεν τα ελληνικά των νομικών (και άλλων, αλλά στην περίπτωσή μας αυτό ενδιαφέρει) μπορεί καμιά φορά να μην είναι και πολύ ωραία, αλλά από τη στιγμή που κάποιες εκφράσεις και/ή (:twit:) λέξεις παγιώνονται στη χρήση, αποκτούν...

Κτγμ, και τα δύο. Δεν έχει σημασία η ακριβής ορολογική αντιστοίχιση εδώ, αλλά η εύρεση ισοδυνάμου, ιδίως από τη στιγμή που το θέλεις για υπότιτλο. Το αντίστοιχο λεκτικό σε τέτοιες περιπτώσεις στα ελληνικά (π.χ. παραβίαση σήματος) είναι «σας καλούμε μπλαμπλαμπλα να παύσετε και να παραλείψετε τη...

Ουσιαστικά, πρόκειται για αυτό που λέει εδώ, δηλαδή καταδίκη αλλά με αναστολή της αναγγελίας της ποινής από το δικαστήριο, και εντωμεταξύ ο καταδικασθείς είναι μεν καταδικασμένος αλλά είναι έξω με αναστολή (καθώς το δικαστήριο δεν έχει καν πει για πόσο θα έμενε στη φυλακή) και μετά από ένα δυο...

Το συνένα μου, άργησα. Εγώ θα έγραφα και «μικροκλοπή πλημμεληματικού χαρακτήρα από υπότροπο δράστη». Στον υπότιτλο ίσως μόνο «μικροκλοπή από υπότροπο».

Αν ωστόσο γι' αυτό αποπέμφθηκε, αυτό σημαίνει καταστρατήγηση του τεκμηρίου της αθωότητας.