Search results

Κάποτε μου έδωσε ο ξάδερφος μιας φίλης να επιμεληθώ το μενού του εστιατορίου του που το είχε μεταφράσει στα αγγλικά ο ίδιος, υποθέτω επειδή ήταν πολύ εύκολο και πού να πληρώνεις τώρα μεταφραστή (τώρα που το σκέφτομαι, εντελώς μεταφραστικό κλισέ). Από το αγγλικό μενού λοιπόν πληροφορήθηκα ότι το...

Κατ' αρχάς, συγγνώμη που άργησα να επανέλθω. Κατά δεύτερον, ρώτησα τον ειδικό (πιο ειδικός δεν γίνεται :)) και έχω να καταθέσω τα εξής: στο κείμενο το οποίο με απασχόλησε, η μέθοδος της χρεοπίστωσης αφορούσε ΦΠΑ από τιμολόγιο εξωτερικού. Ο αλλοδαπός πάροχος δεν υποχρεούται σε επιβολή ΦΠΑ επί του...

Κατ' αρχάς, να ευχαριστήσω το Ζάζουλα γι' αυτό το χρήσιμο ποστ, γιατί ερχόμουν τώρα να ρωτήσω πώς λέμε την ονομαστική τάση λειτουργίας γεννήτριας. Στην ΙΑΤΕ βρίσκω και το nominal voltage αλλά και το rated voltage, ωστόσο το εννοιολογικό περιεχόμενο των δύο όρων διαφέρει. Π.χ. NOMINAL VOLTAGE...

Κατ' αρχάς σας ευχαριστώ πολύ :) Κατά δεύτερον, μιας και σας βρήκα εύκαιρους, μήπως μπορείτε να μου πείτε πώς θα λέγαμε καλύτερα το «στρίψτε δεξιά στον [τάδε] δρόμο και συνεχίστε ευθεία μέχρι να βγείτε στον [δείνα] δρόμο; Προς το παρόν λέω turn right on [X] street and continue straight until you...

Thanks, guys. So I can say "turn into X street" but not "in", right?

Hi all, a quick question: when giving someone directions, which preposition should be used when saying, for instance: "after you pass [Y], turn right in/on [X] street"? On, in or something else? Thanks a million!

Στείλε βοήθεια κι εσύ, με το πάτημα ενός κουμπιού, μια πρωτοβουλία του TaxiBeat. Την ερχόμενη Τετάρτη οι οδηγοί του έρχονται δωρεάν στην πόρτα μας και παίρνουν είδη πρώτης ανάγκης (ρούχα, τρόφιμα, είδη προσωπικής υγιεινής), τα οποία διανέμονται από τη Μετάδραση.

Να πω καταρχάς ότι συμφωνώ με τις προτάσεις του Δαιμάνου και ότι ιδίως για τη σχετική περιοχή των ΗΠΑ θα χρησιμοποιούσα και τον προσδιορισμό «βιομηχανία», π.χ. Παρακμασμένη Βιομηχανική Ζώνη ή Ζώνη της Παρακμασμένης Βιομηχανίας, με προτίμηση στο δεύτερο. Και ότι αν μετέφραζα βιβλίο θα έγραφα...

Α, ευχαριστώ πολύ για τις πληροφορίες. Οπότε και πάλι στην πράξη το κράτος είναι αυτό που φροντίζει τα σχετικά, όχι ο ιερέας.

Και να προσθέσω και για το νήμα πως το düğün χρησιμοποιείται για να περιγράψει και άλλου είδους γιορτές, χαρές και πανηγύρια, όπως για παράδειγμα το γλέντι που ακολουθεί το σουνέτι, την τελετή της περιτομής.

Καλημέρα :) Μέσα έπεσες για το έτυμο. Το ετυμολογικό Nişanyan δίνει για το nikâh (προφέρεται νικιάχ με πολύ μαλακό το χ) αραβικό έτυμο nikāḥ نكاح [#nkḥ fiˁāl msd.], γάμος, από το περσικό nikāh, κοίταγμα, ματιά, προσοχή. Για το γαλλικό niquer, η διαδικτυακή πύλη του γαλλικού κέντρου...

Ναι, διότι ο μπαμπάς του εν λόγω 25χρονου μπορεί να είναι από εκείνους που λένε συνεχώς «ένας Παπαδόπουλος μας χρειάζεται». Επίσης, το γεγονός ότι υπήρχαν μετανάστες ακόμα και δεύτερης γενιάς όταν μεγάλωνε ο 25χρονος δε σημαίνει τίποτα-ειδάλλως, χώρες όπως το ΗΒ και οι ΗΠΑ δεν θα είχαν σκίνχεντ...

Αυτό που ζητούσα εγώ όμως αφορά την καταβολή του ΦΠΑ, δηλαδή ο ΦΠΑ καταβάλλεται με τη μέθοδο της χρεοπίστωσης.

Έχεις δίκιο, δεν διάβασα προσεκτικά ως την τελευταία παράγραφο. Εδώ η είδηση που διατυπώνεται καλύτερα.

Αγωγή ΟΑΣΑ κατά Δημοσίου για τις δωρεάν μεταφορές του Ιουλίου

Διόρθωσα, ευχαριστώ. :) Κι εγώ συμφωνώ. Αυτό το λέγαμε και κάπου αλλού, αλλά τρέχα γύρευε πού. Δεν εξαφανίστηκαν ξαφνικά με τη μεταπολίτευση όσοι στήριζαν την «επανάσταση» της 21ης Απριλίου. Απλά όσο υπήρχε το δανεικό χρήμα, κατασιγάζονταν τα πάθη. Πάντως είναι μεγάλο πρόβλημα η παιδεία, και...

Μάλλον, αλλά έτσι λέγεται, με πληροφορούν.

Ευχαριστώ, το βρήκα τελικά. Είναι τελικά κάτι πολύ απλό: (VAT) debit and credit method. Εννοεί μάλλον συμψηφισμό του οφειλόμενου ΦΠΑ με επιστρεφόμενο.

Σε φορολογικά χωράφια σήμερα :) Θα ήθελα να μου πείτε πώς αποδίδετε την παρακάτω λέξη, αν βέβαια την έχετε ξανασυναντήσει. Συμφραζόμενα περίπου αυτά: Ο λήπτης της υπηρεσίας κατέβαλε το φόρο με τη μέθοδο της χρεοπίστωσης (μιλάμε για ΦΠΑ). Σε ένα ενημερωτικό σημείωμα του Υπουργείου Ανάπτυξης...

Ευχαριστώ!