Search results

Ωραία, παιδιά, αν τα καταφέρω μπορεί να περάσω να αφήσω κάποια ρούχα που έχω συγκεντρώσει. Δεν ξέρω ποιος θα κάνει τη διανομή στους έχοντες χρεία, αλλά επειδή διάβαζα ότι συγκεντρώνεται και βρεφικό γάλα, να σημειώσω με πολύ έντονη υπογράμμιση πως δεν είναι καλό να προσφερθεί βρεφικό γάλα σε...

Ειλικρινά πάντως, δεν καταλαβαίνω τον ντόρο που έχει γίνει με τις δημοσκοπήσεις. Θα τον καταλάβαινα εάν τελικά είχαν επηρεάσει το εκλογικό αποτέλεσμα, εάν έδιναν ας πούμε δεύτερο το ΣΥΡΙΖΑ και ο ΣΥΡΙΖΑ πράγματι έχανε τις εκλογές και ίσως κατά πολύ - εδώ όμως φαίνεται ότι ακόμα κι αν είμαστε...

Σας ευχαριστώ. Η λύση μου ως τώρα ήταν αυτή που προτείνει ο Εάριος :)

Για την ακρίβεια, είναι αυτό που γράφει στον πίνακα των παραδόσεων στο πρώτο της μάθημα, όταν τους εξηγεί ότι ένας καλός μάχιμος δικηγόρος του ποινικού δικαίου μπορεί να βοηθήσει τους πελάτες του να τη γλιτώσουν ακόμα κι αν έχουν κάνει φόνο (και έχει σχέση και με τη συνέχεια της σειράς, αλλά δεν...

Βρεγμένες καλημέρες :) Πώς θα λέγατε στα αγγλικά το ρήμα του τίτλου; Με ενδιαφέρει στη φράση «εγώ ο συμβολαιογράφος [μπλαμπλαμπλά και ξανά μπλαμπλά] αφού όρκισα το μάρτυρα [κτλ]». Δε σας λέω τι έχω γράψει, για να μη σας επηρεάσω. Ευχαριστώ!

Μα αυτό είναι το άσχημο: ότι βλέπουν πως χάνουν επειδή ο πρώτος έκανε το Χ (συνήθως λαΐκισε χωρίς όρια και υποσχέθηκε τα πάντα στους πάντες) και προσπαθούν να κάνουν κι εκείνοι το ίδιο. Εντωμεταξύ, σήμερα αναβαθμίστηκε η οικονομία της Πορτογαλίας από τον Standard & Poor's - η οποία οικονομία...

Και η Γεννηματά στον ίδιο δρόμο: Φ. ΓΕΝΝΗΜΑΤΑ: Καλά, εκλογές κάνει γιατί βιάζεται να μην καταλάβει ο ελληνικός λαός ότι του έρχεται λογαριασμός 14 δις, γιατί ακόμα δεν έχει αρχίσει να πληρώνει… Γ. ΠΑΠΑΔΑΚΗΣ: Που τα ψηφίσατε. Φ. ΓΕΝΝΗΜΑΤΑ: Βεβαίως τα ψηφίσαμε, διαφωνώντας με κάθε άρθρο και κάθε...

Ακριβώς. Εμένα δε, μου κάνει εντύπωση που όταν λέω πως πρόκειται για συνειδητοποιημένους εθνοσοσιαλιστές εθνικοσοσιαλιστές, ακούω κάτι επιχειρήματα του τύπου «μα είναι καλό παιδί» «μα μόνο με τους Αλβανούς έχει πρόβλημα» (νταξ), «μα δε θα σκότωνε ποτέ». Λες και ο φασίστας έχει κέρατα για να...

Είναι που ο κόσμος τους ψήφισε «γιατί έχει αγανακτήσει» «με τους παλιούς».

Μιχαλολιάκος: «Η Χρυσή Αυγή αναλαμβάνει την πολιτική ευθύνη για τη δολοφονία Φύσσα»

How possessive can you be under Greek law?

Χρόνια σας πολλά και πολύ πολύ καλά!

Μια σημείωση μόνο: Αν δεις στο άλλο νήμα, συχνά υπάρχει διαφορά από το «εταιρία [ελληνικών] συμφερόντων» και «[ελληνική] εταιρεία». Το πρώτο μπορεί να σημαίνει ότι η εταιρεία είναι, ξερωγώ, ολλανδική αλλά ο τελικός της μέτοχος (2-3 εταιρείες αργότερα :)) είναι μια ελληνική εταιρεία. Το δεύτερο, όχι.

Ναι, αν μπορούμε να το πούμε αυτό έτσι όπως το λες κάνει. Ευχαριστώ :)

Μωρέ το έψαξα κι αυτό, αλλά αν δεις η σύναψη βγαίνει σε διαφορετικά συμφραζόμενα. Προς το παρόν γράφω το απλούστερο "a Greek company".

Μετά την ερώτησή μου εδώ, επανέρχομαι με λύση για αυτό το νήμα. Το «συμφερόντων» του τάδε μπορεί να σημαίνει ότι ο τάδε δεν φαίνεται στη διοίκηση ή στη μετοχική δομή της εταιρείας αλλά παρ' όλ' αυτά συμμετέχει σε αυτήν εμμέσως. Οπότε, όπως είπε ο cougr, ή a company in which [X] has a beneficial...

Καλημέρα! Πώς θα λέγαμε στα αγγλικά το συμφέρον σε προτάσεις όπως «μια εταιρεία [ελληνικών] συμφερόντων»; Δεν μπορώ να σας δώσω συμφραζόμενα, αλλά μπορώ να σας πω ότι μεταφράζω κάτι που συνεχώς αναφέρει τη σύναψη σε διάφορες μορφές, τύπου «ένα [τάδε] [δείνα] συμφερόντων». Ευχαριστώ εκ των...

Εγώ πάλι μπορεί και να έγραφα «γκομενάκι» αν το επέτρεπε το συγκείμενο.

Και σε συνέχεια της απορίας μου στο νήμα string of PV panels βρίσκω ότι ο όρος του τίτλου αποδίδεται ως «αντιστροφέας στοιχειοσειράς» αλλά δεν είμαι σίγουρη ότι είναι σωστό, καθώς έχω την αίσθηση ότι εδώ το string αποδίδεται καλύτερα στα ελληνικά με τον όρο «συστοιχία». Τι λέτε κι εσείς;

In situations where more input power was required, the panels would be connected in parallel, to increase the available current flow while keeping the voltage output constant between each module. In a grid Tie system the panels are wired in series which increases the voltage, but does not...