Search results

  1. C

    atmo-terroriste

    Μήπως τελικά είναι καλύτερα, Ζεφ, να το αφήσεις όπως είναι και να βάλεις Σ.τ.Μ, αν σε παίρνει;
  2. C

    atmo-terroriste

    Με μια γρήγορη αναζήτηση, βρήκα ότι έπλασε τον όρο για τη χρήση των χημικών αερίων στον πόλεμο. Δεν βρήκα τίποτα στα ελληνικά, και το μόνο που θα μπορούσα να σου προτείνω είναι το αεριοτρομοκρατία.
  3. C

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    O Bonnet de Cheval διαφημίζει το αιώνιο πολυπολιτισμικό πνεύμα φιλοξενίας και ανεκτικότητας των Ελλήνων. Εύγε! Μα ποιος τούς ψηφίζει όλους αυτούς; http://www.youtube.com/watch?v=dg1UzN3VH7I&eurl=http://www.press-gr.blogspot.com
  4. C

    Ξυπνάει ο Τούρκος μέσα μου...

    Ακόμα κι αν δεν πήγαιναν να κοιμηθούν, μετά το τζατζικάκι, δύσκολα θα βρίσκατε/πείθατε παρτενέρ, κόμη! Bonne sieste! :)
  5. C

    Ξυπνάει ο Τούρκος μέσα μου...

    Οι διαθέσεις σας μεσημεριάτικο, κόμη, μ' αφήνουν άφωνη! :eek:
  6. C

    Aisha (Turkish name) = Αϊσέ

    Αλεξάνδρα, άκουσε το τραγούδι που παρέθεσε ο Ζαζουλά, ίσως σε βοηθήσει!
  7. C

    Aisha (Turkish name) = Αϊσέ

    Αΐσα, νομίζω, αλλά δεν κόβω το λαιμό μου!
  8. C

    Θερινό to-know-us-better!

    Εναλλακτική πρόταση για να χωρέσουμε όλοι: στο καφενείο/μεζεδοπωλείο της Δεξαμενής στο Κολωνάκι, όπου έχει πολύ χώρο και δροσιά.
  9. C

    horny = (ευφημ.) (ξ)αναμμένος, ορεξάτος, φτιαγμένος

    Σας ευχαριστώ όλους για τις ιδέες και τις προτάσεις!
  10. C

    déliter

    Τώρα, μάλιστα! Ναι, εμένα το "αποδομεί" μού ταιριάζει μια χαρά εδώ.
  11. C

    Nouvelle Vague, Τετάρτη 4 Ιουνίου

    Pourquoi ? :confused:
  12. C

    déliter

    Μάλλον. Αν βέβαια έχεις την ευγενή καλοσύνη να μας δώσεις ολόκληρη την πρόταση, μπορεί και να σιγουρευτούμε... Où sont les exemples, Zef ?
  13. C

    déliter

    Είναι pronominal, αν και στην πρότασή σου δεν βλέπω κάτι τέτοιο. se déliter, verbe pronominal Sens 1 Se désagréger, se fragmenter. Synonyme désagréger Sens 2 Se décomposer, perdre son unité [Figuré]. Synonyme se décomposer
  14. C

    Nouvelle Vague, Τετάρτη 4 Ιουνίου

    Είναι μακριά το θέατρο Πέτρας, άσε που θα είναι κι αυτή η Olga Kouklaki. Και οι Νέο Κύμα ήταν ελαφρώς διεκπεραιωτικοί (με την έννοια της αρπαχτής) στην τελευταία τους συναυλία στο Γκαγκάριν...
  15. C

    horny = (ευφημ.) (ξ)αναμμένος, ορεξάτος, φτιαγμένος

    Τι μαθαίνει κανείς... :D Η φουσκοδεντριά λέγεται και για τις γυναίκες; Γιατί σαν εικόνα μού φαίνεται αποκλειστικότητα των ανδρών.
  16. C

    horny = (ευφημ.) (ξ)αναμμένος, ορεξάτος, φτιαγμένος

    Το φτιαγμένη με παραπέμπει στην μαστουρωμένη. Χρησιμοποιείται και σ' αυτό το context; Δεν το έχω ακούσει/συναντήσει ποτέ.
  17. C

    horny = (ευφημ.) (ξ)αναμμένος, ορεξάτος, φτιαγμένος

    Δεν είναι ότι δεν ξέρω τι σημαίνει, απλώς αναζητώ μια λίγο πιο κόσμια απόδοση, καθώς απ' ό,τι πρόσεξα οι Αμερικανοί το χρησιμοποιούν πλέον ευρέως και η λέξη έχει χάσει κατιτίς από την χυδαία της διάσταση. Επειδή είναι για υπότιτλο, αναζητούνται όσο το δυνατόν πιο "μαζεμένες" λέξεις. Ο διάλογος...
  18. C

    μοντελοπνίχτης: ένας νεολογισμός αναζητεί μετάφραση

    Model dicker: από το dick (1. Vulgar A penis. 2. Vulgar A person, especially a man, regarded as mean or contemptible.), και το dicker (To bargain; barter.). Γιατί χωρίς bargain, πώς θα το κάνεις dick το μοντέλο;
  19. C

    Τα καλύτερα μουσικά γιουτιουμπάκια

    Κι άλλο πολύ χαρακιριακό κομμάτι, που θυμήθηκα αφού διάβασα ποστ του/της (υποθέτω, του) somnambulist.
  20. C

    Guts: The story of St Gut-free

    You made of my heart a garden...
Top