Search results

  1. C

    Η ιστορία του Σάββα: το ευρωνήμα

    Πάει και η Ολλανδία... Να δούμε αύριο αν οι Ισπανοί θα σπάσουν την γκαντεμιά τους με τους Ιταλούς!
  2. C

    The Rum Tum Tugger

    Ως παθούσα, θα συμφωνήσω με την Αλεξάνδρα. Μην επικροτούμε την αισχρή αυτή κλοπή, όπου το ελάχιστο δείγμα τσίπας θα ήταν να μην έβαζαν κανένα όνομα στο τέλος της ταινίας (δεν συζητώ καν να έβαζαν το όνομα του μεταφραστή).
  3. C

    Λεξιπλασίες (Nonce words)

    Θαλατίζω ή (τα) Θαλατώνω: τα κάνω θάλασσα με τη δοσολογία του αλατιού στο φαγάκι που με τόση χαρά ετοίμαζα με αποτέλεσμα α) να μην τρώγεται γιατί είναι λύσσα (και να παραγγέλνω απ' έξω) ή β) να μοιάζει με φαγητό νοσοκομείου (και να παραγγέλνω απ' έξω). Θαλατερό: πολύ αλατισμένο φαγητό που...
  4. C

    Xing Xu

    Κι εγώ από την εμπειρία υποτιτλισμού κινέζικων ταινιών (χωρίς, βέβαια, να ξέρω κινέζικα), Σ έχω καταλάβει ότι προφέρουν το X. Σινγκ Σου.
  5. C

    Τα καλύτερα μουσικά γιουτιουμπάκια

    Κι επειδή είναι σπάνιο ξένα συγκροτήματα να τραγουδούν ελληνικά τραγούδια (έστω και με λίγα λαθάκια στην προφορά), βουαλά!
  6. C

    rock / rock on

    Υπάρχει και το "τα σπάω". Ροκάρουμε και τα σπάμε!
  7. C

    la taille d'une hirondelle

    Καλησπέρα! Με μια πρώτη ματιά, μού άρεσε πολύ η απόδοση της Palavra, μόνο που εγώ θα κρατούσα το χελιδόνι, καθώς η συγκεκριμένη φράση δεν είναι έκφραση στα γαλλικά, κι άρα για να θελήσει ο συγγραφέας να γράψει hirondelle (πτηνό που έχουμε και στην Ελλάδα) κάτι είχε κατά νου. C'est tout! :-)
  8. C

    (parachute) rigger = συσκευαστής / επισκευαστής (αλεξιπτώτων)

    Κοίτα εδώ, Château du Porc, ίσως σε βοηθήσει!
  9. C

    αιχμή του προβλήματος

    Με το spearpoint?
  10. C

    αιχμή του προβλήματος

    Acute issue, ίσως;
  11. C

    rabid vultures

    Καλημέρα! Αν χρησιμοποιούσες τη λέξη αφηνιασμένα για τα όρνεα; π.χ. Σαν όρνεα αφηνιασμένα, την έπαυλη αλλάξαν.
  12. C

    Τα καλύτερα μουσικά γιουτιουμπάκια

    Και μετά τον Μπουλά, μια bossa (με ενδιαφέρον βιντεάκι για τους κυρίους του φόρουμ) για να συνέλθει το νήμα! :-))
  13. C

    Τι εστί γάμος; (The lighter side of it)

    Και η ακόμα πιο απλή λύση είναι να καταργηθεί ο γάμος, ώστε να μην προκύπτουν αυτά και άλλα (πολλά άλλα) προβλήματα!
  14. C

    Imagining a holiday

    Γιορτή Φαντασίας, ίσως; Αν και δεν ξέρω τι ακριβώς είναι αυτή η ατραξιόν.
  15. C

    New Posts

    Ναι, αυτό το έχω προσέξει κι εγώ. Η απορία μου είναι ότι ο αριθμός των ποστ αυξάνεται στ' αριστερά της οθόνης στο New Post, αλλά δεν εμφανίζονται ούτε πράσινα μπαλάκια στη λίστα των νημάτων, ούτε το βιβλιαράκι γίνεται ανοιχτόχρωμο. Κι όταν πατάω το New Post, μού βγάζει τα ποστ που έχω ήδη δει...
  16. C

    dimensional designer

    Το σχεδιαστής τρισδιάστατων δεν χρειάζεται ουσιαστικό μετά (π.χ. εικόνων); Επειδή είναι για υπότιτλο, δεν έχω την πολυτέλεια του χώρου, κι έτσι θα το βάλω τρισδιάστατη σχεδίαση (ευχαριστώ, Νίκελ, για την επισήμανση design-planning).
  17. C

    New Posts

    Έχω μία απορία. Πώς γίνεται ο αριθμός των νέων ποστ να αυξάνεται στην αριστερή πλευρά της οθόνης, κι όταν κάνω κλικ επάνω για να τα δω να μην υπάρχουν νέα ποστ ούτε πράσινα μπαλάκια;
  18. C

    dimensional designer

    Merci, Αλεξάνδρα. Αν απέφευγα το επίθετο, και το έβαζα τρισδιάστατος σχεδιασμός, (ακόμα κι αν το αγγλικό δεν μιλά για τρεις διαστάσεις), θα ήταν λάθος;
  19. C

    dimensional designer

    Μήπως ξέρει κανείς πώς ονομάζεται στα ελληνικά αυτός που κάνει αυτό το επάγγελμα; Υποπτεύομαι ότι έχει να κάνει με τις μακέτες, αλλά δεν είμαι σίγουρη. Δυστυχώς, δεν υπάρχει συγκείμενο, καθώς είναι κάρτα σε μια συνέντευξη που λέει ότι ο κ. Τάδε είναι dimensional designer. Ευχαριστώ εκ των...
  20. C

    Η ιστορία του Σάββα: το ευρωνήμα

    Το τραγούδι έψαχνα κι έπεσα πάνω σ' αυτό, γι' αυτό και το έβαλα σ' αυτό το νήμα. Απολαύστε!
Top