Search results

  1. A

    clicker = κλίκερ, "βατραχάκι"

    Σημείωση: δεν διάβασα το νήμα. Απλώς είδα τις φωτογραφίες! :-) Δεν ξέρω αν το έχει ήδη αναφέρει κανείς άλλος, αλλά στην καθομιλουμένη το clicker αναφέρεται κυρίως στο τηλεχειριστήριο (της τηλεόρασης).
  2. A

    time warp = στρέβλωση του χρόνου, χρονοστρέβλωση

    Συμφωνώ κι εγώ με τους drsiebenmal, daeman, και nickel. Το βιβλίο του Κιπ Θορν Black Holes and Time Warps στα ελληνικά κυκλοφόρησε ως: Μαύρες τρύπες και στρεβλώσεις του χρόνου
  3. A

    Κατευόδιο στους εργάτες του λόγου

    Κι άλλος ένας: πριν από περίπου δέκα μέρες πέθανε ο Tony Judt. Ιστορικός αρχικά της Γαλλίας και μετέπειτα της Ευρώπης γενικότερα (από τους λίγους που συμπεριλάμβαναν και την Ανατολική Ευρώπη στην Ευρώπη). Τα τελευταία χρόνια έπασχε από αμυοτροφική πλευρική σκλήρυνση (ALS). Στα ελληνικά δεν...
  4. A

    magic bullet = (ιατρ.) "μαγική σφαίρα" | (μτφ.) μαγικό / θαυματουργό φάρμακο, ξόρκι

    Ο ορισμός αυτός έχει να κάνει με τον όρο "silver bullet". To "magic bullet" μάλλον τη δολοφονία του Κένεντι φέρνει στο νου.
  5. A

    K-Group Theory

    Ναι, αλλά αν ψάξεις π.χ. για "K-Classical Differential Geometry" το μόνο που βγαίνει είναι το παρόν νήμα. K-theory υπάρχει. Κ-differential geometry και K-Real functions δεν υπάρχουν (η πλάκα είναι ότι υπάρχουν K-functions, αλλά κάθε άλλο παρά real είναι...). Σε περίπτωση που δε φάνηκε...
  6. A

    K-Group Theory

    Τα άλλα δύο μαθήματα που αναφέρεις είναι πανεπιστημιακά, αλλά όχι ιδιαίτερα προχωρημένα. Έτσι, είναι σχεδόν σίγουρο ότι δεν έχεις να κάνεις με K-Groups αλλά με τη θεωρία ομάδων (και τα άλλα δύο είναι πραγματικές συναρτήσεις και διαφορική γεωμετρία). Το Κ απ' ό,τι φαίνεται το βάζουν μπροστά από...
  7. A

    Σύγκριση τριών λάπτοπ

    Τα των αντιπροσωπειών στην Ελλάδα δεν τα γνωρίζω, αλλά η άποψή μου είναι να μείνεις μακριά από τη Dell. Πέραν της προσωπικής μου εμπειρίας (με διαφορά το φτηνότερο στην κατηγορία του έπειτα από εκπτώσεις, αλλά μέσα σε 1.5 χρόνο κάηκε το ένα τέταρτο της μνήμης και την ίδια στιγμή ο σκληρός είναι...
  8. A

    designated driver = ο νηφάλιος οδηγός

    Συμφωνώ με την Αλεξάνδρα. Ο όρος "νηφάλιος" για παράδειγμα δεν μπορεί να αποδώσει τα δεκάδες ανέκδοτα τύπου "designated decoy", "designated passenger" κ.λπ.
  9. A

    ∇: Βάφτιση, μεταγραφή ή λεξιπλασία;

    Πρώτη φορά τον βλέπω αυτόν τον όρο (χαμιλτώνειος τελεστής). Σχεδόν όλοι λένε Χαμιλτονιανή. Ούτως ή άλλως, η Χαμιλτονιανή είναι άλλο πράμα: είναι η Λαπλασιανή (del squared, ή και Δ) μαζί με το δυναμικό.
  10. A

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Mayor of Mexican town shot dead after dead threats Page last updated at 01:54 GMT, Sunday, 20 June 2010 02:54 UK
  11. A

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    seige όπως λέμε beige "Plans for the future of the internet in the US are "under seige" by powerful interests, warns the Federal Communications Commission." Page last updated at 10:20 GMT, Friday, 11 June 2010 11:20 UK
  12. A

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Greek minister loses job over husband's unpaid taces Page last updated at 01:28 GMT, Tuesday, 18 May 2010 02:28 UK
  13. A

    Στο Google.com κοιτώντας αριστερά...

    Προς το παρόν υπάρχει λύση, η οποία βρίσκεται στην παρακάτω διεύθυνση: http://www.google.com/webhp?hl=all Είναι, βέβαια, πολύ πιθανό στο άμεσο μέλλον να σταματήσει η σελίδα αυτή να λειτουργεί.
  14. A

    αντιεξουσιαστής = anti-establishment activist

    Σε τέτοιο συγκείμενο το "libertarian" έχει πλέον καθιερωθεί στα ελληνικά ως "ελευθεριακός" (αν και δεν ξέρω πως αποδίδονται οι libertarians της δεξιάς).
  15. A

    overdetermination

    Ο Θεοδόσης Πελεγρίνης στο "Λεξικό της φιλοσοφίας" (Ελληνικά Γράμματα, Αθήνα 2005) τον όρο "overdetermination" τον αποδίδει "υπεραιτιοκρατία". Δεν συμφωνώ, αλλά το αναφέρω για λόγους πληρότητας.
  16. A

    Περί εκπαίδευσης και δημιουργικότητας

    Ναι, βέβαια, είμαι σίγουρος ότι κάθε γιαγιά θεωρεί π.χ. τον Πάουλ Τσέλαν λαϊκό καλλιτέχνη... Από τη μία στο πανεπιστήμιο βρήκες "έναν πολύ καλύτερο κόσμο" (ένας θεός ξέρει για ποια πανεπιστήμια μιλάμε και για ποιες θέσεις), κι από την άλλη όταν δεν σου αρέσει ένας ομιλητής (πρώην...
  17. A

    Περί εκπαίδευσης και δημιουργικότητας

    Πρόβλημα των βολεμένων είναι και η ποίηση. Το προλεταριάτο δεν έχει χρόνο να ασχοληθεί με αυτές τις βλακείες των βολεμένων.
  18. A

    Περί εκπαίδευσης και δημιουργικότητας

    Πράγματι καταπληκτικός. Τους υπότιτλους δεν τους κοίταζα πολύ, αλλά έστω κι έτσι πρόσεξα στο 14:40 όταν ο Ρόμπινσον λέει "that old chestnut" η μετάφραση γράφει "γέρικη καστανιά". :(
  19. A

    Ριγμένες και άριχτες σκιές

    Εγώ πάλι θα ήθελα να κάνω μία παρατήρηση όχι πάνω στις σκιες αλλά πάνω στο Χρονικό της τέχνης: αν ο συγκεκριμένος αρθρογράφος δεν μπορεί καν να προφέρει/γράψει το όνομα του συγγραφέα σωστά, τότε έχει μηδενική αξιοπιστία (ειδικά εφόσον μιλάμε για συγγραφέα πολυμεταφρασμένο και πολυδιαβασμένο)...
Top