Search results

  1. A

    Joe Hill and "pie in the sky": Αφιερωμένο στα δύο χρόνια της Λεξιλογίας

    Χρόνια πολλά κι από μένα. Ας αναφέρω και το παρακάτω άρθρο του Ντέηβιντ Μέρμιν: Pi in the sky
  2. A

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Chile Preisdent Pinera marks month since earthquake Page last updated at 02:26 GMT, Sunday, 28 March 2010 03:26 UK To Preisdent ίσως να το διορθώσουν σε λίγες ώρες. Το Pinera (αντί για Piñera) δύσκολο το βλέπω.
  3. A

    Είναι σωστό να μην μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άλλον ένα εισιτήριο του μετρό το οποίο ισχύει ακόμα;

    Μισό λεπτό γιατί μπερδεύτηκα: ακόμα κι αν είναι καθαρά ατομικό το εισιτήριο, απαγορεύεται να βγω να πάω στο περίπτερο να αγοράσω ένα μπουκάλι νερό και μετά να ξανακατέβω, περνώντας τα ακυρωτικά με το εισιτήριο στην τσέπη; Το ερώτημα δεν είναι ρητορικό: επειδή έχω χρόνια να έρθω στην Ελλάδα δεν...
  4. A

    Είναι σωστό να μην μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άλλον ένα εισιτήριο του μετρό το οποίο ισχύει ακόμα;

    Νομίζω ότι η αναλογία αυτή δεν είναι σωστή: όταν δίνει κανείς το εισιτήριό του σε κάποιον άλλον (έξω από την αποβάθρα) είναι σα να δίνει το φαγητό που αγόρασε σε κάποιον άλλον έξω από το εστιατόριο. Για παράδειγμα, εδώ τα refills στα αναψυκτικά είναι συνήθως δωρεάν. Συμφωνώ ότι είναι λάθος να...
  5. A

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Εκτός κι αν η εταιρεία λέγεται "Cadbury later". :)
  6. A

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Να κι άλλο ένα: "The vice-president of Kraft Foods will be questioned by MPs over his company's takeover of Cadbury later." (Δεν υπάρχει συγκείμενο, είναι αμέσως μετά τον τίτλο.)
  7. A

    Προστασία οπτικοακουστικών έργων

    Δεν είπα ότι είναι περίπλοκα: μπερδεμένα είναι. Και δεν έχει να κάνει με το αν θεωρώ εγώ κάθε σχέση ιδιοκτησιακή: η κλοπή είναι κλοπή μόνο αν έχεις ορίσει την ιδιοκτησία πρώτα (αλλιώς δεν θα ήταν κλοπή αλλά π.χ. χρήση). Όταν μετά πας και λες ότι η ιδιοκτησία είναι κλοπή τότε τα κάνεις σαλάτα.
  8. A

    Προστασία οπτικοακουστικών έργων

    Ο Κολακόφσκι λέει κάπου (δεν θυμάμαι ακριβώς πού) σωστά ότι αυτή η ρήση (του Μπρισό, αν και έγινε γνωστή μέσα από το έργο του Προυντόν) είναι φιλοσοφικά μπερδεμένη: η έννοια της κλοπής προϋποθέτει την έννοια της ιδιοκτησίας.
  9. A

    Ποια βιβλία θα συμβουλευόσουν αν ήθελες να βρείς τα έργα ενός συγγραφέα;

    "It is certainly an idea you have there," said Poirot, with some interest. "Yes, yes, I play the part of the computer. One feeds in the information -" "And supposing you come up with all the wrong answers?" said Mrs Oliver. "That would be impossible," said Hercule Poirot. "Computers do not do...
  10. A

    Μήπως να κάψουμε και ομοίωμα της Μέρκελ μπροστά στη γερμανική πρεσβεία;

    Όντως, καλά τα λέει, αλλά στο τέλος μας τα χάλασε: γιατί να θέλουμε να δώσουμε την εικόνα μιας χώρας που ζει στην παραφορά της δημιουργίας, όταν η χώρα μας δεν ζει στην παραφορά της δημιουργίας; Και γενικότερα: με την παγκόσμια κρίση, στο κάτω-κάτω η Ελλάδα δεν είναι η μόνη χώρα που δεν ζει στην...
  11. A

    Πρόβλημα με τη γνησιότητα του Windows Office

    Απ' όσο ξέρω το συγκεκριμένο προϊόν λέγεται "Microsoft Office" και όχι "Windows Office".
  12. A

    Γλώσσα, παιδεία και πολιτική

    Δεν είχα καταλάβει ότι όταν αναφέρθηκες στο Γυμνάσιο το εννοούσες κυριολεκτικά. Για το Γυμνάσιο σωστά είναι: δεν ξέρουν τα παιδιά για το άπειρο, για όρια κ.λπ., οπότε τα όσα γράφεις τουλάχιστον αποτελούν μία απάντηση στις ερωτήσεις τους. Έστω κι έτσι, όπως γράφεις, και τα παιδιά του Γυμνασίου...
  13. A

    Γλώσσα, παιδεία και πολιτική

    Elsa, τα σχετικά με α/0 και 0/0 που γράφεις δεν είναι σωστά. Σε κάθε περίπτωση, το 0/100 προφανώς και κάνει μηδέν. Ξαναγράφω τώρα επειδή φαίνεται πως ο σαρκασμός μου δεν ήταν ολοφάνερος.
  14. A

    Διορθωτές, επιμελητές, μεταφραστές

    Θα διαφωνήσω: και η γιαγιά μου μού έλεγε ότι είμαι τρομερός επιστήμονας, και με αγαπούσε, και σεβασμό έδειχνε, αλλά εφόσον αυτά που έλεγε δεν πήγαζαν από γνώση στο αντικείμενο μάλλον δεν θα ήταν σωστό να γράψει κοτζάμ άρθρο σε μεγάλη εφημερίδα. Συμφωνώ με τον arberlis σχετικά με τον...
  15. A

    Γλώσσα, παιδεία και πολιτική

    Δεν κατάλαβα. Η διαίρεση του 0 με το 100 δεν ορίζεται;
  16. A

    ΠΜΣ (Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών) = Postgraduate program(me), postgraduate studies program(me)

    Επειδή έβαλες τα γράμματα "me" σε παρένθεση, να σημειώσω ότι στην Αμερική το μεταπτυχιακό λέγεται "Graduate program" χωρίς "post".
  17. A

    10 Μαθήματα Νεοελληνικής Ποίησης – Οδυσσέας Ελύτης: η ποίηση, η γλώσσα, η τέχνη του

    Όταν τα διαβατήρια τα έβγαζαν οι νομαρχίες έπρεπε να δεχτείς τη μεταγραφή τη δική τους (π.χ. εμένα το "γκ" μου το είχαν "gk" και το μόνο που κατάφερα ήταν να τους υποχρεώσω να γράψουν και τη δεύτερη εκδοχή με "g" μόνο, ως εναλλακτική.) Από το 2006 τα διαβατήρια εκδίδονται από τα αστυνομικά...
  18. A

    Ισπανικά ονόματα, μεταγραφή

    :) Danae, εγώ είχα γράψει "Tal vez en España (aunque no creo), pero definitivamente no en Suramérica.". O Costas έχει να κάνει με ισπανούς αναρχικούς, οπότε η παρατήρησή μου δεν είναι άμεσα εφαρμόσιμη (νο κρέο σημαίνει νο κρέο πέρο νο σε). Έδιτ: τώρα μόλις είδα ότι ο εκδότης εμένα τον Diego...
  19. A

    shed new light

    Εγώ πάλι πιστεύω πως είναι σχεδόν σίγουρα ένα από αυτά τα δύο. Άλλωστε δε λέμε και στα ελληνικά "θέτει υπό νέο φως" ή "ρίχνει νέο φως"; (αν και νομίζω πως είναι αγγλισμοί) Θα διαφωνήσω με τον δόκτορα εφτάφορο. Δεν βλέπω καμία αναφορά στην αντιμετώπσιη προβλημάτων ή ούτε καν σε προβλήματα. Η...
  20. A

    επικήδειος (λόγος) = eulogy

    το οποίο φέρνει στο νου και την ιδιότητα του eugoogoolizer (από την ταινία Zoolander).
Top