Search results

Έχει αναφερθεί και σε αυτό εδώ το νήμα και στον έναν από τους δύο (μόνο) συνδέσμους στο διαδίκτυο που έχουν το ποίημα. Εκτός αν υπάρχει και σε άλλες σελίδες στο διαδίκτυο... Χ. Βλαβιανός -στο νήμα του Translatum δίνονται και λεπτομέρειες σχετικά με την έκδοση. Ιαμβικό πεντάμετρο.... anyone? :)

Σιγά να μην τον λένε και «αλωνάρη/slash/τρυγητή»... :p

Δεν προτιμάω καθόλου. :) Τα λόγια είναι του «Νίκου» από παλαιότερη (χαζοχαρούμενη) συζήτηση για το «seggans» (To George Seferis in the Underworld, S. Heaney) το οποίο παρέμεινε «seggans» στην ελληνική μετάφραση του ιδίου («Εκείνη η πρασινάδα στα πόδια σου/ είναι ασφόδελος και σωστά/ αλλά γιατί...

http://www.elleos.gr/ :)

Έχει συζητηθεί (εκτενώς...) και στο παρελθόν: http://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=7573.0 (Όσο για τη συγκεκριμένη ελληνική μετάφραση, υποψιάζομαι ότι είναι περισσότερο θέμα «άποψης» και λιγότερο θέμα... λαθών. :))

Να ένα ωραίο θέμα για άλλο νήμα, μια και αρκετοί οι εκπαιδευτικοί (π.χ. η Αλεξάνδρα επί σειρά ετών κ.λπ.).

Η συγκεκριμένη συνέντευξη ενδιέφερε. Τετριμμένα αυτά που λέει και καθόλου πρωτότυπα. Αλλά τα συνοψίζει εξαιρετικά ωραία. Τα αυτονόητα. Πιστεύετε ότι τα 12χρονα και τα 13χρονα έχουν πολιτική συνείδηση; Ή (όπως νομίζω "ξέφυγε" σε κάποιο σημείο στα 80 κάτι λεπτά στην εκπομπή του Παπαχελά) ότι...

Ληγμένα... ΤΟΝ όρο «κουκουλοφόροι» τον έχουμε διαδώσει εμείς οι δημοσιογράφοι για πολύ συγκεκριμένους λόγους. Μας επιτρέπει να διαχωρίζουμε τους διαδηλωτές σε καλούς και κακούς - αυτούς που αγωνίζονται για τα δικαιώματά τους και τους άλλους που προβοκάρουν το λαϊκό κίνημα. ΕΙΝΑΙ ώς ένα βαθμό...

Υπέροχος. http://www.skai.gr/master_avod.php?id=104603

Εμένα, πάλι, δεν με τρελαίνει το κανούργιο κουστουμάκι. Το έχω σε όλες στις σελίδες και πέφτει PgDn συνεχώς... :p

Τιμ ντε Ζέου (as close as it gets). :)

Είναι απόδοση για το «βραχύς κατάλογος».

Και οι δύο γράφαμε ακριβώς το ίδιο την ίδια στιγμή, αλλά το ανεβάζω εγώ. «Usual suspects», φυσικά, με την έννοια που χρησιμοποιείται εδώ. Main Entry: usual suspects Part of Speech: n pl Definition: the persons most often involved or suspected in an activity, esp. criminal; also, the...

Balaclava(-)clad (παραδοσιακά...) :)

:) Γουστόζικο. :p

Aπό τη ΡΑΕ: http://www.rae.gr/en/newsletter/main.htm και γενικώς... «δισ./δις κυβικά μέτρα»

Είναι της μόδας η άποψη. Πάνω από 200 τίτλοι (φέτος μόνο), σίγουρα πάνω από 1500 μεταφρασμένα λογοτεχνικά στη δεκαετία, ο κύριος Δήμου τα διάβασε όλα και κατέληξε. :) :D (Tα δε σχόλια περί Βέλτσου, δεδομένης της προηγούμενης δεκαετίας --π.χ. τα ποίηματα του Βέλτσου- όπου γάμος και χαρά και μία...

Mπα, τίποτα δε θα σου πω (μια και ο Δημητράκος δίνει και «αντί του εγχειρώ»... και μια και βολεύομαι με το «χειρουργημένος» (>χειρουργώ)- αν κι έχω πέσει σε αυτό: http://adamantobabis.blogspot.com/2008/08/blog-post_6754.html (Btw: να μου θυμίσεις να σου πω το ανέκδοτο με το «παίζετε τέταρτος...

Δεν ξέρω ποιος τολμηρός θα γράψει, αλλά ξέρω ποιος θα (ψιλο-) αντιγράψει βιαστικά (moi): εγχείρησις (η ενέργεια του εγχειρώ, απόπειρα, επιχείρηση κ.λπ.) || (ιατρ.) τεχνική επέμβαση (επί) ασθενούς, κυρίως δια τεμνόντων εργαλείων: (φρ. σκωπτ.) «η εγχείρησις επέτυχεν, αλλ' ο ασθενής απέθανεν»...