the Grim Reaper = ο Χάρος

[Alexandra]

Εμείς πώς τον λέμε στα Ελληνικά; Σκέτο Χάρος;

 

[mariposa]

"Μαύρος Χάρος" ίσως;
...και καλές γιορτές!

 

[psifio]

Μερικοί τον λένε και "Θεριστή", αλλά πολύ καλύτερο το Χάρος νομίζω. :)

 

[nickel]

Άστε καλύτερα Θεριστής να είναι ο Ιούνιος.

 

[tsioutsiou†]

Πάντως τον λένε και «θεριστή ψυχών».

 

[Elena]

Πάντως τον λένε και «θεριστή ψυχών».

Σιγά να μην τον λένε και «αλωνάρη/slash/τρυγητή»...

 

[nickel]

Το Παπυρολεξικό και ο Δημητράκος αναφέρουν «ο Χάρος ο θεριστής» αλλά, παρότι είναι διαδεδομένο του Χάρου το δρεπάνι, σκέτος «Θεριστής» για το Χάρο δεν υπάρχει στη λαογραφία μας, ίσως επειδή επικράτησε η ονομασία του μήνα του θερισμού. Ο «θεριστής ψυχών», που είναι από μεταφράσεις, δεν είναι άσχημος ευφημισμός αν θέλουμε να αποφύγουμε το «Χάρος». Αλλά μόνο τότε.

Σε εμάς ο Χάρων είναι ο ψυχοπομπός και ο πορθμέας, ο περαματάρης του Άδη.

 

[daeman]

...
The Grim Reaper: "HAVE YOU BEEN NAUGHTY OR NICE?"

The Meaning of Life: Death