Search results

Dissing σε πιο σύγχρονο κόντεξτ, έστω κι αν το urban dictionary δεν καλύπτει όλο το εύρος της λέξης.

Το'χα ψάξει κι εγώ αυτό το θέμα πιο παλιά. To media of mass deception μου βγάζει 18.100 αποτελέσματα, δεν ξέρω αν θεωρείται πενιχρό. Λιγότερα αποτελέσματα για media of mass manipulation, media of mass confusion και media of mass consumption. Πάντως παίζει και το weapons of mass stupidity...

Εγώ πάλι σκέφτηκα την ταχειοδότηση. Δεύτερη εναλλακτική, αν το πάμε για νεολογισμό, είναι η ταχυχορήγηση -αν και προτιμώ την πρώτη μου σκέψη. Πάντως, στο βιβλίο «Η πρόκληση του παγκόσμιου καπιταλισμού - η οικονομία του 21ου αιώνα» του Robert Gilpin, το fast-tracking έχει αποδοθεί ως «εσπευσμένη...

Εγώ πάλι θα πρότεινα την αμετροποσία. Κουρουμπελίαση, εις το σλανγκικότερον.

Τεταγμένη επί την αρχή (καμπύλης) στο αγγλοελληνικό λεξικό μαθηματικών όρων του Κοσμά Τζελέπη. Και αντίστοιχα, x-intercept η τετμημένη επί την αρχή (καμπύλης).

Καλημέρα. Ο ασυμπτωματικός είναι και αυτός που δεν παρουσιάζει συμπτώματα νόσου, αλλά και αυτός του οποίου τα συμπτώματα υποχώρησαν. Οπότε, μπορεί να καλύπτεσαι με την ασυμπτωματική υπογλυκαιμία.

Καλησπέρα. Ο παραπάνω όρος βρίσκεται σε πιστοποιητικό εργασίας ως επιθεωρητής ναυτιλιακών έργων. Η πρόταση αναφέρει τα εξής: He has been involved in following scope of inspections: I) Hull construction, II) Piping system, III) Electrical systems. (Παίζει να φάγανε το the, αλλά δεν τρέχει...

Παίζει και το novel of morals and manners, αλλά δεν ξέρω αν αφορά το ηθογραφικό ή το ηθικοπλαστικό διήγημα ή μυθιστόρημα. Το δεύτερο πάντως είναι το moral novel, ή τουλάχιστον αυτό καταλαβαίνω εγώ.

Κατά το επίτομο λεξικό λογοτεχνικών όρων του Γεράσιμου Μαρκαντωνάτου: Ηθογραφικό διήγημα, μυθιστόρημα. Ηθογραφικό ονομάζουμε εκείνο το διήγημα, μυθιστόρημα κλπ. που περιγράφει την ελληνική ύπαιθρο, το ελληνικό χωριό με τις τοπικές παραδόσεις και τους απλοϊκούς κατοίκους. Η ηθογραφική πεζογραφία...

Ντεϊσμός (αγγλ. deism): Φιλοσοφική θεωρία που παραδέχεται την ύπαρξη του Θεού μόνο ως πρωταρχικό, απρόσωπο αίτιο του κόσμου. Σχετικά με την εξέλιξη του κόσμου, ο ντεϊσμός υποστηρίζει ότι το σύμπαν εξελίσσεται και κυβερνάται από τους δικούς του φυσικούς νόμους. Ο ντεϊσμός γεννήθηκε στην Αγγλία...

Υπάρχει κι άλλη επιλογή, αλλά είναι μακρυνάρι: Ιδιότητα της μη αναγωγιμότητας των υπολογισμών. Η απόδοση ως υπολογιστική μη αναγωγιμότητα δεν είναι κακή πάντως. Νομίζω ότι είναι πιο άμεσα κατανοητή.

Παίζει και αυτό: Time travelling blues -Orange Goblin :p

Η στρέβλωση του χρόνου υποτίθεται ότι είναι φαινόμενο της κβαντικής φυσικής που σχετίζεται με την επίδραση της βαρύτητας των ουρανίων σωμάτων. Δεν ξέρω αν κολλάει με τον παραπάνω ορισμό, αν και θεωρητικά, σύμφωνα με τον Gribbin, το πέρασμα μέσα από μία μαύρη τρύπα οδηγεί σε χωροχρονική...

Η χωροχρονική μετατόπιση σου κάνει;

Υφίστανται και ως κυρκόνια. Αλλά, σύμφωνα με το τυπολόγιο της φυσικής Λυκείου: Κουάρκ (quark) Τα συστατικά των Αδρονίων. Είναι σωματίδια με φορτίο κλάσμα του στοιχειώδους φορτίου e του ηλεκτρονίου. Δεν μπορούν να βρεθούν σε ελεύθερη κατάσταση αλλά μόνο μέσα σε αδρόνια (ασυμπτωτική ελευθερία)...

Ίσως το μαγικό βοτάνι τότε, για να θυμηθούμε τις παραδόσεις.

Και unsworn declaration, νομίζω. Αν και είναι περισσότερο U.S. Law.

Δηλαδή πρόκειται γι'αυτό που λέμε «γιατρικό διά πάσαν νόσον και μαλακίαν»;

Το μεγάλο βιβλίο των ανεξήγητων νο.2 (κυκλοφόρησε από τη Modern Times το 1998), τον αναφέρει ως γιδοθηλαστή. Δεν το'χω πετύχει με άλλη ονομασία, αλλά θεωρώ πως είναι πολύ καλή και εύστοχη απόδοση. Παρεμπιπτόντως, η εν λόγω σειρά περιλαμβάνει μερικά από τα καλύτερα μεταφρασμένα στα ελληνικά...

Σύμφωνα με το γλωσσάρι Ρουμελιώτικης ντοπιολαλιάς του Θ. Παπαθανασίου (1982:207): Φάουσα, η = Δερματική πάθηση, κακογλωσσιά. Απ' την ίδια πηγή: Βερέμης, ο = αρρωστιάρης. Αυτά μ' ένα γρήγορο ψάξιμο. Δυστυχώς όμως το γλωσσάρι αυτό δεν δίνει ετυμολογία ή άλλες πληροφορίες.