fast-tracking

[nickel]

Για αυτή τη διαδικασία του κατεπείγοντος, την εξπρές διαδικασία έγκρισης επενδύσεων ή ό,τι άλλο είναι αυτό, έχετε υπόψη σας να έχει αρχίσει να καθιερώνεται κάποιος ελληνικός όρος, κάποιο αντίστοιχο, ή θα μείνουμε με το εγγλέζικο;
Η δική μου πρόταση; Ταχυδρομολόγηση. Ταχυδρομολογώ — αν θέλουμε καινούργιο όρο και δεν βολευόμαστε με τα υπάρχοντα (π.χ. άμεση / γρήγορη / ταχεία προώθηση).

 

[Alexandra]

Η αλήθεια είναι ότι η "ταχυδρομολόγηση" μού φέρνει στο μυαλό κάτι σχετικό με ταχυδρομείο. Ας πούμε, απλολογημένη "δρομολόγηση μέσω του ταχυδρομείου".

 

[drsiebenmal]

Και η ταχυπεραίωση θα μας φέρνει στο νου την εφορία...

 

[nickel]

Δεν πρόλαβε να λαλήσει ο πετεινός και το περίφηµo νοµοσχέδιο «ταχείας διεκπεραίωσης» των επενδύσεων προσέκρουσε σε αντιρρήσεις, αντιδράσεις, ενστάσεις και επιφυλάξεις — όπως κάθε φορά που πάει να γίνει κάτι σε αυτήν τη χώρα...

Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ εξέλιξη είναι ότι υπό την απειλή προσφυγών στην εθνική και ευρωπαϊκή Δικαιοσύνη, η κυβέρνηση εξετάζει το ενδεχόµενο ενός προληπτικού ελέγχου από το Συµβούλιο της Επικρατείας σε όσα προεδρικά διατάγµατα ή υπουργικές αποφάσεις προβλέπεται να εκδοθούν — πρωτίστως όσα αφορούν θέµατα περιβάλλοντος και όρους δόµησης ή αιγιαλού.

ΒΕΒΑΙΩΣ, «ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ της Επικρατείας» και «ταχεία διαδικασία» είναι έννοιες ασύµβατες αλλά ας ελπίσουµε ότι θα καταβληθεί εκατέρωθεν προσπάθεια για µια χρυσή τοµή ώστε να τρέξουν τα πράγµατα.

ΜΑΚΑΡΙ ΛΟΙΠΟΝ, να βγούµε από το πρόβληµα — αν και δεν το πολυπιστεύω! Πρωτίστως για λόγους γενικής νοοτροπίας. ΑΠΟ ΤΗ στιγµή που η ιδιωτική επένδυση αντιµετωπίζεται περίπου ως φιλοδοξία εξ ορισµού ύποπτη και ως σχέδιο αυταπόδεικτα σκοτεινό, το οποίο χρειάζεται προληπτικό έλεγχο της Δικαιοσύνης για να αποκαλυφθούν οι ανοµολόγητες επιδιώξεις του, τίποτα και ποτέ δεν θα µπορεί να γίνει γρήγορα και εύκολα. ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ, ΑΣ πούµε, ότι έχουµε την ευτυχία να ζούµε σε µια χώρα µε συνολική ακτογραµµή όσο η µισή Αφρική (!). Η οποία, όµως, αποφάσισε για ακατανόητους λόγους ότι «οι παραλίες ανήκουν στον λαό» κι ότι ο τουρισµός δεν χρειάζεται να αναπτύσσεται στον αιγιαλό. ΜΕ ΑΛΛΑ λόγια, ότι ο πελάτης ενός µεγάλου ξενοδοχειακού συγκροτήµατος δεν δικαιούται να απολαύσει το µπάνιο του χωρίς τον «Γιαννάκη, µην πας στα βαθιά!».​

Κομμάτι από Πρετεντέρη.

 

[drsiebenmal]

Φοβάμαι ότι είναι ένα από τα κακά άρθρα του Πρετεντέρη. Με ένα απλό πέρασμα εντοπίζει κανείς εύκολα ένα σωρό λογικές σοφιστείες που το υπονομεύουν και το ανατινάζουν. Μερικές, στα γρήγορα:

το περίφηµo νοµοσχέδιο «ταχείας διεκπεραίωσης» των επενδύσεων προσέκρουσε σε αντιρρήσεις, αντιδράσεις, ενστάσεις και επιφυλάξεις — όπως κάθε φορά που πάει να γίνει κάτι σε αυτήν τη χώρα...

Μα αυτά δεν είναι συστατικά της ζωής μιας δημοκρατικής χώρας, όπως τα περιέγραφε τις προάλλες στον φιλιππικό κατά των παρεμβάσεων του ΔΝΤ στα εσωτερικά μας;

[...]υπό την απειλή προσφυγών στην εθνική και ευρωπαϊκή Δικαιοσύνη, η κυβέρνηση εξετάζει το ενδεχόµενο ενός προληπτικού ελέγχου από το Συµβούλιο της Επικρατείας σε όσα προεδρικά διατάγµατα ή υπουργικές αποφάσεις προβλέπεται να εκδοθούν — πρωτίστως όσα αφορούν θέµατα περιβάλλοντος και όρους δόµησης ή αιγιαλού.

Που θα πει ότι όπου υπάρχει περίπτωση να κριθούν αντισυνταγματικές οι διατάξεις των νόμων, θα ακυρωθούν. Γιατί δεν λέει σαφώς ότι δεν του κάνει το τρέχον Σύνταγμα;

ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ, ΑΣ πούµε, ότι έχουµε την ευτυχία να ζούµε σε µια χώρα µε συνολική ακτογραµµή όσο η µισή Αφρική (!).

Πρώτον, τεκμηρίωση! Δεύτερον, ποιότητα ακτογραμμής. Όλοι (θα έπρεπε να) ξέρουμε ότι η τεράστια ακτογραμμή μας οφείλεται, σε μεγάλο βαθμό στα νησιά, νησάκια, νησιδούλες, βραχονησίδες κλπ. Γίνεται καβγάς για να γίνουν εκεί επενδύσεις --με εξαίρεση το νησάκι του Πατρόκλου στην «αττική Ριβιέρα»;

Να συνεχίσω; Δεν νομιζω να χρειάζεται...

 

[drsiebenmal]

Συνέντευξη του πρωθυπουργού στο CNBC, (από το Έθνος):

Γ. Α. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ: [....] Μόλις καταρτίσαμε και συζητήσαμε στο Υπουργικό Συμβούλιο ένα νομοσχέδιο, το οποίο θα περάσει από τη Βουλή και νομίζω ότι θα τύχει ευρείας υποστήριξης, είναι η επονομαζόμενη «ταχείας λωρίδας» - fast-track - επένδυση του εξωτερικού. [...]​

Γιατί έχω την εντύπωση ότι όλοι έχουν στο μυαλό τους τις ολυμπιακές λωρίδες κυκλοφορίας;

 

[Cadmian]

Εγώ πάλι σκέφτηκα την ταχειοδότηση. Δεύτερη εναλλακτική, αν το πάμε για νεολογισμό, είναι η ταχυχορήγηση -αν και προτιμώ την πρώτη μου σκέψη.

Πάντως, στο βιβλίο «Η πρόκληση του παγκόσμιου καπιταλισμού - η οικονομία του 21ου αιώνα» του Robert Gilpin, το fast-tracking έχει αποδοθεί ως «εσπευσμένη διαδικασία». Μ'αυτό το σκεπτικό, παίζει και η εσπευσμένη προώθηση.

 

[Zazula]

Στο Δελτίο Επιστημονικής Ορολογίας και Νεολογισμών (ΔΕΟΝ), τ. 11 (Ακαδημία Aθηνών, Αθήνα 2012), και στο μέρος που (υπάρχει σε κάθε τεύχος τού ΔΕΟΝ και) φέρει τον εξαιρετικά φιλόδοξο τίτλο «Ξενόγλωσσοι νεολογισμοί προς αντικατάσταση», για το fast track προτείνεται ο όρος άμεση προώθηση / άμεσης προώθησης.