Search results

Αφήκατε απέξω τη μαμζέλ και θα κλαίει...

Ασχέτως σύνταξης, λέω να επενδύσω. Ευχαριστώ πολύ για το χρόνο και τη βοήθεια.

Πολύ καλό, αλλά πιάνει και ιδιώτες; Η τράπεζα είναι ελληνική και δεν το κόβω να πρόκειται για επιχειρηματία...

Αν σας άρεσαν, τότε τσεκάρετε κι αυτό: Museum of bad album covers. Υπήρχε κι ένας διάσημος συλλέκτης τέτοιων δίσκων, αλλά δεν θυμάμαι τ' όνομα του.

Καλησπέρα σε όλους και όλες. Η παραπάνω σύναψη βρίσκεται σε εκτύπωση στοιχείων τραπεζικού λογαριασμού και είναι μηδενικής τιμής. Δεν διευκρινίζεται τίποτε άλλο, αλλά υποθέτω πως το κλειδί για τη μετάφραση της ευχέρειας είναι το αν αυτή αφορά διαθέσιμες καταθέσεις, ή υπόλοιπο, ή κάτι άλλο...

Κι όμως, αν ξεπεράσουμε τους δισταγμούς μας... αναδιαρθρώνω [anaδiarθróno] -ομαι P1 : διαρθρώνω κτ. από την αρχή, σε νέα και βελτιωμένη μορφή: Θα αναδιαρθρωθούν οι Ένοπλες Δυνάμεις. [λόγ. ανα- διαρθρώνω] (Τριαντάφυλλος) Ταρζανιά είναι βέβαια, αλλά γιατί όχι; Όταν με το καλό ξεχρεώσουμε...

Και γιατί να μην πούμε αναδιάρθρωση του κωδικού πρόσβασης;

I prefer to use υπάρχουν ώρες και ώρες.

And, of course, καλός μαλάκας είσαι/ είναι (κι εσύ/κι αυτός/και του λόγου σου/και του λόγου του κλπ.).

Πιο ζόρικο: Όχι με μένα στο τιμόνι.

Καλά να πάθεις, κακό του κεφαλιού σου/ κακό δικό σου are perhaps the nicest way to put it. A more colourful interpretation would be τα θέλει (κι εσένα) ο κώλος σου.

Σωστός.

Tα Dorland's και Taber's δίνουν αντιστοιχία compromised -> κατεσταλμένος. Η πνευμονική καταστολή δεν έχει πολλά αποτελέσματα, αλλά η αναπνευστική καταστολή έχει κάμποσα. Ίσως η μη αναπνευστική καταστολή να εξηγεί καλύτερα και το παράδειγμα που αναφέρει η Αλεξάνδρα.

Καλή τύχη σε όλους και όλες.

It's «λέμε» (we say), first-person plural of the verb «λέω» misspelled at first and then spread as a greek meme. And not a particularly clever one imho...

Ίσως την ίδια απορία να είχε κι ο Βίτγκενσταϊν.

Ο Μέμας Κολαΐτης στο λεξικό του την μεταφράζει ως ουρά [δεκαδικό μέρος] λογαρίθμου. Ο Κοσμάς Τζελέκης, στο δικό του λεξικό, διευκρινίζει πως η mantissa είναι το θετικό δεκαδικό μέρος λογαρίθμου. Το ίδιο αναφέρει κι η Βασιλειάδου-Ζωγράφου στο δικό της γαλλοελληνικό λεξικό μαθηματικών όρων. Ο...

... να κυνηγάμε τη σκιά μας/ τον ίσκιο μας.

Μπα, αν θυμηθούμε τους παλιούς το χειρότερο τα περιλαμβάνει όλα αυτά αλλά πάει και πιο κάτω.