Search results

Το "ψυχαναγκαστικοί" μου κάνει. Αλλά με το hypereaters; Υπερφαγάδες; Γελάω και που το σκέφτομαι...

Είναι ένας όρος που εισήγαγε ο David Kessler, πρώην επίτροπος του FDA και ερευνητής σε θέματα διατροφής. Ολόκληρη η φράση έχει ως εξής: "They found [οι ερευνητές] that the reward circuits in the brains of people Kessler calls 'conditioned hypereaters' were excessively activated simply by the...

Ό,τι πρέπει! Ευχαριστώ!

Είναι στην αρχή πρότασης (υποσημείωσης συγκεκριμένα). Όλη η πρόταση είναι: In the interests of full disclosure, I should mention that I was an advisor to this Report.

Ουπς, δεν το είχα δει!

If the only tool you have is a hammer, you tend to see every problem as a nail Είναι φράση του ψυχολόγου και φιλοσόφου Abraham Maslow. Έχω συναντήσει τη μετάφραση "Αν έχεις στα χέρια σου ένα σφυρί, έχεις την τάση να βλέπεις κάθε πρόβλημα σαν καρφί", αλλά μήπως υπάρχει καμία καλύτερη πρόταση;

Επίσης: Μίλα Γαρμπή, κρατάμε την Αννούλα. (όλο τέτοιες μου έρχονται τώρα - και γενικώς δηλαδή...)

Οι Γερμανοί είναι φίλοι μας, θέλουν το καλό μας. :p (Αρτέμης Μάτσας)

Σπασουάρ τα βρίσκω κι εγώ: http://www.olympusport.gr/index.php?controller=category&path=206_210 http://www.fit-life.gr/polemikes-texnes/aksesoyar/spasoyar.html http://www.x-tremestores.gr/216/eshop/DetailView.aspx?prod_id=1566&category=686 Αναλόγως, όμως, πού αναφέρεσαι. Γιατί για την πανοπλία...

Κι εγώ αυτό προτιμώ μάλλον για το συγκεκριμένο παράδειγμα.

Νομίζω ότι κάνεις κλικ στο συνδετήρι (:p) δίπλα στα fonts, το μέγεθος κτλ. και μετά browse για να βρεις το αρχείο στον υπολογιστή.

Α βλέπω με πρόλαβε ο Αμβρόσιος σε κάποια. Ε, τόση ώρα που έκανα...

Ωραία, γιατί έχω διάφορες να αναφέρω :p (και κάποιες έχουν ζωάκια και στα αγγλικά): Κάνω τη μύγα βόδι = make a mountain out of a molehill (ή την τρίχα τριχιά) Ο γάλος θέλει πίτουρα και το γουρούνι λάσπη = every man to his taste (???) Έχει καρδιά λαγού = he's a chicken (:rolleyes:) Το ψάρι...

Γουρούνι στο σακί Σαν τη μύγα μες στο γάλα Οι παροιμίες μετράνε; Έχουμε και πολλές...

Δίκιο έχεις, elves τους έλεγαν. Απλώς εμένα μου έμοιαζαν περισσότερο με νεράιδες - μπορεί να φταίνε κι οι ταινίες...

Μπήκα σε τόσες σελίδες, που μπερδεύτηκα! Απ' όσο διάβασα πάντως, αναφέρεται κυρίως στις νεράιδες, αν και μερικές φορές περιλαμβάνει και κάποια είδη ξωτικών. Βρήκα επίσης την ονομασία αυτή ως συνώνυμη του fairy (μαζί με τα fay, fae και επίσης good folk, wee folk, people of peace κτλ.). Είναι...

Ορολογία μου χρειάζεται Θέμη (καλά το λέω; ), γιατί έχω και ευρετήριο στο τέλος, οπότε είναι καλύτερο, νομίζω, να έχω έναν όρο παρά μια περίφραση. Καταλήγουμε, λοιπόν, στην πρόταση του Zazula.:) Ευχαριστώ πολύ, όλους!

Κι εμένα μου φαίνονται λογικά όλα αυτά, αλλά ακόμα δεν είμαι σίγουρη για το πώς θα πούμε τους καλλιεργητές (όχι τη γεωργία): καλλιεργητές ιδιοκατανάλωσης;

Μας τυραννά - όλες τις φορές...

Αντιγράφω από το answers.com: n. - επιβίωση, ύπαρξη attrib. - συντηρήσεως, διατροφής subsistence allowance = επίδομα εκτός έδρας subsistence farming = μη εμπορευματική γεωργία subsistence level = επίπεδο διαβίωσης, όριο πενίας Για το subsistence farming/agriculture βρίσκω επίσης: μη...