Search results

  1. La usurpadora

    two heads are better than one

    Καλησπέρα σε όλους. Έχουμε κάποια αντίστοιχη έκφραση; Κόλλησα... Μερσί εκ των προτέρω
  2. La usurpadora

    traghetto = τραγκέτο, γόνδολα-πορθμείο

    Μπορεί να μην το έχω πιάσει καθόλου, αλλά ζητάς την απόδοση του είδους της γόνδολας; Ή θέλεις το σημείο απ' όπου παίρνει κάποιος το βαρκάκι;
  3. La usurpadora

    Helioupolis

    Trivia Και τωρα που το διάβασα αυτό, θυμήθηκα την ιστορία που μου λέει ο πατέρας μου για την Ηλιούπολη, όπου και μεγάλωσα. Ότι δηλαδή το σχέδιό της, που όσοι έχετε έρθει, ξέρετε πόσο διαφορετικό από τα άλλα προάστια της Αθήνας είναι, το έφεραν άγγλοι μηχανικοί από το ομώνυμο προάστιο του Καϊρου...
  4. La usurpadora

    dime

    Καλησπέρα σε όλους :) Αντιμετωπίζω πρόβλημα με ένα συνεχές λογοπαίγνιο και έχω στερέψει από ιδέες. Όλα ξεκινούν από μια έκφραση που λένε για κάποιους αθλητές οι οποίοι μπορούν να stop on a dime (to come to a stop in a very short distance). Το κείμενο μου έχει ως εξής: The expression is that...
  5. La usurpadora

    πού είναι το νήμα;

    Έκοβα το κεφάλι μου ότι είχαμε και κάτι σχετικό εδώ, αλλά μάλλον είχα την ανάμνηση των προηγούμενων νημάτων που έβαλες, Αμβρόσιε. Σας ευχαριστώ πολύ όλους!
  6. La usurpadora

    πού είναι το νήμα;

    Γι' αυτό απελπίστηκα κι εγώ και είπα να ζητήσω βοήθεια... Μην αγχώνεσαι, θα τη βρούμε την άκρη.
  7. La usurpadora

    πού είναι το νήμα;

    Παρακαλώ, μπορείτε να μου βρείτε το νήμα με τις τονισμένες προσωπικές αντωνυμίες για να λύσω μια μικρούλα απορία που έχω; Μετά αν θέλετε σβήστε αυτό το νήμα.
  8. La usurpadora

    Second Liners

    Δεν είναι ανώνυμο πλήθος, απλώς δεν είναι συγγενείς. Είναι κατά κύριο λόγο φίλοι. Στη συγκεκριμένη περιγραφή, ο ομιλητής δεν αναφέρεται στους σημερινούς Second Liners (που είναι ελαφρώς πατρινό καρναβάλι), αλλά στο τι ήταν 100-150 χρόνια πριν. Ο ομιλητής υπεραναλύει την έννοια του Second Liner...
  9. La usurpadora

    flight jacket, flying jacket, aviator jacket = μπουφάν / τζάκετ πιλότου / αεροπόρου

    Πάντως, ένα-δυο καταστήματα τα πουλάνε ως τζάκετ πιλότου. Πάντως, νομίζω ότι το τζάκετ παίζει πιο πολύ απ' ό,τι το μπουφάν...
  10. La usurpadora

    muzak

    Ευχαριστώ πολύ για τις προτάσεις όλων! @elsa : μου παρακολουθείς το πισί μήπως; χοχοοχ @nickel: ευχαριστώ πολυ, κάτι τέτοια νομίζω ότι ήθελα.
  11. La usurpadora

    muzak

    Πολύ ενδιαφέρον θα έλεγα, και αξίζει να το μοιραστώ μαζί σας. Ως muzac, το urban dic ορίζει την (ηλίθια) μουσική που ακούγεται στα ασανσέρ. Αν δεν κάνω λάθος, αυτές οι μουσικές δεν έχουν λόγια. Στην φράση μου, ο ήρωας μπαίνει σε ένα ασανσέρ που παίζει την muzac εκδοχή ενός διάσημου κομματιού...
  12. La usurpadora

    Για καλό σκοπό: Μετάφραση 15 λέξεων σε αλβανικά, ρωσικά, πολωνικά, αφγανικά, αραβικά

    Nickel, αν έχεις στα σκαριά και τα ρώσικα, πες το μου για να ακυρώσω το μέιλ που έστειλα σε συνάδελφο.
  13. La usurpadora

    Για καλό σκοπό: Μετάφραση 15 λέξεων σε αλβανικά, ρωσικά, πολωνικά, αφγανικά, αραβικά

    Πόπη, αν κάνεις υπομονή μια δυο μέρες, θα σου βρω τα πολωνικά και τα αραβικά.
  14. La usurpadora

    Κι εκεί που νομίζεις ότι τα έχεις δει όλα...

    Τελικά, μάλλον επηρεάστηκα από εδώ.
  15. La usurpadora

    Κι εκεί που νομίζεις ότι τα έχεις δει όλα...

    Για τους ξένους φίλους μας, γιατί να μην τους βάλει και tutorial για το πώς ψήνεται ο τούρκικος; Επίσης, έτσι θα μπορεί να κάνει και online μαγαζί που θα πουλάει καφέδες, αλλά και φλυτζανάκια. Μιλάμε για χρυσωρυχείο!
  16. La usurpadora

    Κι εκεί που νομίζεις ότι τα έχεις δει όλα...

    Και πληρώνεις με το paypal. Δεν το πιστεύω. Δεν το πιστεύω. Δεν το πιστεύω.
  17. La usurpadora

    Χρεώσεις μεταφράσεων Αγγλικά - Ελληνικά

    Τους ξέρετε ήδη. Ενάμιση χρόνο σελιδοποίηση σε illustrator, μάθαμε ότι και ο acrobat δεν είναι μόνο ο reader και άλλα συναφή. @Ambrose: Ο μεταφραστής δεν είναι υποχρεωμένος να στήνει σελίδες. Άλλο να μιλάμε για τρεις σελίδες με αρίθμηση και κάποιες εσοχές, και άλλο να κάνεις εγχειρίδιο. Τώρα...
  18. La usurpadora

    foster family — adoptive family = ανάδοχη οικογένεια — θετή οικογένεια

    Κάπως έτσι το ξέρω και εγώ.
  19. La usurpadora

    low pressure touch και άλλα δαιμόνια

    Συμφωνώ, δεν είναι ανάγκη να σπαζοκεφαλιάσεις. Προφανώς εννοεί ότι η χρήση είναι πολύ πιο ακριβής και βολική.
  20. La usurpadora

    Τιμολόγιο αγοράς και ΦΠΑ

    Αν και καθυστερημένα, να σας ευχαριστήσω όλους για το ενδιαφέρον. :)
Top