Search results

  1. La usurpadora

    Τιμολόγιο αγοράς και ΦΠΑ

    Καλημέρα, μια ερώτηση για όσους κάνουν τις δηλώσεις του ΦΠΑ στην εφορία ηλεκτρονικά. Προσπαθώ να συμπληρώσω την περιοδική μου δήλωση και αυτό το τρίμηνο θέλω να συμπεριλάβω και ένα τιμολόγιο από αγορά ηλεκτρονικού υπολογιστή. Το πρόβλημά μου είναι σε ποιο πεδίο πρέπει να το αναφέρω. Θεωρείται...
  2. La usurpadora

    Το νήμα του κινηματογράφου

    Μην δείτε το A Scanner Darkly... τι χάσιμο χρόνου!
  3. La usurpadora

    Άμος Οζ, Ιστορία αγάπης και σκότους

    Μην δείτε το A Scanner Darkly... τι χάσιμο χρόνου!
  4. La usurpadora

    balance / fader

    Όταν έκανα οδηγίες χρήσης, συνήθως το μεταφράζαμε ως συσκευή αναπαραγωγής.
  5. La usurpadora

    κλασικός ή κλασσικός

    Μια πολυσέλιδη ανάλυση εδώ.
  6. La usurpadora

    makeover = μεταμόρφωση, ριζική ανανέωση, σουλούπωμα, ρεκτιφιέ

    Κατ' επέκταση, και μόνο αν σε παίρνει υφολογικά, παίζει και το σουλούπωμα. Ας πούμε, σε αυτό το επεισόδιο του Sex and the City, η Σαμάνθα προσπαθεί να σουλουπώσει τον κο Τέρτλ.
  7. La usurpadora

    Γίνε κι εσύ δημοσιογράφος, μπορείς

    Θυμάμαι ένα περιστατικό στην Κέρκυρα πριν από πολλά χρόνια. Επιστρέφοντας σε αυτοκίνητο που ήταν παρκαρισμένο σε δρόμο με πολλή κίνηση πάντα (εκεί που είναι η πιάτσα των ταξί στο Σαρόκο, για όσους ξέρουν), είδαμε ότι κάποιος μάς έχει κλείσει διπλοπαρκάροντας, χωρίς αλάρμ, χωρίς τίποτα. Δεν θα...
  8. La usurpadora

    Στην υγειά σας

    To αυτό με πολλές ευχές για όλους!
  9. La usurpadora

    φάση (ποδόσφαιρο)

    Αυτό είναι το θέμα. Το highlight νομίζω ότι είναι η καλυτερη φάση του αγώνα, αλλά εγώ θέλω την απλή τη φάση. (Αμάν πια, τρεις μέρες μού έχει σπάσει τα νεύρα αυτό το πράγμα.)
  10. La usurpadora

    φάση (ποδόσφαιρο)

    Σηκώνω τα χέρια ψηλά. Δεν μπορώ να το βρω, γιατί μάλλον δεν το ψάχνω σωστά. Ξέρει κανείς πώς λέγονται οι "φάσεις" σε έναν αγώνα ποδοσφαίρου; To highlight δεν είναι αυτό που ψάχνω (περιοριστικό λίγο, είναι οι καλύτερες φάσεις του αγώνα), αλλά αν δεν βρω κάτι καλύτερο, αυτό θα μπει.
  11. La usurpadora

    Ποιον να θυμηθώ;

    Οκ, μερσί μποκού!
  12. La usurpadora

    Ποιον να θυμηθώ;

    Μια απλή έκφραση που δεν μπορώ με τίποτα να ξεκολλήσω και να μεταφράσω. Με την έννοια του "ποιον να πρωτοθυμηθώ; Τον τάδε και τον δείνα;". Χελπ!
  13. La usurpadora

    field clinical rep

    Με τους τίτλους των διαφόρων επαγγελμάτων στο Αμέρικα ποτέ δεν τα πήγα καλά. Ξέρω ότι ο τύπος που κάνει αυτό είναι στο τμήμα πωλήσεων. Δεν μπορώ να καταλάβω αν είναι ένας απλός ιατρικός επισκέπτης ή κάτι άλλο.
  14. La usurpadora

    ratings baiting

    Αρχισυντάκτης κατσαδιάζει ρεπόρτερ και λέει τη συμπεριφορά τους παρορμητική και ratings baiting. Εννοεί λαϊκίστικη, ότι το κάνουν για τα νούμερα ή το έχω καταλάβει λάθος;
  15. La usurpadora

    mais quelle pouffiasse!

    Τσόλι; Τσόκαρο; (Αν και μάλλον απομακρύνονται και άλλο από αυτό που θέλεις.) Φακλάνα; (xoxoxo)
  16. La usurpadora

    church politics

    Είναι λίγο μπερδεμένο, αλήθεια. Η θεια νίκησε γιατί την ήξεραν οι άλλες θειες της εκκλησίας. Απλώς το αναφέρει και παρακάτω σχετικά με τις εκκλησιαστικές ίντριγκες. Τώρα, σε φώτισα;
  17. La usurpadora

    church politics

    Στο πνεύμα της εποχής. Ουσιαστικά, εμφανίζεται σε λογοπαίγνιο, με αναφορές στον Πάπα αλλά και ένα διαγωνισμό μαγειρικής όπου μια θεια νίκησε λόγω church politics.
  18. La usurpadora

    high school

    Μερικές απορίες. Πρόκειται για σειρά με αυτά τα παιδιά πρωταγωνιστές; Πόσους κύκλους έχει κάνει; Πόσους κύκλους θα μεταφράσεις; Γιατί αν κάθε σεζόν αντιστοιχεί στην τάξη που πηγαίνουν, τότε, μάλλον θα πρέπει να τηρήσεις το αρχικό Γ' γυμνασίου (και μετά Α και Β λυκείου). Το πολύ πολύ, αν είναι...
  19. La usurpadora

    neonatal surgeon = χειρουργός νεογνών, νεογνοχειρουργός

    Αφού σας ευχαριστήσω όλους και όλες για τις απαντήσεις σας στο προηγούμενο νήμα που άνοιξα, να και κάτι ακόμα Neonatal surgeon - neonatal surgery Έχω βρει νεογνική χειρουργική. Τον χειρουργό τώρα, πώς τον λέμε σωστά; Χειρουργό νεογνών; Νεογνοχειρουργό; ε;
  20. La usurpadora

    internist = (εσωτερικός) παθολόγος

    Ιατρική ειδικότητα. Το τι ακριβώς κάνει, εδώ Δεν βρίσκω κάτι στα ελληνικά. Εσείς; Να σημειώσω ότι βλέπω να το αποδίδουν ως "παθολόγο", αλλά δεν νομίζω ότι είναι ακριβής αντιστοιχία.
Top