Search results

  1. Earion

    Σατωβριάνδου: Το ταξίδι στην Ελλάδα

    Εγώ στάθηκα σε μιαν άλλη μαγευτική λεπτομέρεια, ότι ο συγγραφέας had interleaved τον Όμηρο, δηλαδή είχε λύσει το δέσιμο του βιβλίου και είχε παρεμβάλει λευκά τετράδια για να κρατά σ' αυτά σημειώσεις. Αυτές ήταν εποχές! Παρεμπιπτόντως ο μόνος Μαθ που έχω ακούσει είναι μυθική φιγούρα, ένας...
  2. Earion

    Παρουσίαση Συλλογής Διηγημάτων Βασίλη Μανουσάκη

    Μην ξεχάσουμε να μνημονεύσουμε ότι οι απαγγελίες συνοδεύτηκαν από μουσική υπόκρουση, που είχε κι αυτή το μερίδιό της στην υποβλητική ατμόσφαιρα της βραδιάς. Μια κοπέλα έπαιξε δυο τρία τραγούδια στο πιάνο. Το πρώτο απ' αυτά ήταν Τα ήσυχα βράδια, που είναι γνωστό και ως Τραγούδι της ερήμου (σε...
  3. Earion

    μπαουλάρω

    They packed them up and sent them ... Όχι piled them up, ούτε --πολύ περισσότερο-- put (packed) them in line.
  4. Earion

    Τούρκος και με τη βούλα της UΝΕSCΟ ο Καραγκιόζης

    Καραγκιόζης ο Έλληνας, ή, Μια ζωή αποπαίδι; Όταν ο πνευματικός κόσμος της μικρής Ελλάδας του 19ου αιώνα αντελήφθη την ύπαρξη του Καραγκιόζη διέρρηξε τα ιμάτιά του από αγανάκτηση. Τι ποταπό είδος ψυχαγωγίας! Ανάξιο όχι μόνο για τους κληρονόμους της αρχαίας δόξας Νεοέλληνες αλλά και για τους...
  5. Earion

    Φορμάικα και αντικολλητά

    Για τον ίδιο λόγο, αν και χωρίς να το θέλει, διαβάστηκε η Τογιότα στην αρχή αρχή, όταν πρωτόρθε, Τουότα.
  6. Earion

    Ο Μήτσος μαθαίνει ιταλικά

    Από τη χθεσινή (14-7-2010) Καθημερινή: Από «νουάρ» πάμε καλά Ο «βασιλιάς της πρωινής ζώνης» είναι ο ανεπίσημος τίτλος του Γιώργου Παπαδάκη. Όμως και οι βασιλιάδες έχουν ανάγκη από καλοκαιρινές διακοπές μακράς διάρκειας κι έτσι τη θέση του «Καλημέρα Ελλάδα» στον ΑΝΤ1 πήρε προσωρινά το «Εlatte»...
  7. Earion

    madrasah = μεντρεσές

    madrasah = μεντρεσές, fatwa = φετφάς, mastaba/mastabah = μασταμπάς Σε ντοκιμαντέρ που έδειξε η ΕΡΤ3 για την ταφική αρχιτεκτονική στην Αίγυπτο των φαραώ πριν λίγες μέρες επανερχόταν ο όρος mastaba/mastabah που η μετάφραση τον απέδιδε ολοκάθαρα και ανυποψίαστα «μαστάμπα» (θηλυκό). Όποιος έκανε τη...
  8. Earion

    Μια μέρα μιας Μαίρη

    Anef, το Ισιδώρας θα ήταν πολύ εύκολο (σαν το πρώτο γκολ της Γερμανίας στην Ουρουγουάη). Nickel, λευκή πετσέτα ! Παραδίνομαι !
  9. Earion

    Βάλε τον Τομ πάνω στο τηλέφωνο

    Ξεφυλλίζοντας, μάλλον αφηρημένα, το τεύχος Ιουνίου του Book Press, ενός δωρεάν περιοδικού που ασχολείται με το βιβλίο, το μάτι μου έπεσε στη στήλη με τον τίτλο «Τ.Κ. 2010», που επιμελείται ο Γιώργος Τσακνιάς, και άρχισα να διαβάζω τα παρακάτω, που τα μεταφέρω εδώ ολόκληρα όπως ακριβώς έχουν...
  10. Earion

    Το 'χεις

    Κυριακή μεσημέρι στην ΕΡΤ3, σ’ ένα συγκινητικότατο ντοκιμαντέρ για τη γκάιντα, μιλάνε οργανοπαίχτες, παλιοί και νεότεροι, για το μουσικό αυτό όργανο και καταθέτουν από βάθους καρδίας βιώματα, αναμνήσεις και μυστικά της τέχνης τους. Μαρτυρούν όλοι για τη δύναμή της, πώς σε αναταράζει με τον ήχο...
  11. Earion

    Μια μέρα μιας Μαίρη

    Ρεμβασμοί Αθηναίου σε αποχαύνωση Σαββατοκύριακο του Ιουλίου στην Αθήνα, κατακαλόκαιρο, με κόσμο να φεύγει για διακοπές, με την έξαψη της ποδοσφαιρικής κατανάλωσης να καταλαγιάζει, και με μια γενική κατήφεια στην ατμόσφαιρα, πού θα μπορούσε να καταφύγει ένας κάτοικος της πρωτεύουσας για λίγες...
  12. Earion

    clan

    Εκπλήσομαι κι εγώ όσο ο Ρογέριος από τη στενότητα με την οποία βλέπετε το πράγμα. Η φατρία είναι ακριβώς αυτό που ζητούμε, ομάδα καταρχήν συγγενική (περισσότερο πραγματική παρά φαντασιακή) και κατ' επέκταση ομάδα κοινών συμφερόντων (ανεξάρτητα δηλαδή από συγγενικούς δεσμούς). Ο όρος, από το...
  13. Earion

    shadow box = κουτί διοράματος, βιτρίνα διοράματος

    Στον κόσμο του (στρατιωτικού) μοντελισμού το λένε "κουτί ή βιτρίνα διοράματος". Αλλά υπάρχει και η έκφραση diorama box.
  14. Earion

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Πού βρίσκονται αυτοί οι Τούρκοι; Αντί για άλλη απάντηση, διάβασε την τελευταία παράγραφο: Ο ιδιωτικός ντετέκτιβ Ρεμζί Ουνάλ είναι πρώην πιλότος της Πολεμικής Αεροπορίας και νιώθει σαν τον Φίλιπ Μάρλοου, στο θρίλερ του τούρκου συγγραφέα Τζελίλ Οκέρ Ο τούρκος συγγραφέας Τζελίλ Οκέρ (1952)...
  15. Earion

    Οδηγίες για τα σημεία στίξεως

    Κι άλλο ένα: Ιορδανίδου, Άννα, επιμ. Οδηγός της νεοελληνικής γλώσσας. Αθήνα: Εκδόσεις Πατάκη, 1999. ISBN 960-600-968-8. Ανάμεσα σε άλλα χρήσιμα, περιέχει ολόκληρο κεφάλαιο για τη χρήση των σημείων στίξεως. Έχε υπόψη σου ότι δεν υπάρχει ομοφωνία στα θέματα αυτά, ούτε στα εγχειρίδια που...
  16. Earion

    folkish

    Ας μη μπλεχτούμε με σημερινές νεοελληνικές αντιστοιχίες του επιθέτου "λαϊκός" (και με τις αντίστοιχες πολυσχιδείς προεκτάσεις του στο επίπεδο της κοινής γνώμης). Ούτε, πολύ χειρότερα, με το σύνθετο "εθνικολαϊκός", που έχει προϊστορία στη νεοελληνική συλλογική συνείδηση (κατευθείαν από...
  17. Earion

    cohort = κοόρτη

    Άσχετο (καμιά σχέση με βιολογία), αλλά, μια και πρόκειται για στρατιωτική ιστορία, έχω μια διευκρίνιση: η ελληνική λέξη που μεταφράζει το λατινικό όρο cohors είναι σπείρα (η Βικιπαίδεια από βιασύνη τα μπερδεύει λιγάκι), όπως ακριβώς η σπείρα (των στρατιωτών του Ναού) που συνέλαβε τον Ιησού στον...
  18. Earion

    Οδηγίες για τα σημεία στίξεως

    Άρης Γιαβρής. Η στίξη στη γραπτή επικοινωνία : οδηγός μελέτης για όσους μελετούν, διδάσκουν και επιμελούνται ποικίλα είδη κειμένων. Εκδόσεις Κέδρος, ISBN 960-04-2743-7.
  19. Earion

    infinity pool = πισίνα απεραντοσύνης, πισίνα υπερχείλισης

    Μια σειρά από επιλογές. Η πρώτη πιο κατανοητή από μη ειδικούς: πισίνα απεριόριστης /ανεμπόδιστης /ακώλυτης θέας η δεύτερη πιο κοντά στην ορολογία: πισίνα αμβλυνόμενου (ή φθίνοντος ή εξαλειφόμενου) ορίου (ή περιγράμματος) Ο ζωγράφος, όταν θέλει να δημιουργήσει οφθαλμαπάτη, ότι η θάλασσα...
  20. Earion

    machine-readable = μηχανοαναγνώσιμος, μηχαναναγνώσιμος ή μηχαναγνώσιμος;

    Παπαπαναγία μου τι μπορεί να παπαπάθει κανείς...
Top