Search results

  1. Earion

    Οι νεκροί από μολότοφ / Οι νεκροί στη Marfin

    Χρήση ναπάλμ είδαμε στην ταινία του Βούλγαρη "Ψυχή βαθιά" αυτό το χειμώνα. Μάλιστα υποστηρίζεται ότι ήταν η πρώτη παγκοσμίως. Ερευνητέον. Ευτυχώς δεν έγινε ένα λάθος που φοβόμουν προτού δω τη ταινία, να αποδοθεί δηλαδή η ήττα του ΔΣΕ στο νεοεμφανιζόμενο υπερόπλο.
  2. Earion

    Financial crisis glossary (I): The basics | Το λεξιλόγιο της κρίσης

    Καλά λέει ο Χώκινγκ να προσέχουμε τους εξωγήινους. Ακόμα δεν τους είδαμε κι έχουν αρχίσει ήδη να απομυζούν τη Γη!
  3. Earion

    Πρόεδρε ή κύριε Πρόεδρε;

    Κανόνες υπάρχουν, αλλά ίσως να μην τους βρίσκουμε εκεί που ψάχνουμε. Υπάρχει πρωτόκολλο και εθιμοτυπία στην Ελλάδα και οι κατεξοχήν φορείς τους είναι ο στρατός, η εκκλησία και η διπλωματική υπηρεσία. Στο Εγχειρίδιο πρωτοκόλλου – εθιμοτυπίας του Σωτήρη Τριαντάφυλλου (Αθήνα, 2001, σ. 206)...
  4. Earion

    factoid

    Γεγονίσκια :p
  5. Earion

    madrasah = μεντρεσές

    Αμ το 'πα εγώ, δεν το 'πα; Το είχα δει το κακό όνειρο. Με τις εξυπνάδες από δω κι από κει ρίχτηκε στα Τάρταρα η ελληνική λέξη "φετφάς" και τώρα ξεμυτίζουν τα τερατάκια. Σε πολύ καλό κατά τα άλλα άρθρο στην Athens Voice (που κάνει κεντρικό αφιέρωμα στην πολιτική βία των ημερών) διαβάζω: ...το...
  6. Earion

    particularisation (FR)

    Στο χώρο της ιστοριογραφίας ακούστηκε από γαλλομαθείς κύκλους η λέξη μερικοποίηση, που όταν την πρωτάκουσα γέλασα.
  7. Earion

    Φράσεις που μας τη σπάνε

    Με αιφνιδιάζετε με τις απαντήσεις σας. Εγώ το επισήμανα ως αντιστροφή αξιών, δηλαδή ως θέμα ηθικής. Δεν είχα την πρόθεση να το συνδέσω με τις σημερινές επιδεινούμενες βιοτικές συνθήκες (που προβλέπεται να μας ακολουθήσουν μέχρι την έξοδό μας από το μάταιο τούτο κόσμο). Ούτε βέβαια να αναζητήσω...
  8. Earion

    Φράσεις που μας τη σπάνε

    Από πότε η τσιγκουνιά έγινε μαγκιά; Ότι η υπερβολή είναι γραμμένη στο γενετικό κώδικα της διαφήμισης το γνωρίζαμε από καιρό. Μόνο μ’ αυτήν σαν εργαλείο μπορείς να πείσεις ότι το δικό σου προϊόν είναι το μόνο άριστο και ότι όλα τα άλλα ανταγωνιστικά είναι κατώτερα. Λίγο λίγο συνηθίσαμε τον...
  9. Earion

    Beaker culture, Beaker folk

    Σε μετάφραση του Prehistoric Societies του Stuart Piggot στα ελληνικά (Εκδόσεις Καρδαμίτσα, 1980, μετάφραση Αγγέλα Ταμβάκη) το βρίσκω ως Κωδωνόσχημα ποτήρια.
  10. Earion

    Αλλαγή και για τη Βρετανία

    Καλέ πώς γέρασε η βασίλισσα, πω πω!
  11. Earion

    dove and pigeon

    Οικογένεια : Περιστερίδαι / Columbidae Αγριοπερίστερο -- Columba linia -- Rock Dove -- Pigeon biset -- Felsentaube. Επίσης Πετροπερίστερο, Βραχοπερίστερο. Το πουλί αυτό είναι ο πρόγονος του γνωστού μας ήμερου περιστεριού (domestic pigeon). Φάσσα -- Columba palumbus -- Wood pigeon -- Pigeon...
  12. Earion

    Hıdrellez/ Hıdırellez

    Ο μουσουλμάνος άγιος Khidr ή Khizr (στα ελληνικά Χιδίρ) είναι σημαντική μορφή στη λαϊκή εκδοχή του Ισλάμ. Από τους "ορθόδοξους" σουνίτες ταυτίζεται αφενός με τον άγιο Γεώργιο αφετέρου με τον προφήτη Ηλία. Από δε τους ετερόδοξους πληθυσμούς της Μέσης Ανατολής και της Μικράς Ασίας (Νουσαϊρήδες...
  13. Earion

    Tatar Autonomous Soviet Socialist Republic (TASSR) = Αυτόνομη Σοβιετική Σοσιαλιστική Δημοκρατία της Ταταρίας

    Όταν όμως χρειάστηκε να ξανοιχτεί στη διεθνή αγορά έγινε Mistislav
  14. Earion

    Tatar Autonomous Soviet Socialist Republic (TASSR) = Αυτόνομη Σοβιετική Σοσιαλιστική Δημοκρατία της Ταταρίας

    Ταταρστάν ή Ταταριστάν; Κιργιζία ή Κιργισία; Μπορεί να προφερθεί από ελληνικό στόμα το Κιργιζστάν ή είναι τερατογένεση; Προσέχω στην "Καθημερινή" ότι το γράφουν Κιργιζιστάν. Καλή η προσαρμογή. Γενικότερα: Συμφωνικά συμπλέγματα που δεν μπορούν να προφερθούν στα ελληνικά καλό θα ήταν να...
  15. Earion

    madrasah = μεντρεσές

    Δηλαδή σώνει και καλά να διαχωρίσουμε ότι άλλο η κυριολεξία και άλλο η μεταφορική χρήση. Αλλά τότε ακυρώνουμε την ίδια την ύπαρξη της μεταφοράς. Σε τι μας χρησιμεύει η μεταφορά, αν δεν μπορούμε να τη χρησιμοποιήσουμε; Μήπως να καταργήσουμε όλες τις μεταφορές; (Δεν εννοούσα ποιοι είναι...
  16. Earion

    αντιεξουσιαστής = anti-establishment activist

    Εντελώς ψευδόφιλη, Δόκτωρ, η Autonomie, θα έλεγα μάλιστα βαρέων βαρών. Ανυπερθέτως να μπει στον κατάλογο με τις ψευδόφιλες, δίπλα στην Autokratie, που αποτελούσε τη ραχοκοκαλιά της ταινίας Die Welle (Το κύμα). (Πώς θα την απέδιδες εσύ αν έκανες υποτιτλισμό; )
  17. Earion

    madrasah = μεντρεσές

    Sarant, ποιοι είναι αυτοί που λένε ότι άλλο "φετφάς" και άλλο "φάτουα" και τι εννοούν;
  18. Earion

    tokenism

    Προσχηματική; Δημαγωγική;
  19. Earion

    role-playing

    Η γιγαντιαίων διαστάσεων (και συνεχώς διογκούμενη) κουλτούρα των Role Playing Games αποδίδεται ελληνικά παιχνίδια ρόλων.
  20. Earion

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Δεν είμαι τακτικός του Νιπ Τακ και δεν ξέρω ποια είναι καινούργια επεισόδια και ποια όχι. (το αντίθετο θα έλεγα για το Λοστ). Όσο για τη Χριστιανική Επιστήμη δεν ξέρω αν υπάρχουν πιστοί στην Ελλάδα. Θυμάμαι μια βιτριολική σάτιρα του Μαρκ Τουέιν εναντίον τους. Δεν θα είναι βέβαια το βιβλίο που θα...
Top