Search results

  1. Earion

    Ελληνικές εφευρέσεις

    Ο Μάικ Λαζαρίδης (Mike Lazaridis) είναι ο εφευρέτης του μπλάκμπερι. (Δεν τον ήξερα προηγουμένως, τώρα τον έμαθα, από ένα ρεπορτάζ του Ταχυδρόμου).
  2. Earion

    Απλολογίες: πυριτ(ιδ)αποθήκη και αποστρατι(ωτι)κοποίηση

    Συγγνώμη, εγώ είμαι από χωργιό και, προτού καταλήξω στα ελληνικο- ή ελληνο- ποίηση, θα κοίταζα μήπως μπορούσε να με εξυπηρετήσει το εξελληνισμός.
  3. Earion

    ματαιότης ματαιοτήτων...

    Χμμ.... Ώστε η ασυμβατότητα κάποια στιγμή ξεπεράστηκε. Αυτό ήθελα να μάθω. Το ότι η συνήθεια έμεινε δεν μου προκαλεί έκπληξη. Είναι στην ανθρώπινη φύση εδώ που τα λέμε. Και στο πέρασμα από το γραπτό λίθο στον πάπυρο κι από κει στην περγαμηνή, και σε εκείνες τις εποχές ξεμείνανε παλιές...
  4. Earion

    Υβρίδιππος

    Δεν είναι λίγρης, δεν είναι τιγρολέων... Δεν είναι γέννημα της φαντασίας όπως τα φανταστικά όντα του Μπόρχες (και όχι μόνο...) Είναι πλάσμα αληθινό, και θέλει να προστεθεί στις ιππολογίες του Ζάζουλα! Κυρίες και κύριοι, ο ιππόζεβρος ! Τον βρήκα, μαζί με άλλες αναπάντεχες ανακαλύψεις, στις...
  5. Earion

    Λεξιπλασίες: Ιππολογισμοί

    Ιππεράξιος, Ζάζουλα! Ιππομειδιάς ευχαριστημένος;
  6. Earion

    ματαιότης ματαιοτήτων...

    Ωραία η παρουσίαση. Και ενδιαφέρουσες οι απόψεις του Καλλίνικου. (Πού να κρύβεται τώρα κάποια ψυχή που πρόεβλεπε θορυβωδώς κάποτε το "τέλος της ιστορίας";) Αλλά γιατί στην παρουσίαση τα τονούμενα αρχικά κεφαλαία δεν έχουν τόνο; Έχουν μεταφερθεί κατευθείαν από την εφημερίδα; Και ποιανού επιλογή...
  7. Earion

    γιάρδα το ναυπηγείο;

    Πολύ βιαστικά... Οι Βυζαντινοί, κατά μεταφοράν εκ της οικίας, είχον την έκφρασιν κτίζω πλοίον. Οι Βυζαντινοί συγγραφείς ομιλούν περί κτίσεως κατέργων και περί ειδικού φόρου, της κατεργοκτισίας. Αλλά και οι Γαλαξιδιώται χτίζουν πλοίον, το δε χτίσιμο του καραβιού έκαναν ειδικοί τεχνίται, ένας των...
  8. Earion

    false friends, faux amis, ψευδόφιλες μονάδες, ψευδόφιλες λέξεις, ψευτοφίλες

    Defterology. Δεν έχει σε τίποτα να κάνει με το δεύτερος ούτε με ...κοινοβουλευτικές διαδικασίες. Είναι βοηθητικός κλάδος των οθωμανικών σπουδών και ασχολείται με την έρευνα και μελέτη των τεφτεριών της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας, δηλαδή καταγραφών πληθυσμού και οικονομικών πόρων στις διάφορες...
  9. Earion

    imperial levy = επιστρατευόμενες μονάδες / μονάδες επιστρατευομένων του αυτοκρατορικού στρατού

    Kaydee, αν συνεχίζεις έπειτα από δύο χρόνια τη μετάφραση του ίδιου βιβλίου σε ζηλεύω. Αν είναι έτσι, τότε προλαβαίνεις να πεις το imperial levy καπως καλύτερα: οι μονάδες του (αυτοκρατορικού) στρατού οι προερχόμενες από επιστράτευση, οι μονάδες των επιστράτων, οι επιστρατευμένες μονάδες (όχι...
  10. Earion

    καριοφίλι ή καρυοφύλλι; Ετυμολογία

    Επειδή ο Elgood παραπέμπει στον Τάκη Λάππα, είπα να ρίξω μια ματιά και σ’ αυτόν για να έχω ολοκληρωμένη εικόνα, και νά τι γράφει: Την ιδέα περί Carlo e figlio την πρωτοέριξε ο αρχειοδίφης Κωνσταντίνος Σάθας στα μέσα του 19ου αιώνα (Η κατά τον ΙΖ΄αιώνα επανάστασις της Ελληνικής φυλής, 1684-1715...
  11. Earion

    καριοφίλι ή καρυοφύλλι; Ετυμολογία

    Καριοφίλι Η συζήτηση για της ετυμολογία της λέξης καριοφίλι δεν είναι καινούργια, κι ένας λόγος παραπάνω ασφαλώς ότι το αντικείμενό της ανήκει σ’ εκείνες τις εμβληματικές εικόνες που συνιστούν την εθνική μας παρακαταθήκη αξιών και προτύπων. Καινούργια είναι η τελευταία συμβολή σε αυτήν, από...
  12. Earion

    Mancunian: από το Μάντσεστερ vs. "μανκιουνιανός"

    Δόκτορά μου, καλημέρα, καλό μήνα και καλή αρχή του έτους (δεν εννοώ του σχολικού, εννοώ του πολιτικού έτους· όσοι έχουμε παλιομοδίτικα μυαλά θυμόμαστε ότι κατά τους Βυζαντινούς, και σήμερα πια κατά τις παραδόσεις της Εκκλησίας, η 1η Σεπτεμβρίου είναι η αρχή του έτους –«αρχή της Ινδίκτου» γράφουν...
  13. Earion

    Πώς λέγεται ο κάτοικος της Ακτής Ελεφαντοστού;

    Πολύ σωστή η επισήμανσή σου ότι έχει καθιερωθεί πια στα ελληνικά το Ιβοριανός, και καλώς, γιατί η απλοποίηση αυτή είναι πιο κοντά στα συνήθεια της γλώσσας μας και μου αρέσει. Η απόλυτη συνέπεια στα γαλλικά θα μας ανάγκαζε να τραμπαλίζουμε πάνω στον κυματισμό ενός --ουαρια-- που θα μας έφερνε ναυτία.
  14. Earion

    Mancunian: από το Μάντσεστερ vs. "μανκιουνιανός"

    Πώς λέγεται ο κάτοικος της Ακτής Ελεφαντοστού; Ποιο είναι το εθνικό του κατοίκου της Ακτής Ελεφαντοστού; Η γαλλόφωνη Côte d'Ivoire (Ivory Coast) μεταφράζεται ωραιότατα στα ελληνικά Ακτή του Ελεφαντοστού. Έχουν φροντίσει τα λεξικά μας να αποθησαυρίσουν, να κατασκευάσουν ή να υποδείξουν το...
  15. Earion

    Πώς λέγεται ο κάτοικος της Ακτής Ελεφαντοστού;

    Πώς λέγεται ο κάτοικος της Ακτής Ελεφαντοστού; Ποιο είναι το εθνικό του κατοίκου της Ακτής Ελεφαντοστού; Η γαλλόφωνη Côte d'Ivoire (Ivory Coast) μεταφράζεται ωραιότατα στα ελληνικά Ακτή του Ελεφαντοστού. Έχουν φροντίσει τα λεξικά μας να αποθησαυρίσουν, να κατασκευάσουν ή να υποδείξουν το...
  16. Earion

    Αχ, αυτοί οι Έλληνες (άρθρο στο capital. gr σχετικά με επιστολές Μενένιου Άπιου): Αλήθεια ή ψέμα;

    Μμμ..., Ρογέριε, στο επίπεδο των συμβολισμών και μόνο, οι Ρωμαίοι ήσαν έτοιμοι να αναγνωρίσουν την ελληνική ανωτερότητα στον τομέα της νομοθεσίας, όταν, για παράδειγμα, διηγούνταν ότι προτού καταγράψουν τη Δωδεκάδελτο έστειλαν τάχα αντιπροσωπεία στην Αθήνα για να μελετήσουν τους νόμους του...
  17. Earion

    gonzo journalism = δημοσιογραφία τύπου "γκόνζο", ιμπρεσιονιστική δημοσιογραφία

    Η Βικιπαίδεια είναι πιο σαφής στο λήμμα Point of view pornography, Ζάζουλα, και υπάγει το είδος αυτό στη γενικότερη κατηγορία της γκονζοϊκής πορνογραφίας. Φαίνεται πως με την εξέλιξη του είδους (γιατί μετράει κάμποσα χρόνια αυτή η μόδα) χρειάστηκε η stricto sensu αυτοπαθής οφθαλμοπορνεία ή...
  18. Earion

    dystopia = δυστοπία

    Ασφαλώς και να φύγει το ερωτηματικό. Εδώ ολόκληρο λογοτεχνικό είδος με αυτό τον τίτλο έχει απλώσει κλαδιά και θάλλει (άσε και το ότι η λέξη είναι ελληνογενής). Το αντίθετο, μάλιστα, η άλλη σημασία που δίνει ο Πάπυρος χρειάζεται επανεκτίμηση. Εγώ τουλάχιστον δεν την έχω ακούσει ποτέ.
  19. Earion

    gonzo journalism = δημοσιογραφία τύπου "γκόνζο", ιμπρεσιονιστική δημοσιογραφία

    Παρεπόμενη εφαρμογή του πόρου Gonzo στην gonzo πορνογραφία, όπου η κάμερα "ταυτίζεται" με την οπτική γωνία του (άνδρα, φυσικά) θεατή, ο οποίος γίνεται έτσι το ίδιο το κέντρο του θεάματος, του γεγονότος, και εντέλει του κόσμου. Το αποκορύφωμα δηλαδή της αυτοαναγόρευσης του ατόμου σε σημείο...
  20. Earion

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Κι από αλλού να μην το είχε ακούσει, το έμαθε από τον τίτλο της προπέρσινης ταινίας: Προσεχώς ζάμπλουτοι!
Top