Search results

  1. Earion

    cut off your nose to spite your face = σου γυρίζει μπούμερανγκ, βάζεις τα χεράκια σου και βγάζεις τα ματάκια σου

    Αν άλλοι επικαλούνται τη ζέστη, που εξαιτίας της κλουβιαίνει το μυαλό, εγώ για το φριχτό μου λάθος στην υπόθεση Μπόμπιτ δεν μπορώ να ρίξω αλλού την ευθύνη παρά στη βιασύνη μου, ελάττωμα του χαρακτήρα μου εξ απαλών ονύχων. Συγχωρήστε με. Όχι δεν είχα κατά νου την ταινία του Φερέρι ούτε την...
  2. Earion

    Αντί γλωσσικής αστυνομίας τηλεφωνική γραμμή βοήθειας!

    ΤΟ ΒΗΜΑ • Κόσμος • Παρασκευή 20 Αυγούστου 2010 Βραζιλία «Για πορτογαλικά, αναμείνατε στο ακουστικό σας» Γραμμή «φιλολογικής υποστήριξης» καθιερώνεται στη Βραζιλία όπου τα γλωσσικά λάθη είναι κανόνας ΡΙΟ ΝΤΕ ΤΖΑΝΕΪΡΟ -- Μια ασυνήθιστη τηλεφωνική γραμμή «άμεσης βοήθειας» εγκαινίασε ο δήμος του...
  3. Earion

    Κατευόδιο στους εργάτες του λόγου

    Υπάρχουν και σε άλλα νήματα ειδήσεις για το θάνατο προσώπων. Γιατί δεν τα μαζεύουμε σε ένα νήμα με πιθανό τίτλο "Νεκρολογίες";
  4. Earion

    Οξύ στα μούτρα καθαρίστριας συνδικαλίστριας

    Επειδή θεωρώ την Υπόθεση Κούνεβα εξαιρετικά σημαντική, για την ακρίβεια προφητική και άκρως προσδιοριστική των καιρών μας, αναρτώ εδώ κάτι που μου έκανε εντύπωση. Είναι από ένα ολοσέλιδο ρεπορτάζ της εφημερίδας ΤΟ ΒΗΜΑ, της 30ής Μαΐου 2010, που το υπογράφει ο δημοσιογράφος Βασίλης Γ...
  5. Earion

    cut off your nose to spite your face = σου γυρίζει μπούμερανγκ, βάζεις τα χεράκια σου και βγάζεις τα ματάκια σου

    Το Έκαψε την καλύβα του να μην τον τρών' οι ψύλλοι λέγεται για κάποιον που, αγανακτισμένος από τις ευθύνες, τις παντός είδους έγνοιες, καταστρέφει το ίδιο το αντικείμενο της ευθύνης του κι ας του είναι πολύτιμο. Όσο για το γινάτι, που εκτός από το μάτι μπορεί να κόψει και κάτι άλλο εξίσου...
  6. Earion

    Είς Αθηναίος λεξιθήρας

    Μέγα σφάλμα να μην παρακολουθεί κανείς τη Λεξιλογία. Πότε θα το καταλάβουν επιτέλους οι δημοσιογράφοι;:mad:
  7. Earion

    Είς Αθηναίος λεξιθήρας

    Η ραστώνη των διακοπών δεν είναι λόγος να εγκαταλείψει κανείς το αγαπημένο του σπορ. Ψάρεμα στη θάλασσα, ψάρεμα και στον έντυπο λόγο. Ξεψαρίζοντας τα δίχτυα, σε άλλο πανέρι πετάμε τα γλωσσικά λάθη, και σε άλλο τα περίεργα, τα αναπάντεχα, τα άγνωστα. Να σας δείξω τι έπιασα στο δεύτερο αυτό πανέρι...
  8. Earion

    Άλλες λέξεις για τη βιβλιοθήκη;

    Τις τελευταίες δύο (περίπου) δεκαετίες, με τη διάδοση των νέων τεχνολογιών και του Διαδικτύου στον τομέα της διαχείρισης της πληροφορίας, ο γνωστικός κλάδος της βιβλιοθηκονομίας (library science) μετονομάστηκε σε "βιβλιοθηκονομία και επιστήμη της πληροφόρησης" (library and information science)...
  9. Earion

    Βιβλιογραφικές αναφορές στην αντίστροφη

    Sous la direction de Προσέχω σε βιβλία που μεταφράζονται από τα γαλλικά και περιέχουν βιβλιογραφία εξελληνισμένη (στο μέτρο που χρειάζεται, εννοείται) να συμβαίνει το εξής: Όταν πρόκειται για συλλογικό τόμο (βιβλίο δηλαδή με πολλούς συγγραφείς) και με ένα ή δύο ονόματα που αναλαμβάνουν την...
  10. Earion

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Καβούρια από τον Βερύκιο πορθμό Δισέλιδο αφιέρωμα της εφημερίδας Real News (Κυριακή 8/8/2010) με την υπογραφή της δημοσιογράφου Αθανασίας Αγγελοπούλου ασχολείται με το μπαρ της Μυκόνου Nammos που φιλοδωρήθηκε πρόσφατα με πρόστιμο τέσσερα εκατομμύρια ευρώ από το ΣΔΟΕ, και εξυμνώντας την ποιότητα...
  11. Earion

    Τι διαβάζετε αυτή την περίοδο;

    Έχεις προσέξει, Δόκτορα, ότι αυτό που γνωρίσαμε ως "Καραϊσκάκη" (στη γενική), δηλαδή (ολόκληρο) "Στάδιο Γ. Καραϊσκάκη", σήμερα λέγεται "Γήπεδο Γεώργιος Καραϊσκάκης"; Και ότι γενικότερα αυξάνονται στις μέρες μας οι περιπτώσεις ονομασίας κτηρίων, εγκαταστάσεων κλπ. στην ονομαστική; Εγώ χρονολογώ...
  12. Earion

    kolbastı [TR > EL] = κολμπαστί

    Ο καμβάς πάνω στον οποίο στήθηκε, μουσική και βασικά βήματα, είναι το ομάλ του Καρς (καρσλίδηκο). Δείτε Κατά τα άλλα συμφωνώ με την Αλεξάνδρα. Ευφυέστατη η προσαρμογή στα διεθνή πρότυπα.
  13. Earion

    Khyber Pass (and other lesser passes)

    Ναι, είναι γενική. Τα γεωργιανά (με πληροφορούν οι πιστοί μου πράκτορες στο γεωργιανό κύκλωμα) έχουν επτά πτώσεις.
  14. Earion

    Εκφράσεις της μεταπολιτευτικής εποχής

    λοιπές δημοκρατικές δυνάμεις: τα μικρά αδερφάκια του ΠΑΣΟΚ, που ο μεγάλος αδερφός τους ρίχνει και καμιά σφαλιάρα άμα ατακτούν. το μήνυμα ελήφθη: όταν τα σκανταλιάρικα όντως ατακτούν, εκεί που πονάει (μπροστά στην κάλπη). ωσεί παρών: υπέροχο μάθημα ήθους από δημοκρατικό πολίτη, όταν τον κάλεσε...
  15. Earion

    Khyber Pass (and other lesser passes)

    მამისონის უღელტეხილი = Mamisonis Ugheltexili (ελλ. Μαμισόνις Ουγελτεχίλι, δευτερεύων τόνος στο Μά) Απ' το στόμα του Παστούνου ακούω Κ[΄]έμπερ Η δική μου ψήφος πηγαίνει στη Διάβαση Άρα: Διάβαση Κέμπερ (ή Χέμπερ), αλλά θα προσέθετα και μια παρενθεσούλα (Διάβαση Χάιμπερ) γιατί, όπως και να το...
  16. Earion

    coattail investing

    Υπάρχουν βέβαια και οικονομολόγοι που παντού βλέπουν καταστροφές. Υπάρχει μια αγελαία νοοτροπία μεταξύ των οικονομολόγων, όπως και στις αγορές. Ο Βέλγος τεχνοκράτς Σερβάς Ντερόουζ, στέλεχος της τρόικας (αντιπρόσωπος της Ευρωζώνης), σχολιάζοντας την ελληνική πραγματικότητα σε συνέντευξή του...
  17. Earion

    Σκάει ο τζίτζικας

    αγκουσεύομαι
  18. Earion

    letters patent

    Η ανοιχτή επιστολή που στέλνει ένας μεσαιωνικός φεουδάρχης προς άπαντας, που απευθύνεται δηλαδή σε όλους όσοι ενδιαφέρονται κατά τον ένα ή τον άλλο τρόπο με το περιεχόμενο (omnibus praesentem letteram inspecturis) μεταφράζεται ωραιότατα ως απανταχούσα. Τέτοιες απανταχούσες έχει το προνόμιο...
  19. Earion

    φάουσα = (μτφ.) canker, gangrene

    Εξαιρετικό αφιέρωμα στη λαϊκή ιατρική της Κρήτης από το πολύ καλό περιοδικό Κρητικό Πανόραμα. Στο τεύχος 36 (Μάρτιος-Μάιος 2010), σε άρθρο με τίτλο «Οι γιατρικουλιές και οι παλιές αρρώσθιες», ο Γιώργης Γρ. Σταματάκης συλλέγει θησαυρό από παλιές γνώσεις και λεξιλόγιο και τα καταγράφει στο τοπικό...
  20. Earion

    Σατωβριάνδου: Το ταξίδι στην Ελλάδα

    Φυσικά και έχουμε καταστραφεί ως αναγνώστες Αζιμούθιε. Είναι γνωστό το σύνδρομο, λέγεται επαγγελματική διαστροφή. Δεν λέω ότι την κουβαλάμε μαζί μας κάθε στιγμή, γιατί τότε θα είχαμε καταντήσει γαι δέσιμο. Αλλά, όταν σκαλώνει κάπου η ανάγνωση, εκεί που κάθε άλλος αναγνώστης προσπερνά αθώα, ή που...
Top