Search results

  1. Earion

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Ενδιαφέρον το ντοκιμαντέρ που παρακολούθησα στο κανάλι της Βουλής το βράδυ της Πέμπτης (11.8.2011) με τίτλο: Alexandria, city of knowledge, γερμανικής παραγωγής αλλά αγγλόφωνο. Και σωστά ανταποκρίθηκε ο υπεύθυνος για τον υποτιτλισμό του σε ένα θέμα αρκετά απαιτητικό. Σωστά, εκτός από δύο σημεία...
  2. Earion

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Το κανάλι της Βουλής χτες το βράδυ, σε ντοκιμαντέρ του BBC για τον Λεονάρντο ντα Βίντσι, είχε την άποψη ότι η έκφραση to raise the stakes high σημαίνει "σηκώνω τους πασάλους ψηλά". Εδώ το σχετικό βιντεάκι, στο 4:27.
  3. Earion

    Charles Kay Ogden: ολίγη από αγγλικά

    Υπάρχει και εκδοχή της Βικιπαίδειας σε Βασικά αγγλικά (ή Απλά αγγλικά), βλ. εδώ Είπα να κάνω μια δοκιμή και έβαλα στην αναζήτηση "Greece". Αρχίζοντας να διαβάζω το υποκεφάλαιο Politics έπεσα στην πρόταση: It is one of the most democratic countries in the world και μου ανέβηκε ένας κόμπος (ή...
  4. Earion

    Τα εφήμερα

    Άλλο ένα κεράκι που έσβησε στο βωμό ενός ονείρου που έχει γυρίσει σε εφιάλτη εδώ και κάμποσες γενιές. Live fast, die young. Ρημαγμένες ζωές, τσαλαπατημένες ψυχές. Το ίδιο σύστημα που σε χειροκροτεί είναι αυτό που σε δικάζει και σε θάβει, και με την ευκαιρία βγάζει και τα τελευταία τυχερά του...
  5. Earion

    Τhor = Θωρ ή Θορ;

    Νίκελ, τα παραδείγματα από τη Λεξιλογία με το "δόκτορ" που επικαλείσαι είναι όλα στην κλητική, όπως είναι και το σωστό στην καθαρεύουσα. Μην ακουστεί ότι οι Λεξιλόγοι δεν ξέρουν ορθογραφία! Διαφορετική η κλητική στη δημοτική: "Δόκτορα" (μερικοί λένε και "Δόχτορα").
  6. Earion

    The emperor has no clothes = Ο βασιλιάς είναι γυμνός

    Και οι *Αγγλοσάξωνες και και εκείνοι που *επωφθαλμιούσαν. Οι Αγγλοσάξονες συζητούνται διεξοδικά εδώ.
  7. Earion

    Κι άλλος που φοβάται τις κατσαρίδες...

    Φυσικό εντομοαπωθητικό Υλικά Αμυγδαλέλαιο 100 ml Αιθέριο έλαιο σιτρονέλας 25 ml Αιθέριο έλαιο λεβάντας10 ml Αιθέριο έλαιο ευκαλύπτου 5 ml Αιθέριο έλαιο γερανιού 5 ml Εκτέλεση Αδειάζετε το αμυγδαλέλαιο σε ένα μπολάκι. Παράλληλα σε ένα ποτήρι αναμιγνύετε τα αιθέρια έλαια της λεβάντας, του...
  8. Earion

    Modus vivendi

    Δυόσμος εναντίον μυρμηγκιών Εάν στις γλάστρες των λουλουδιών φωλιάζουν μυρμήγκια, κάντε ένα αφέψημα με 100 γρ. φρέσκα φύλλα δυόσμου και 1 λίτρο νερό και ποτίστε τις. Αλεξάνδρα Κούκη. Τα μυστικά της γιαγιάς Αλεξάνδρας. Εκδόσεις Ψύχαλου, 2006, σ. 100.
  9. Earion

    βγάζω κάποιον στη σέντρα

    Harvatis, προς τα εκεί που λες κλίνουν οι υποψίες μου, γιατί θυμάμαι την (προϊστορική) εκείνη εποχή να λένε οι αξιωματικοί μας ότι η έκφραση καθιερώθηκε πρώτα στη Σχολή Ευελπίδων.
  10. Earion

    Κι άλλος που φοβάται τις κατσαρίδες...

    Τρισέλιδο άρθρο για την αντιμετώπιση των αγρίων αυτών θηρίων με ήπια, μη τοξικά μέσα από το ΟΙΚΟ της Καθημερινής (16.7.2011)
  11. Earion

    Τζον Λένον: Πέρασαν τριάντα χρόνια

    Στο Λονδίνο ... [1967]... Κατά τη διάρκεια μιας συναυλίας διαμαρτυρίας στο θέατρο του Round House συναντιέμαι με τον Τζον Λέννον όπου τραγουδώ το Ζαβαρακατρανέμια με τη συμμετοχή του. Θυμάμαι ότι η συναυλία ηχογραφήθηκε. Από το σημείωμα (του 1999) του συνθέτη Γιάννη Μαρκόπουλου για το μουσικό...
  12. Earion

    Βαδίζοντας προσεκτικά στο Ιστορικό Κέντρο της Αθήνας

    Νέα από τη λαϊκή αγορά της οδού Καλλιδρομίου. Η λουλουδού στην άκρη της λαϊκής, γωνία Καλλιδρομίου και Χαριλάου Τρικούπη, που είχε τραυματιστεί σοβαρά στο παράπλευρο επεισόδιο της επίθεσης στο αστυνομικό τμήμα των Εξαρχείων (βλ. εδώ και εδώ) διέφυγε τον κίνδυνο, συνήλθε από τις βλάβες στο...
  13. Earion

    Πλαστοπροσωπίες, ή, όταν οι μηχανές το παρακάνουν

    The idea that a name on a title page doesn’t actually bear any relation to the author of a book is not exactly a new one. Recent revelations about a Syrian lesbian blogger who turned out to be a Scottish (married) man, Tom MacMaster, have prompted the former editor of Granta, Ian Jack, to reveal...
  14. Earion

    Equilibrium Unemployment Theory = Θεωρία ισορροπίας της ανεργίας

    Πολύ μου άρεσε το άρθρο και ιδίως η παραδοχή ότι τα οικονομικά είναι ψευδοεπιστήμη σαν την αστρολογία!
  15. Earion

    τσιγαρόσημο, καπνόσημο = smoking tax (?)

    Στη Βυζαντινή Αυτοκρατορία ένας από τους σπουδαιότερους φόρους ήταν το καπνικόν. Εξ ου και Καπνικαρέα. Φόρος σε κάθε νοικοκυριό (δηλαδή σε όσες καμινάδες κάπνιζαν στο κάθε χωριό). Αγγλικά hearth tax.
  16. Earion

    Έκθεση Ούγκο Πρατ στην Πινακοθήκη του Παρισιού (17 Μαρτίου - 21 Αυγούστου 2011)

    «H περιπέτειά μου με τον Κόρτο Μαλτέζε» Έκθεση στην Πινακοθήκη του Παρισιού με σχέδια και ακουαρέλες του διάσημου δημιουργού κόμικς Ούγκο Πρατ της Βανέσσας Θεοδωροπούλου Αν ο Ούγκο Πρατ ζούσε σήμερα και είχε την ευκαιρία να επισκεφθεί, μαζί με τους επισκέπτες της Πινακοθήκης του Παρισιού...
  17. Earion

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Πω πω τι έπαθα! Μου έβαλες τα γυαλιά, Ρογέριε...
  18. Earion

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Παρά μία μέρα θα ήταν πορφυρογέννητος (γεννήθηκε 20 Νοεμβρίου 1916, ο πατέρας του ανέβηκε στο θρόνο 21 Νοεμβρίου).
  19. Earion

    Υποχρεωτική η αγγλική γλώσσα στις επιγραφές της Νέας Υόρκης

    ... ... Υποχρεωτική και μείζων η Αγγλική στις επιγραφές της Νέας Υόρκης Την υποχρεωτική αναγραφή στην αγγλική γλώσσα μέρους του κειμένου των πινακίδων καταστημάτων αποφάσισε το δημοτικό συμβούλιο της Νέας Υόρκης. Από εδώ και στο εξής, ακόμη και πινακίδες ή προθήκες καταστημάτων σε μειονοτικές...
  20. Earion

    Τα καλύτερα μουσικά γιουτιουμπάκια

    Από μια ωραία βραδιά στο Κύτταρο. Περάσαμε καλά και φαντασιωθήκαμε ότι όλα ήταν όπως παλιά. Απερίγραπτη η αίσθηση να έχεις μπροστά σου έναν πενηντάρη κυριούλη με κοιλίτσα, να κλείνεις τα μάτια και να ακούς την ίδια εκείνη αυθάδικη φωνή να τραγουδάει σα δεκαεξάρικο σκολιαρόπαιδο.
Top