Τhor = Θωρ ή Θορ;

[nickel]

Προχτές έκανα αυτό το σχόλιο για κάποιο όνομα, αλλά δεν θυμάμαι τώρα ποιο — που στην ελληνική παράδοση θέλει -ω-, όπως ο άγιος Βίκτωρ, αλλά στις μεταγραφές τον έχουμε πια με -ο-. Αυτά που δεν αλλάζουν είναι αυτά που ξεκίνησαν ελληνικά: Έκτωρ, Νέστωρ, Κάστωρ. Μόνο στη δημοτική δείχνουν το -ο- τους: Έκτορας, Νέστορας, Κάστορας. Και ο Βίκτορας στο θηλυκό του μάς προκαλεί τους περισσότερους πονοκεφάλους (βλέπε εδώ).

 

[Zazula]

Θωρ στον Θησαυρό τού Γιοβάνη.

 

[nickel]

Α, ναι. Το όνομα που λέω στο #21 είναι η Σιμώνη. Που έχει γίνει Σιμόνη, τώρα που μας ξανάρθε από τα ξένα.

 

[Earion]

Νίκελ, τα παραδείγματα από τη Λεξιλογία με το "δόκτορ" που επικαλείσαι είναι όλα στην κλητική, όπως είναι και το σωστό στην καθαρεύουσα.
Μην ακουστεί ότι οι Λεξιλόγοι δεν ξέρουν ορθογραφία!
Διαφορετική η κλητική στη δημοτική: "Δόκτορα" (μερικοί λένε και "Δόχτορα").

 

[nickel]

Έχεις δίκιο, τα κοίταξα ένα ένα τώρα. Αλφαδιά!