Search results

The rolling drums, giant banners and flaming torches of Nuremberg rallies... Πώς περιγράφεται αυτό το βρρρρουμ των τυμπάνων; Το μόνο που μου έρχεται στο νου είναι ότι κροταλίζουν... Οι κροταλισμοί των τυμπάνων, τα γιγαντιαία λάβαρα και οι φλεγόμενες δάδες των ναζιστικών συνεδρίων της...

Along the shore of the Golden Horn there were landing stages, quays, slipways, shipyards, and beaching slides Δηλαδή: Κατά μήκος της ακτής του Κεράτιου κόλπου βρίσκονταν πλωτές αποβάθρες, προκυμαίες, νεώλκια, καρνάγια, και .... Τι είναι τα beaching slides;

Στα δύο σου παραδείγματα μένω λίγο διστακτικός, γιατί τα συστατικά τους μέρη είναι ακόμα διαφανή, δηλαδή τα «άλλα λόγια» και το «πά(ει) να πει», ενώ στη δική μου περίπτωση το «ότου» δεν στέκει μόνο του .

Το δέχομαι, Ζάζουλα. Επομένως όποιος αντιλαμβάνεται ένα και μόνο τόνο στο «εωσότου» (όπως εγώ), έχει δίκιο να υποστηρίζει τη γραφή ως μία λέξη.

«έως ότου» Σε όποιον μου εξηγήσει τι σημαίνει σήμερα η λέξη «ότου» θα υποκλιθώ. Και αμέσως μετά θα ρωτήσω: αφού γράφεται ως μία λέξη το αφότου, πώς μπορεί να γράφεται με δύο το εωσότου;

Η διαδικασία μετάβασης από το στάδιο του νομαδισμού στη μόνιμη εγκατάσταση σε ένα χώρο (The transition from nomadic to permanent, year-round settlement). Αντιγράφω από τον ορισμό που δίνει η αγγλική Βικιπαίδεια, η οποία ωστόσο παραπέμπει στο sedentism, όρο της εθνολογίας, αντιδιαστέλλοντάς...

Η ιδιαιτερότητα της αραβικής λογοτεχνίας της Τιτίκας Δημητρούλια Πολύς ο λόγος για τις αραβικές εξεγέρσεις, και δικαίως. Μέσα από τις εξεγέρσεις αυτές, δεν αλλάζει μόνο ο αραβικός κόσμος, αλλά με τον έναν ή τον άλλον τρόπο ολόκληρος ο πλανήτης. Μια αλλαγή που ακόμα δεν ξέρουμε τι πρόσωπο θα...

Ρίξε μια ματιά στη μορφή μεσαιωνικού πολέμου που λεγόταν chevauchee.

Μετεγγραφή ονοµάτων ΤΑ ΝΕΑ 14 Μαΐου 2011 Οι Έλληνες της Ιταλίας συναντούν ανυπέρβλητες δυσκολίες µε τη μετεγγραφή των ονομάτων τους µε λατινικούς χαρακτήρες επί των ελληνικών διαβατηρίων νέου τύπου, γιατί η Ελληνική Αστυνομία έχει υιοθετήσει την εξής αντιστοιχία γκ αντί g, µπ αντί b, ντ αντί...

Θωράκιον -- [Ναυτ.] Θωράκιον ή καρχήσιον (η κόφα, la hune) καλείται εσχάρα εκ ξύλων εστρογγυλευμένη προς πρώραν διά την ελευθέραν λειτουργίαν των ιστίων· τηρείται επί των ζυγίδων και των σκελών διά γόμφων μετά περικοχλίου. Το θωράκιον χρησιμεύει επί των ιστιοφόρων πλοίων, όπως παρέχη κατάλληλον...

Προσδεθείτε καλά, θα έχουμε αναταράξεις.

Τώρα που είναι ημέρες εξετάσεων, ας προσαρμοστούμε κι εμείς: Όταν τελειώσετε με την καθαυτό εργασία σας, παρακαλώ σημειώστε/σχολιάστε: (α) οριοθέτημα. Τι ωραία λέξη! Τι ακριβώς μεταφράζει; Το borne, ή το arrêt; (β) Μισέλ ντε Μονταίνι. Είχε γίνει λίγο σούσουρο την εποχή που κυκλοφόρησε η...

Η λαϊκή άποψη είναι εσφαλμένη: είναι πολύ πιο εύκολο να πηγαίνεις από την άκρη, όπου το εξωτερικό όριο χρησιμεύει για οριοθέτημα και οδηγός, αντί να πηγαίνεις από τη μέση οδό, πλατιά κι ανοιχτή. Είναι πολύ πιο εύκολο να πηγαίνεις σύμφωνα με την τέχνη παρά σύμφωνα με τη φύση, αλλά είναι επίσης...

Αν κάποιος έπεφτε σε κώμα λίγο πριν την τεχνολογική επανάσταση, το σίγουρο είναι ότι θα αντιμετώπιζε πολύ μεγάλο πρόβλημα συνεννόησης με τους γύρω του όταν [θα] ανακτούσε τις αισθήσεις του. Πόσες άγνωστες λέξεις και φράσεις θα είχε σε έναν κόσμο στον οποίο όλοι πλέον μιλούν με κωδικούς και...

Προτάσεις εκ του ασφαλούς της Mαρίας Kατσουνάκη «Η βία φέρνει βία, απ’ όπου κι αν προέρχεται. Όλοι μαζί απέναντι στη βία». Με αυτό το σύνθημα οι ραδιοφωνικοί σταθμοί της πόλης συμμετείχαν την περασμένη Τετάρτη στην πρωτοβουλία που ανέλαβε ο Αθήνα 9.84 για μια δίωρη κοινή εκπομπή. Από τα πολλά...

Δεν αντιλέγω, κι εγώ το ίδιο θα έκανα. Η διαφορά μας έγκειται στο ύφος. Εδώ, συγκεκριμένα, πρόκειται για είδηση, που φαντάζομαι πως θα πρέπει να προέρχεται από κάποιο ειδησεογραφικό πρακτορείο, συνεπώς θα περίμενα απ' αυτό πιο προσεκτική διατύπωση, δηλαδή περισσότερη ακριβολογία και λιγότερη...

Ένα λεπτό, ας μη βιαζόμαστε. Κυκλοφορεί και η κατά λέξη απόδοση, Μεικτό ή Μικτό Γενικό Επιτελείο, αλλά η επίσημη μετάφραση είναι Συμβούλιο Αρχηγών Επιτελείων.

Νίκελ (#16), το Conceptual art έχει μεταφραστεί ως εννοιολογική τέχνη. Δες και εδώ.

Ο άγνωστος Ούγκο Πρατ του Δηµήτρη Πολιτάκη Σχεδόν δεκαέξι χρόνια μετά τον θάνατο του δημιουργού του θρυλικού ήρωα κόμικς Κόρτο Μαλτέζε, µια μεγάλη έκθεση στην Πινακοθήκη του Παρισιού εστιάζει στις εξαιρετικές --και άγνωστες στο ευρύ κοινό-- ακουαρέλες του. «Το φανταστικό ταξίδι του Ούγκο...

Τσεχοσλοβακική Λεγεώνα. Από τις λίγες, θαυμαστές περιπτώσεις που κάποιο στρατιωτικό σώμα ξεμένει ρέστο σε μια χώρα εχθρική και ταραγμένη από εμφύλιες συγκρούσεις, παραμένει με αλώβητο φρόνημα και υψηλή συνοχή και μετά από πολλές περιπέτειες βρίσκει το δρόμο προς την πατρίδα. Σας θυμίζουν τίποτα...