Search results

Ναι, αντίτυπο είναι η λέξη που ψάχνω, μιλ μερσί!

Με ρωτάει φίλος: πως αποδιδουμε στα Ελληνικα το *ουσιαστικο* "print" (οπως στην εκφραση "I bought an Andy Warhol print last week", ας πουμε); Φοβάμαι ότι δεν υπάρχει μία απάντηση, υπάρχει; Πρέπει να ξέρουμε αν είναι φωτογραφία, μεταξοτυπία, γκραβούρα, ή κάνω λάθος;

Η ΕΛΕΤΟ νομίζω πως προτείνει το -παγής. Κι εγώ το χρησιμοποιώ αρκετές φορές.

Το κοτοπουλάκι, θαρρώ, στον τίτλο, αλλά μέσα δεν θυμάμαι. Και το έχω δει, υπόψιν, συνοδεύοντας τις κόρες μου. Αδύνατο να μην υπάρχει στα γνωστά ραπιντάδικα.

Πωπω! Παράλειψή μας! Χρόνια πολλά, και του χρονου δεκαπλάσιοι αλλά εξίσου φιλικοί, χαρούμενοι και έγκυροι!

Καλό μήνα επίσης, το συγχρονική το σκέφτηκα αλλά δεν ήξερα αν είναι σωστό.

Κοινωνιολογική, εν προκειμένω. Όχι σύγχρονη, αλλά για σύγχρονα θέματα -παίρνεις συνεντεύξεις από αυτούς που μελετάς, για παράδειγμα. Πώς το λέμε;

Και όμως, δες σχόλιο 58 εδώ: http://sarantakos.wordpress.com/2009/03/27/f-joseph/#comment-1570

Το αξιοθέατο το σκέφτηκα κι εγώ, αλλά κομμάτι σοφτ το βρήκα.

Μα πού τα βρίσκεις; Κάτι σκέφτηκα με "να σου δείξει" και "να με πηδήξει", αλλά η ανατροφή μου δεν μου επιτρέπει να το διερευνήσω περαιτέρω.

Καλώς ήρθατε αγαπητή! Έχετε δίκιο, τα μπέρδεψα. Ηλίθιος, γελοιος είναι, όπως το λέτε!

Πάνω-πάνω στον skai.gr: Το μεγαλύτερο οικολογικό – συμμετοχικό γεγονός του πλανήτη είναι γεγονός. Σε λιγότερο από 24 ώρες (στις 20:30 ώρα Ελλάδος του Σαββάτου) περίπου ένα δισεκατομμύριο άνθρωποι σε όλο τον πλανήτη θα κάνουν την ίδια ακριβώς κίνηση: θα σβήσουν για μία ώρα τα φώτα...

Καλό αυτό :)

Υπόψη ότι το ισπ. barato είναι, αν θυμάμαι καλά, δάνειο με απώτερη αρχή το ελληνικό πράττειν και ότι στα μεσαιωνικά κρητικά "μπαρατούρης" είναι ο απατεώνας. Μπορείς να το πείς λοιπόν (λέω, δηλαδή, μεταξύ σοβαρού και αστείου) "Μπαρατουρία" το νησί. Πάντως παροξύτονο, όχι ΜπαρατΑρια.

Το "κοχοψρονία" εσκεμμένο ή τόγραψες λάθος εδώ; Κάτι πιο παιδικό χρειάζεται πάντως, ίσως και να ταφήσεις έτσι. Μια άλλη λύση είναι να πάρεις μια από τις κλασικές μεταφράσεις και να κρατήσεις όλην της την ονοματολογία, με εξαιρέσεις μετρημένες στα δάχτυλα (τα δικά μου, όχι του εκατόγχειρα)

Να τον θυμηθείς τον τίτλο, και να μας τον πεις!

Η Στρατιά των Αγνώριστων βρήκε τον ιστορικό που θα περιγράψει τα κατορθώματά της: http://sarantakos.wordpress.com/2009/03/27/f-joseph/

Η τρίτη πάντως παράγραφος, πιο πάνω, του Νότη, έχει ψωμί.

Ναι, καλό το πυρπολήτριες. Βέβαια, αν είχαμε να μεταφράσουμε το άρθρο για τις καθολικές που επαναστατούν κόντρα στην ιεραρχία της εκκλησίας (και δεν μασάνε τα λόγια τους: τον βραζιλιάνο αρχιέπ, που αφόρισε το κοριτσάκι που έπεσε θύμα βιασμού, τον αποκαλούν "το αρχιδι απ' το Ρεσίφε") μάλλον θα...

Απίστευτο, δεν υπάρχει!