Search results

Τι εννοείς; Το φείδι, το ταξείδι, το ξαίρω, το μεγαλείτερος, το καλλίτερος, το συνειθίζω, το είνε, όλα αυτά άλλαξαν. Και βέβαια όλα τα τρένα κτλ. όσο κι αν οι παλιότερες ορθογραφίες διατηρούνται, σε βαθμό που ποικίλλει πολύ. Ή τα παραθετικά, όπου μόνο το νεώτερος επιμένει και όλα τα άλλα έχουν...

Και όχι μόνο αυτές. Είναι όπως τα σπερματοζωάρια, από τα οποία ένα κάθε φορά (το πολύ) πιάνει. Αυτό δεν σημαίνει ότι πρέπει να λεξικογραφούνται και τα άλλα, που δεν έχουν γίνει κοινοί τόποι.

Τάλιρο και μούτζα δεν χρησιμοποιούνται σαν συνώνυμα ακριβώς -το τάλιρο είναι συνώνυμο της μούτζας (όπως και της ροχάλας) αλλά κανείς δεν είπε "το περιοδικό κάνει μια μούτζα" (ή μια ροχάλα).

Δόκτορα, να πω εκ προοιμίου ότι, όπως έγραψα και αρχικά, καθόλου δεν είμαι βέβαιος ότι ο όρος "μουτζαχεντίν" έχει ξεπεράσει τα στενά όρια ενός έτους και μιας σχολής (δηλ. κάποιοι κάποτε το έλεγαν έτσι και έτυχε ένας απ' αυτούς να είναι μέλος του σλανγκρ). Αν όμως δεν έχουμε στοιχεία ότι το...

Πεθύμησα βέβαια και από δω.

Είσαι σίγουρος ότι ο μουτζαχεντίν βγαίνει από τη μούτζα; Και όχι επειδή είναι ζωσμένος εκρηκτ... σκονάκια και αποφασισμένος για όλα; Και έχεις ακούσει να λένε μούτζα το πεντάρι;

Well, this sense of μουτζαχεντίν might be used by a small number of students only. It refers to a student who appears out of the blue in some exams (i.e. he is not attending classes, hence τουρίστας). Now, the sentence written in bold. By using all those methods, this student manages to get...

Δεδομένου ότι υπάρχει και ελληνικό επώνυμο Σταμπουλής και Σταμπουλού, και ότι το (Ι)Σταμπούλ έχει ιστορία πολλών δεκαετιών, δεν βλέπω λόγο για το "νμπ".

Το "άγρια" θα μπορούσε να είναι και από τα γαλλικά (grève sauvage εκεί, τώρα γίνεται μια τέτοια στο αεροδρόμιο του Μόντρεαλ: http://www.journalmetro.com/linfo/article/1132316--greve-sauvage-des-bagagistes-d-air-canada) Το θέμα είναι ότι και μια απεργία του σωματείου μπορεί να είναι...

Εγώ πάντως συχνά λέω (σε ηλεμηνύματα, που είναι σαν προφορικός λόγος): "Μεγάλε, τα φώτα σου. Πώς θα ενώσω πολλά μικρά αρχεία πεντέφ σ' ένα μεγάλο πεντέφι;" (Μη μου απαντήσετε, ρώτησα κι έμαθα).

Και αν είναι ακόμα πιο εύκολο, λέμε "υγιεινός περίπατος", αλλά κι εγώ το ξέρω κυρίως για αθλητικές συναντήσεις. Για διαγωνίσματα θα έλεγα "παιχνιδάκι".

Έχει στανταριστεί το "νεοφυής"; Γιατί έχω δει καμιά δεκαριά άλλα νεοκάτι, π.χ. νεοσύστατη.

Λοιπόν, δεν το είχα σκεφτεί -αλλά ταιριάζει!

Ζαζ, δεν το εξήγησα σωστά. Στην πρώτη-πρώτη έκδοση του λεξικού, τη βουλγαροσημαδεμένη, υπήρχε λήμμα εξηνταεννιά, με τρεις σημασίες, καταρχάς τις ανώδυνες (1. ο αριθμός, 2. η ποσότητα) και τρίτη την πονηρή. Στην πρώτη επανεκτύπωση που έβγαλε τους βούλγαρους=παοκτζήδες, πρόσεξαν επίσης και το...

Εξαιρετικοί είναι, αλλά στον τίτλο το "ελληνικό στίχο" σηκώνει λιγάκι νερό (πέντε κουβάδες) δοθέντος ότι στο ράμπι ράμπι δεν έχει και πολλά ελληνικά.

Και εν πάση περιπτώσει, τη ζημιά την παθαίνεις και με τα δύο φάρμακα, αλλά αν την έχεις πάθει από πρωτότυπο έχεις μεγαλύτερες πιθανότητες να αποζημιωθείς (ή οι κληρονόμοι σου).

Κατσάκος ή κατσάκης λεγόταν ο δραπέτης, ο φυγόδικος, ο λιποτάχτης κτλ. (Τώρα μόνο σε επώνυμο). Οπότε δεν είναι τόσο απίθανη η ιδέα του σλανγκρ, χωρίς βέβαια τις αναφορές σε εξωμότες. Πειστικότερη βέβαια η πρόταση του Δρα Μόσε, αλλά όχι οριστική.

Καλά, άσχετος είναι ο Κασιμάτης; Δεν ξέρει ότι το 1833 η Ελλάδα είχε παλιό ημερολόγιο; Και αφού το κείμενο τυπώνεται και στις δύο γλώσσες, ελληνικά και γερμανικά, αριστερά έχει την ελληνική ημερομηνία και δεξιά την ημερομηνία που ίσχυε στη Βαβαρία. Άκου "λάθος"! Η διαφορά ήταν 12 μέρες το 1833...

* Τα νηνί, τσαννάκι της γ' έκδοσης ήταν λάθη που τα είχε αναγνωρίσει στο ετυμολογικό και έτσι το περίμενα ότι θα τα διόρθωνε. * Το τραβώ της γ' έκδοσης είχε γίνει τραυώ στο ετυμολογικό, βλέπω όμως ότι δεν ενσωμάτωσε την αλλαγή στη δ' έκδοση. * Το εξηνταεννιά καλώς βγήκε * Τα γκάζι...

2256 σελίδες; Η γ' έκδοση 2008 έχει 2032. Έκανε καμιά αλλαγή στα τυπογραφικά -γιατί να αύξησε 10% τις σελίδες προσθέτοντας 10% νέα ύλη φαίνεται κομμάτι δύσκολο! Ένα πρόχειρο τσεκλίστ: γκάζι (σελ. 417 της γ' έκδοσης): Εξακολουθεί να λέει (λάθος) ότι η γαλλ. λέξη πλάστηκε τον 12ο αιώνα; εξήντα...