Στις 20 Μαρτίου ε.έ. κυκλοφορεί από το Κέντρο Λεξικολογίας η νέα έκδοση του ΛΝΕΓ (ή «μεγάλου λεξικού Μπαμπινιώτη», όπως είναι γνωστή): http://www.lexicon.gr/. Το λεξικό πλέον θα έχει ένθετο παράρτημα στη μέση (στα πρότυπα του ετυμολογικού ΕΛΝΕΓ) στο οποίο θα συγκεντρώνονται όλοι οι —μέχρι τώρα ενσωματωμένοι στο σώμα τού λεξικού— πίνακες. Επίσης, το μέχρι τώρα Λεξικογραφικό Επίμετρο έχει μεταφερθεί από το τέλος τού λεξικού στην αρχή. Ενδεικτικές σελίδες της νέας έκδοσης μπορείτε να φυλλομετρήσετε εδώ: http://www.lexicon.gr/lexica/flip_NEG/index.html, όπου θα διαπιστώσετε ιδίοις όμμασι και την (ευπρόσδεκτη!) χρήση τού χρώματος στο σώμα τού λεξικού και τις πιο ευανάγνωστες γραμματοσειρές.
Αντιγράφω τον Πρόλογο της Δ' έκδοσης (που κάνει με το καλημέρα και το πρώτο sales pitch για το ΛΝΕΓ μ' εκείνο το «στοιχούν», που δεν θα το 'βρετε στο ΛΚΝ):
Τέλος αντιγράφω τη λίστα με τα Παραρτήματα:
.
Αντιγράφω τον Πρόλογο της Δ' έκδοσης (που κάνει με το καλημέρα και το πρώτο sales pitch για το ΛΝΕΓ μ' εκείνο το «στοιχούν», που δεν θα το 'βρετε στο ΛΚΝ):
.
___Η διαρκής αγωνία μας για ενημέρωση και εμπλουτισμό τού «Λεξικού τής Νέας Ελληνικής Γλώσσας» μας υποχρεώνει να προβαίνουμε συνεχώς σε βελτιώσεις που στοιχούν στην εμπιστοσύνη των χιλιάδων αναγνωστών, οι οποίοι το συμβουλεύονται και παραπέμπουν σε αυτό. Έτσι, οδηγηθήκαμε και σε νέα, τέταρτη έκδοση, αξιοποιώντας όλο και περισσότερες πηγές λεξικογραφικής ύλης, ηλεκτρονικές κυρίως αλλά και συμβατικές (αποδελτιώσεις). Στο σημείο αυτό, μάλιστα, αισθανόμαστε την ανάγκη να ευχαριστήσουμε τους πολλούς φίλους τού Λεξικού, οι οποίοι μας αποστέλλουν συνεχώς λεξιλογικό υλικό που υποπίπτει στην αντίληψή τους από διάφορους χώρους. Και το υλικό αυτό αξιοποιείται δεόντως, εφόσον, βεβαίως, εμπίπτει στους λεξικογραφικούς σκοπούς που υπηρετεί το παρόν έργο (δεν περιλαμβάνει διαλεκτικές λέξεις, πολύ εξειδικευμένους επιστημονικούς όρους κ.τ.ό.).
___Ένα λεξικό που αποτυπώνει την έκφραση ενός ολόκληρου λαού έχει εγγενώς έντονα δυναμικό χαρακτήρα, ο οποίος υποχρεώνει τον λεξικογράφο να βρίσκεται σε συνεχή εγρήγορση που καταλήγει σε πραγματικό «κυνήγι» λέξεων, φράσεων και σημασιών, παράλληλα προς βελτιώσεις και διορθώσεις στις λοιπές πληροφορίες (ετυμολογικές, ορθογραφικές, γραμματικές κ.ά.), ειδικά όταν πρόκειται για ένα τόσο πολύπλευρο λεξικό όπως το παρόν. Η ακατάπαυστη αυτή διαδικασία οδηγεί σε μεγαλύτερη ή μικρότερη ανανέωση τού υλικού και, κατ' ακολουθίαν, σε νέες εκδόσεις τού Λεξικού με αρκετές προσθήκες αλλά και ανασύνταξη πολλών λημμάτων. Αυτή είναι μια φυσική διεργασία στη λεξικογραφία, που προσκτάται και ηθική διάσταση, αν αναλογιστεί κανείς το καθήκον κάθε ευσυνείδητου λεξικογράφου απέναντι σε μια εθνική γλώσσα και στους ανθρώπους που τη μιλούν.
___Στο πλαίσιο αυτό εντάσσεται και η αισθητική ανανέωση τού Λεξικού, η οποία δίνει νέα όψη στην παρούσα έκδοση με την αλλαγή τυπογραφικών στοιχείων που το καθιστούν πιο ευανάγνωστο και τη χρήση χρώματος στους λημματικούς κυρίως τύπους («έγχρωμη έκδοση»). Άξια ιδιαίτερης μνείας είναι και η δημιουργία έγχρωμου ένθετου Παραρτήματος, στο οποίο εντάχθηκαν εποπτικοί συγκεντρωτικοί Πίνακες που ομαδοποιούν χρήσιμες γλωσσικές πληροφορίες (π.χ. για λέξεις με ιδιαίτερο ορθογραφικά ενδιαφέρον, για τον τονισμό και τον συλλαβισμό των λέξεων, το τελικό -ν, τα ανώμαλα ρήματα, τις ξένες λέξεις τής Ελληνικής, τα αντιδάνεια κ.ά.) με ιδιαίτερο ενδιαφέρον για όσους αγαπούν τη γλώσσα και με δυνατότητα αξιοποίησής τους και στη σχολική διδασκαλία.
___Αξιοσημείωτη είναι, επίσης, η ενημέρωση τής επισκόπησης των Λεξικών τής Νέας Ελληνικής (το παλιό «Λεξικογραφικό Επίμετρο») με πολλά νέα στοιχεία για τις εξελίξεις στον χώρο τής σύγχρονης λεξικογραφίας και για νέες σημαντικές εκδόσεις λεξικών.
___Το παρόν Λεξικό ήδη στις προηγηθείσες εκδόσεις του εμπλουτίστηκε και βελτιώθηκε σημαντικά (ακόμη και στις επανεκτυπώσεις του υπήρξαν ποικίλες βελτιώσεις)· ωστόσο είναι η παρούσα Δ' έκδοσή του αυτή που δίδεται σήμερα στη δημοσιότητα πλήρως ανασελιδoπoιημένη, με πλήθος βελτιώσεων, με εκδοτικές καινοτομίες και γενναίο εμπλουτισμό σε λήμματα. Το οφείλουμε στις χιλιάδες των αναγνωστών που μας περιβάλλουν με την εμπιστοσύνη τους.
___Φεβρουάριος 2012________________________________________________Γ. Μπαμπινιώτης
.
___Η διαρκής αγωνία μας για ενημέρωση και εμπλουτισμό τού «Λεξικού τής Νέας Ελληνικής Γλώσσας» μας υποχρεώνει να προβαίνουμε συνεχώς σε βελτιώσεις που στοιχούν στην εμπιστοσύνη των χιλιάδων αναγνωστών, οι οποίοι το συμβουλεύονται και παραπέμπουν σε αυτό. Έτσι, οδηγηθήκαμε και σε νέα, τέταρτη έκδοση, αξιοποιώντας όλο και περισσότερες πηγές λεξικογραφικής ύλης, ηλεκτρονικές κυρίως αλλά και συμβατικές (αποδελτιώσεις). Στο σημείο αυτό, μάλιστα, αισθανόμαστε την ανάγκη να ευχαριστήσουμε τους πολλούς φίλους τού Λεξικού, οι οποίοι μας αποστέλλουν συνεχώς λεξιλογικό υλικό που υποπίπτει στην αντίληψή τους από διάφορους χώρους. Και το υλικό αυτό αξιοποιείται δεόντως, εφόσον, βεβαίως, εμπίπτει στους λεξικογραφικούς σκοπούς που υπηρετεί το παρόν έργο (δεν περιλαμβάνει διαλεκτικές λέξεις, πολύ εξειδικευμένους επιστημονικούς όρους κ.τ.ό.).
___Ένα λεξικό που αποτυπώνει την έκφραση ενός ολόκληρου λαού έχει εγγενώς έντονα δυναμικό χαρακτήρα, ο οποίος υποχρεώνει τον λεξικογράφο να βρίσκεται σε συνεχή εγρήγορση που καταλήγει σε πραγματικό «κυνήγι» λέξεων, φράσεων και σημασιών, παράλληλα προς βελτιώσεις και διορθώσεις στις λοιπές πληροφορίες (ετυμολογικές, ορθογραφικές, γραμματικές κ.ά.), ειδικά όταν πρόκειται για ένα τόσο πολύπλευρο λεξικό όπως το παρόν. Η ακατάπαυστη αυτή διαδικασία οδηγεί σε μεγαλύτερη ή μικρότερη ανανέωση τού υλικού και, κατ' ακολουθίαν, σε νέες εκδόσεις τού Λεξικού με αρκετές προσθήκες αλλά και ανασύνταξη πολλών λημμάτων. Αυτή είναι μια φυσική διεργασία στη λεξικογραφία, που προσκτάται και ηθική διάσταση, αν αναλογιστεί κανείς το καθήκον κάθε ευσυνείδητου λεξικογράφου απέναντι σε μια εθνική γλώσσα και στους ανθρώπους που τη μιλούν.
___Στο πλαίσιο αυτό εντάσσεται και η αισθητική ανανέωση τού Λεξικού, η οποία δίνει νέα όψη στην παρούσα έκδοση με την αλλαγή τυπογραφικών στοιχείων που το καθιστούν πιο ευανάγνωστο και τη χρήση χρώματος στους λημματικούς κυρίως τύπους («έγχρωμη έκδοση»). Άξια ιδιαίτερης μνείας είναι και η δημιουργία έγχρωμου ένθετου Παραρτήματος, στο οποίο εντάχθηκαν εποπτικοί συγκεντρωτικοί Πίνακες που ομαδοποιούν χρήσιμες γλωσσικές πληροφορίες (π.χ. για λέξεις με ιδιαίτερο ορθογραφικά ενδιαφέρον, για τον τονισμό και τον συλλαβισμό των λέξεων, το τελικό -ν, τα ανώμαλα ρήματα, τις ξένες λέξεις τής Ελληνικής, τα αντιδάνεια κ.ά.) με ιδιαίτερο ενδιαφέρον για όσους αγαπούν τη γλώσσα και με δυνατότητα αξιοποίησής τους και στη σχολική διδασκαλία.
___Αξιοσημείωτη είναι, επίσης, η ενημέρωση τής επισκόπησης των Λεξικών τής Νέας Ελληνικής (το παλιό «Λεξικογραφικό Επίμετρο») με πολλά νέα στοιχεία για τις εξελίξεις στον χώρο τής σύγχρονης λεξικογραφίας και για νέες σημαντικές εκδόσεις λεξικών.
___Το παρόν Λεξικό ήδη στις προηγηθείσες εκδόσεις του εμπλουτίστηκε και βελτιώθηκε σημαντικά (ακόμη και στις επανεκτυπώσεις του υπήρξαν ποικίλες βελτιώσεις)· ωστόσο είναι η παρούσα Δ' έκδοσή του αυτή που δίδεται σήμερα στη δημοσιότητα πλήρως ανασελιδoπoιημένη, με πλήθος βελτιώσεων, με εκδοτικές καινοτομίες και γενναίο εμπλουτισμό σε λήμματα. Το οφείλουμε στις χιλιάδες των αναγνωστών που μας περιβάλλουν με την εμπιστοσύνη τους.
___Φεβρουάριος 2012________________________________________________Γ. Μπαμπινιώτης
.
Τέλος αντιγράφω τη λίστα με τα Παραρτήματα:
.
- Περίοδοι Ελληνικής Γλώσσας
- Αρχαίες Ελληνικές Διάλεκτοι
- Νεοελληνικές Διάλεκτοι
- Ινδοευρωπαϊκές Γλώσσες
- Ενδεικτικός Πίνακας των μορφών αντιπροσώπευσης των ινδοευρωπαϊκών φθόγγων στην Ελληνική
- Αντιδάνεια
- Ορθογραφία Αντιδανείων
- Ελληνογενείς ξένοι όροι
- Ορθογραφία ελληνoγενών ξένων όρων
- Ξένες λέξεις τής Νέας Ελληνικής
- Παλαιότερες ξένες λέξεις (Επιλεκτικός πίνακας παλαιότερων ξένων λέξεων που εξελληνίστηκαν ή υποχώρησαν ή η χρήση τους δεν είναι ευρύτερα γνωστή)
- Λέξεις με προβλήματα ορθογραφίας
- Ορθογραφία ξένων τοπωνυμίων και ανθρωπωνυμίων
- Ορθογραφία παραγώγων από ξένα κύρια ονόματα
- Ομόηχα
- Παρώνυμα
- Ρήματα που ακολουθούν διαφορετικό «παράδειγμα» σχηματισμού (Ανώμαλα Ρήματα)
- Προσωπικές Αντωνυμίες
- Προθέσεις
- Κανόνες Τονισμού.
- Κανόνες συλλαβισμού τής Νέας Ελληνικής Γλώσσας.
- Το Τελικό -ν
- Διαλυτικά
- Μία ή δύο λέξεις;
- Λέξεις που γράφονται με κεφαλαίο το πρώτο γράμμα
- Το Ενωτικό
- Αριθμοί - Αριθμητικά
- Οι Βαθμοί στις 'Ενοπλες Δυνάμεις και στα Σώματα Ασφαλείας
- Δικαστήρια
- Οι κυριότερες λατινικές και ξενόγλωσσες φράσεις και λέξεις
- Ξενόγλωσσοι όροι πληροφορικής και κινητής τηλεφωνίας
- Νομίσματα των χωρών τού κόσμου
- Περιοδικός Πίνακας Στοιχείων
