Search results

Πω πω! Είχα πατήσει το γκάζι και δεν κατάλαβα ότι πέρασα το όριο.:o Να 'στε καλά. Σας ευχαριστώ. Δεν πάω για πολλά· λίγα και καλά.

Στους τελευταίους αιώνες της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας γεννήθηκε στη ρωμαϊκή αριστοκρατία μια μόδα στον τομέα της ονοματοδοσίας: εκτός από τα υπόλοιπα ονόματά τους οι σπουδαίοι Ρωμαίοι έπαιρναν και ένα παρώνυμο (που το έλεγαν signum) δημιουργημένο από κάποια ελληνική λέξη (συνήθως —αλλά όχι πάντα—...

Μου προξενεί έκπληξη, δεν το κρύβω, ότι εκείνος ακριβώς που ξεκίνησε το ωραίο νήμα για τον Ηρώδη δεν θυμάται ότι ο κυριότερος ιστορικός γι' αυτόν είναι ο Νικόλαος ο Δαμασκηνός.

Μα δεν είναι ευρύτερα γνωστό ότι ο Σπυράδωνης κατέχει το προσόν της πολλαπλής παρουσίας; Πυροβολεί ταυτόχρονα από δέκα τηλεοπτικά κανάλια. Μπαράζ!

Να τα πω κάπως καλύτερα: στη ρίζα του προβλήματος βρίσκεται το γνωστό αιώνιο πρόβλημα που ταλαιπωρεί εμάς τους Νεοέλληνες: το επίθετο Greek, έτσι σκέτο, για τους έξω σημαίνει «αρχαίος ελληνικός». Για να προσδιορίσει κανείς το νέο ελληνικό, πρέπει να βάλει μπροστά το modern (Modern Greek)...

Δεν βλέπω διαφορά στο νόημα, στο ύφος μόνο (κάπως πιο «επίσημο» το πρώτο).

Σκέφτομαι πως ο Καββαδίας είναι υπέροχος, αλλά (πώς να το πω;) η γλώσσα του είναι η αργκό των ναυτικών. Άφθαστη συναισθηματικά, αλλά εντέλει γραφική. Η αργκό γλωσσικά δεν είναι αυθεντία. Ούτε της Ίντιας τα φανάρια, ούτε οι τελωνοφύλακες στο Τσίλι, ούτε η Μπισκάγια (όπου ρολάρει το κύμα), ούτε το...

Κι από εμένα μπράβο, Ζάζουλα. Όμως δεν αντέχω στον πειρασμό να προτείνω κάτι γουστόζικο στον skam. Λοιπόν, skam, πήγαινε στου Σαραντάκου και διάβασε τη φοβερή πλάκα που κάνανε στο Μιστριώτη με το Ψολόεις κατουρίσας. Παρότι η λύση είναι προσβάσιμη στον καθένα, είμαι βέβαιος ότι λίγοι γνωρίζουν...

Προφέρουμε βατ και ζέπελιν και ναζί γιατι το θέλησαν έτσι κάποιες ιστορικές συγκυρίες (ειδικά για τους ναζήδες βλ. εδώ). Αυτό δεν έχει να κάνει με το πώς προφέρουμε τα λατινικά. Και για να είμαστε πιο ακριβείς, εδώ δεν συζητούμε για το πώς προφέρουμε τα λατινικά γενικά, αλλά μόνο για τον τονισμό...

Σκέψεις από το πρόσφατο βιβλίο του Δημήτρη Ψαρρά, Η μαύρη βίβλος της Χρυσής Αυγής (Εκδόσεις Πόλις, 2013). Πριν αρχίσουν να φτάνουν στη δικαιοσύνη οι αιματηρές επιθέσεις της οργάνωσης η εφημερίδα Χρυσή Αυγή περηφανευόταν ότι όχι μόνο δεν έχει ποτέ καταδικαστεί μέλος της, αλλά δεν έχει καν...

Karel Gott (Το αηδόνι της Πράγας) «Rot und schwarz» : (Paint it Black, 1969). Original version: The Rolling Stones

Μα για ποιο λόγο να προφέρουν αλά γαλλικά το λατινικό οι Έλληνες; Δεν λέμε Βερσενζετορίξ.

Έκανα τις παρατηρήσεις γενικά, χωρίς να γνωρίζω τις πηγές, Νίκελ. Έχεις δίκιο για τη Σουπέρμπα, αλλά για το γάμμα του Ωρίωνα η ίδια πηγή που επικαλείσαι δεν υπονοεί γαλλική επιρροή.

Herstory books A pressing matter has been brought to our attention by the team in Basement Labyrinth, as they comb final proof sheets for rogue commas in preparation for the new edition of The TLS Reviewer’s Handbook. They have sent up the following sample sentences, with the request: “Quid...

Ορίστε στην απάντηση της SBE ένα δείγμα αυτού που σου έλεγα, Δόκτορα. :D Σωστά κατάλαβες (#6) ότι μιλώ για μια διάχυτη αντίληψη στην κοινωνία, για έναν επαρχιωτισμό, όπως πολύ καλά τον ονόμασες, που φέρεται στην ελληνική γλώσσα σχεδόν με σύμπλεγμα κατωτερότητας. Για να σου δώσω ένα παράδειγμα...

Δυο τρία γλωσσικά στον ουράνιας έμπνευσης πίνακα του Νίκελ: Μπελλάτριξ (παροξύτονο) Λα Σουπέρμπα (La Superba, ιταλ.) περήφανη (με την κακή έννοια), αλαζονική, φαντασμένη, που φέρεται με υπεροψία (proud, haughty, presumptuous) Μίρα: η θαυμαστή (θηλυκό)

Όχι, δεν χρειάζεται να αλλάξεις φύλο. :D Μπορείς απλά να σταθείς μπροστά στον καθρέφτη και να πεις εφτακόσιες εβδομήντα εφτά φορές: «η αρχιτεκτόνισσα, της αρχιτεκτόνισσας». Στα σοβαρά τώρα: Δεν είναι δείγμα συνεπούς γλωσσικά ύφους να επιλέγουμε μια από το ένα καλάθι και μια από το άλλο. Ή η...

Εμπρός λοιπόν, :up: να τη χρησιμοποιήσεις!

Ή μια ευρύτερη αλλαγή νοοτροπίας που αντιμετωπίζει τη μητρική γλώσσα ως κατώτερη αξιολογικά. Ενώ πριν πενήντα χρόνια ήταν αυτονόητο ότι τα ονόματα θα μεταφράζονταν στα ελληνικά, σήμερα είναι αυτονόητο ότι δεν θα μεταφράζονται. Σε τι άραγε να οφείλεται αυτό;

Να μεταφραστούν ή όχι στα ελληνικά τα ονόματα των διαστημοπλοίων (Endeavor, Enterprise, Challenger, Discovery);