Search results

Δόκτορα, λες να συμβεί το απίθανο, να σφυρίξει κανείς γνώστης στο αφτί του υλατζή ότι παλιά, πολύ παλιά, στα βυζαντινά χρόνια, ο Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος έλεγε οι Χρωβάτοι, γενική των Χρωβάτων; Κάτι δηλαδή σαν τον ελιγμό του Παναγιώταρου, που προσπάθησε να σώσει τη γκάφα του με τον...

Δεν καταλαβαίνω αν το λες αυτό επειδή σε ικανοποιεί Η Λόρδος Δήμαρχος. Λαίδη Δήμαρχος δεν θα ήταν σωστότερο; (Μέχρι να το πάρουν απόφαση και στο Σίτυ).

Εγώ θα σχολιάσω τη λανθασμένη πληροφορία ότι η οδός Ακαδημίας μετονομάστηκε σε Ρούσβελτ μετά τον πόλεμο. Όχι, όπως έχει επισημανθεί εδώ, στη Λεξιλογία, αυτό έγινε από το καθεστώς Μεταξά πριν από τον Απρίλιο του 1941.

«Η Ελλάδα οφείλει να διαφημίσει την τεράστια πρόοδο που έχει πετύχει». Εντυπωσιασμένη από τις αλλαγές που έγιναν δηλώνει στην «Κ» η δήμαρχος του City Φιόνα Γουλφ (Καθημερινή, 1 Δεκεμβρίου 2013) Αυτά στον τίτλο. Γιατί στο σώμα του άρθρου διαβάζουμε: η Lord Mayor του City του Λονδίνου Φιόνα...

«Ελευθερίου Βενιζέλου», όπως οδός Πανεπιστημίου και λεωφόρος Θησέως του Δημήτρη Ρηγόπουλου Ένας φίλος με σταμάτησε στον δρόμο. Χαιρετηθήκαμε, είπαμε τα νέα μας και πριν τον αφήσω και με αφήσει, με κοίταξε έντονα σαν να είχε ξεχάσει να μου πει κάτι εξαιρετικά σημαντικό: «Ξέρεις κάτι; Ο...

Το καλό το παλικάρι ξέρει κι άλλο μονοπάτι.

Λέει η ξανθιά: — Πανέμορφος ποταμός ο Νείλδος πάντως. — Μήπως εννοείς «Νείλος»; — Και γω έτσι τον ήξερα, αλλά μου είπανε ότι κάπου έχει ένα δέλτα...

Caleb the Ripper = Χάλεβ ο Αντεροβγάλτης.

Πράγματι, για λάθος πρόκειται.

Ο Ντάνιελ Γουέμπστερ (1782--1852), δεινός ρήτορας και φιλέλληνας, ήταν Αμερικανός πολιτικός. Δεν είχε σχέση με τον Νώε Γουέμπστερ (1758--1843), συντάκτη του γνωστού λεξικού.

Scarlett Johansson : μεταγραφή Σκάρλετ Γιόχανσον : αμερικανική προφορά τζοχάνσον [ˈskɑːlət dʒəʊˈhans(ə)n] Sean Connery : παλιότερη μεταγραφή Σην Κόννερυ, νεότερη Σων/Σον Κόνερι : βρετανική προφορά σον κόνερι [ˈʃɔːn ˈkɒnəri]

Ωραίος ο πρόεδρος Λευτέρης, και θυμόσοφος και ανθηρόστομος. Αλλά να μη βγάζει την ουρά του απ' έξω. Ανήκε κι εκείνος στη λέσχη των σιτιζομένων από το δημόσιο ταμείο, χρονίως, υπεραφθόνως και ποικιλοτρόπως.

Εγώ σε παροτρύνω να το χρησιμοποιήσεις το ομόφωλος.

Λεβεντιά όμως ο Μίκης, ε;

Εδώ ο κόμπος δεν είναι στο busting (ισοπεδώνω, κατεδαφίζω, κονιορτοποιώ) αλλά στο assumptions, λέξη τόσο κοινή στα αγγλικά και τόσο δύσκολη στην απόδοση στα ελληνικά. Το τυπικά σωστό, δηλαδή μετάφραση των επιμέρους συστατικών, θα ήταν «πρόληψη», αλλά η λέξη έχει σήμερα άλλο νόημα. Εγώ συνήθως...

Σιγά την υπόθεση! Δεν της αξίζει τέτοιο μετερίζι.

Το ιταλικό stagno, κασσίτερος, έχει περάσει και στα ελληνικά ως στάγκος, και προσδιορίζει άλλοτε τον κασσίτερο άλλοτε τον ψευδάργυρο (βλ. εδώ ή εδώ). Δεν αποκλείω το επώνυμο Στάγκος, που έχει μεγάλη διάδοση, να μην προέρχεται σε όλες ανεξαιρέτως της περιπτώσεις από το σλαβικό Stanko, θωπευτικό...

Κι επειδή πάλι μ' έπιασε το δασκαλίστικο: Cui bono, δοτική, όχι Qui. Άτιμα λατινικά... :inno:

Why the Brain Prefers Paper E-readers and tablets are becoming more popular as such technologies improve, but reading on paper still has its advantages by Ferris Jabr Scientific American, November 2013, p. 34-39. One of the most provocative viral YouTube videos in the past two years begins...

Α, panadeli, έξυσες πάλι μια πληγή: από τότε που ο όρος διοικητική μέριμνα χρησιμοποιήθηκε για την απόδοση του logistics στο στρατό (military logistics = στρατιωτική διοικητική μέριμνα), αντικαθιστώντας την παλιά καλή επιμελητεία, από γλωσσική πλευρά μόνο προβλήματα γεννιούνται. Πρώτα πρώτα απ'...