Search results

Γνώμη μου: ή ο Σέραπις - του Σεράπιδος, ή ο Σέραπης - του Σέραπη. Η εκδοχή ο Σέραπις - του Σέραπη μου φαίνεται τερατογένεση. Όσο για λάθος, δεν νομίζω πως το Σέραπης είναι ακριβώς λάθος, αλλά θεωρώ ότι είναι αδόκιμο. Πολύ πιθανό βεβαίως να καθιερωθεί με τον καιρό.

Χτες ίσα-ίσα πέτυχα ένα "Όσιρης" σε κατά τα άλλα αξιοπρεπές σταυρόλεξο.

Κυκλοφόρησε το βιβλίο Πώς πάμε στο Θεό, παρακαλώ; Με το ποιηματάκι: Και με θερμές ευχαριστίες σε όλους τους Λεξιλόγους που βοήθησαν:

Αυτό το νήμα έχει εξελιχθεί σε "συνήθεις αστοχίες υποτίτλων". Εχτές είδα για πολλοστή φορά το πολύπαθο I'll be fine να γίνεται Θα είμαι καλά. Παρόμοια συμπτώματα με εκείνα του I'm OK που αναφέραμε λίγο παλιότερα. Δεν λέμε άραγε ποτέ στα ελληνικά Θα είμαι/είσαι/ είναι καλά; Βεβαίως και λέμε...

Όταν ο τουρίστας φωτογράφιζε τα αξιοθέατα, ο μεταφραστής φωτογράφιζε τις πινακίδες με τα λάθη. Στις αμμοθίνες του Μασπαλόμας με την μαγευτική τους παραλία, ίσως την πιο τουριστική περιοχή της Γκραν Κανάρια, πληροφορούμαστε στα ισπανικά ότι εισερχόμεθα σε προστατευόμενη περιοχή της φύσης. Στα...

Ε πεσ πωσ είναι σίγμα τελικό.... :p

Δώσε και μένα μπάρμπα!

Ενδιαφέρουσα σκέψη. Αν είναι έτσι, πάντως, θα μπορούσαν να βρουν μια πιο εύστοχη διατύπωση χωρίς τη φαιδρή αντίθεση. "Free coffee available for every 1 euro donation" ας πούμε. Άσε που γράφοντας selling (αντί για, ξερωγώ, providing) αναιρούν αυτό που (υποθέτεις ότι) πάνε να κάνουν, γιατί...

Στρι-πτιζ, όπως λέμε πτι-φουρ.

Μα γιατί όλοι οι άντρες κολλάτε με αυτό; :whistle:

Κράτησα αυτή τη σοφή συμβουλή και έβαλα "μελέτες εξαγωγής κανόνων" στο κεφάλαιο 10 και "μελέτες εξαγωγής μεταβλητών" στο κεφάλαιο 14 επειδή έτσι ταίριαζε καλύτερα με τα συμφραζόμενα (υπήρχε αναφορά σε κανόνες και σε μεταβλητές αντίστοιχα). Το "μελέτες επικύρωσης" το θεωρώ κι εγώ αρκετό. Σας...

...ή το τάιντ βοχ που ζητούσε μια κυρούλα στο παντοπωλείο της γειτονιάς.

Το μπούλης πάντως το έχω ακούσει, και λειτουργεί ικανοποιητικά διότι συνήθως τα συμφραζόμενα αποσαφηνίζουν τη σημασία και δεν το μπερδεύει κανείς με το παλιό μπούλης. Δεν αποκλείεται σιγά-σιγά να ξεχαστεί η παλιά σημασία και να υπερισχύσει η νέα ή να εξακολουθήσουν να συνυπάρχουν. Βέβαια αυτό...

Εμένα μ' άρεσε πολύ το "απαγορεύεται το κλείνειν γιατί θυμώνειν" και το "σουβλάκια-χαλβάδες-στρινγκ" στο μεγάλο πανηγύρι. :D

Και ποιος σου είπε ότι δεν το κάναμε; ;) FSM party intro FSM party: holy pirate dance FSM party: limbo dance (η δοκιμασία των πιστών) FSM party: walk the plank FSM party: οι αρχιερείς Σε προειδοποιώ πάντως, τα βίντεο είναι χάλια. Κουνημένα και σκοτεινά. Άλλο πράμα όταν είσαι επιτόπου.

Επίσης δεν ξέρω αν έχουμε ποστάρει αυτό.

Θα μπορούσες να πας στο Athens pride, νομίζω θα περνούσες απαρατήρητος - αλλά τελείωσε τώρα. :D Μπορείς να αναλάβεις να οργανώσεις εσύ το πάρτυ μασκέ το Φλεβάρη. ;) Εκείνο το πάρτυ πάντως απροσδόκητο σουξέ. Χάιλαιτ οι "αληθινοί" πειρατές που έσκασαν μύτη κάποια στιγμή με κασελάκι θησαυρού και...

"Περιπαικτικά" μια χαρά το βρίσκω. Άντε και στο "ειρωνικά" μπορεί να φτάσουμε. "Σαρκαστικό" το χοντραίνει υπερβολικά. "Αστειευόμενος", "ανάλαφρα" και "αδιάφορα" όχι.

Φανταστικό... Εγώ παρακολούθησα τις τρεις τελευταίες μέρες στο κανάλι της Βουλής ένα ντοκιμαντέρ του BBC για την σύγχρονη Κίνα, πολύ ενδιαφέρον. Κάποια πράγματα τα ήξερα, αλλά βολεύει για μας τους αδιάβαστους να μας τα σερβίρουν απλά και συμπυκνωμένα.

Ε βέβαια, δεν είναι λάπτοπ, τάμπλετ είναι. Το καταλάβαμε :twit::twit::twit: