Search results

Perfect ! Ευχαριστώ unique.

Καλήμερα σας ! Έχω μια απορία - το Reshapable - πως αποδίδεται; Θα ταίριαζε ίσως το ανασχηματίσιμο; - άμα υπήρχε βεβαία αυτή η λέξη. :eek: The reshapable sunglasses frame is also designed to be easily reshapable without much effort or skill. It is designed to accommodate a wide variety of...

Thanks for indulging me and for your kind help ! I'm impressed with your knowledge of both Greek and English. Proficiency in two languages would be a rare achievement... in my case I've started from a very low base and I don't expect it to ever happen. You need to immerse yourself, not dabble...

ένταξη - Nickel and good evening ! Thank you - I was thinking in English (instead of in Greek) - "he was vague" (in his answers), but it obviously doesn't translate the same way. I understand regarding διφορούμενος .. but Can you say .. "Ήταν εσκεμμένα ασαφής οι (η στις) απαντήσεις του ...

και το evasive ίσως ταιριάζει με διφορούμενος ; He was a very slippery man (δηλαδή λεκτικά), who lived in times where a certain degree of incredible slipperiness was necessary to survive. Ήταν διφορούμενος, άλλα ζούσε σε μια εποχή που κάποτε χρειαζόταν να είσαι και λίγο ευέλικτος (η...

Με την επιπρόσθετη πληροφορία (από το βίντεο) .. νομίζω όλοι τώρα συμφωνούμε με την Alexandra και το evasive .

πολυμήχανος είναι όντως πιο εκλεκτή λέξη, με μικρότερη αρνητική χροιά .. να μην προδικάσουμε τον άνθρωπο που προσπαθεί να επιζήσει σε δύσκολες συνθήκες !

Nickel .. Σωστά το ερμηνεύεις .. Ευέλικτος ταιριάζει καλύτερα ! .. διότι κάποιος μπορεί να ξεφύγει δύσκολες καταστάσεις με εντιμότητά, χωρίς να βλάπτει τους συνανθρώπους - με την εξυπνάδα του. Άλλα το slippery - δεν ξεφεύγει εντελώς και την αρνητική έννοια. Παραμένει ασαφής ..και ίσως...

Καλήμερα .. Παρακολουθώ από μακριά, Ο drsiebenmal .. νομίζω το πέτυχε. Άλλα ίσως αντί πανούργος άνθρωπος .. μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε κατεργάρης ? Παρεμπιπτόντως, το slippery .. το βλέπω και ως dodgy, shifty.

first person = αναφέρει στον εαυτό μας , από την άποψη του εαυτού μας (εγώ). second person = αναφέρει στον πλησίον, τον διπλανό μας - από την άποψη του διπλανού (εσύ). third person (η third party) = αναφέρει στον ουδέτερο ή στους ουδέτερους .. σε αυτόν. η αυτούς. "God was not punishing...

Καλήμερα Zazoula Ήθελα να αποδείξω ότι είμαι Πόντιος ! Η έννοια .. I'm driven - πασχίζω για την επιτυχία, την λαμπρότητά, το μεγαλείο... στην ψυχομετρία μπορεί ίσως και να χαρακτηρίσει κάποιον με Type A personality.

Γεια σας .. driven .. παρακινούμενη από την αχαλίνωτη (της) φιλοδοξία ; και προτείνω μια καινούρια λέξη .. αυτοπαρακινούμενος για το driven :o

Σας ευχαριστώ .. και καληνύχτα. πάντως υπάρχουν ικανοποιητικές αποδόσεις. :)

Καλήμερα Nickel Συγνώμη - δυσκολεύτηκα να διατυπώσω την ερώτηση μου, ίσως δεν βοήθησε και η λέξη inconsistent με τις πολλές της έννοιες .. άλλα ταυτόχρονα ρώταγα και για το ανακόλουθος, και τελικά έγινε ένα confusion, το φταίξιμο δικό μου - άλλα με απάντησες και στις δυο ερωτήσεις μου τώρα...

The bible is a patchwork of inconsistent scriptures .. .. ποια λέξη ταιριάζει με το inconsistent εδώ ;

thank you dr .. στα Αγγλικά. We were discussing/translating something similar (to my example below) recently in this forum. Something along the lines .. The bible is a patchwork of inconsistent scriptures.

Alexandra .. ευχαριστώ, Δεν βρήκα ικανοποιητική εξήγηση για την λέξη .. ανακόλουθος και δεν ήξερα άμα (η ίσως που άλλου) ταίριαζε ; Άλλα το inconsistent με την έννοια .. dissonant, incompatible, discrepant και inconstant, variable.

Καλήμερα. Την βοήθεια σας παρακαλώ .. για μια λέξη που με δυσκολεύει. το inconsistent .. in the sense that something (an idea.or document etc..) clashes with something else or let's say is to some degree contradictory. ανακόλουθο ταιριάζει ...

Δεν είμαι σίγουρος για την γραμματική μου .. oι αθεϊστές επινοούν συνεχώς καρικατούρες της θρησκευτικής πίστης, τόσο φανερά χυδαίες ... ώστε να προκληθεί η ανησυχία ακόμα κι ενός πρωτοετής φοιτητής της θεολογίας. . η ώστε να ξεσηκώσει ακόμα και ένα πρωτοετή φοιτητή της θεολογίας...

Νομίζω το μεταφράσατε ικανοποιητικά. άλλα το wince - βεβαία περιέχει και την αίσθηση (είτε νοερή η σωματική) στιγμιαίου πόνου ... μπορεί όμως να μην υπάρχει η κατάλληλη απόδοση ; Βασανίζω ίσως δεν είναι στιγμιαίος πόνος .. εκτός άμα το σουβλίζω (νοερά) ταιριάζει ;