Search results

Το βρήκες ! .. it's the best of the best ... and the pick of the bunch ! άνεργη ανάκαμψη = jobless recovery. :)

ανάκαμψη χωρίς δημιουργία απασχόλησης ; αλλά το ανάκαμψη χωρίς απασχόληση αρκεί νομίζω και ισοδυναμεί με το jobless recovery.

A "Conference Announcement" (to annouce a forthcoming conference).. is different again. It is a public notice that a certain conference is taking place on a certain date, and at a specified venue. It is a perfectly acceptable term and in common use. I'm not sure if that's what Nancy was...

Καλημέρα ..:) Άμα με επιτρέπετε, κατά την ταπεινή μου γνώμη.. Announcement .. δεν ταιριάζει σχετικά με τα συνέδριά ( Conference) . Announcement (στην Αγγλική χρίση τουλάχιστον )- είναι ειδοποίηση στο κοινό, γνωστοποίηση για ένα συμβάν κτλ. In my opinion ... in a Conference or Seminar ...

Έκτος από .. ασύνδετα, δεν ξέρω άμα ταιριάζουν και αντιφατικός , ανακόλουθος, ασυνεπής ; π.χ. χαοτική συρραφή από ανακόλουθα κείμενα ; κ.τ.λ. .. ;

Έχεις δίκιο Nickel .. δεν ήθελα να θολώσω τα νερά και πραγματικά πρέπει να βελτιώσω την γραμματική μου :). Μπερδεύτηκα .. έπρεπε να διαλέξω την λέξη συρραφή ,, αντί μπάλωμα χαοτική συρραφή από ασυνάρτητα κείμενα. Η λέξη Anthology ίσως δεν προσθέτει τίποτα στα συμφραζόμενα .. επιτρέποντας...

Καλήμερα .. :) chaotically cobbled-together anthology of disjointed documents χαοτικά μπαλωμένη ανθολογία από ασυνάρτητα έγγραφα η χαοτικά μπαλωμένη συλλογή από ασυνάρτητα έγγραφα

Καλημέρα .. στην άποψη μου .. To Rule (something) In ... θεωρείς ότι κάτι είναι σχεδόν σίγουρο να συμβεί, το περιμένεις να γίνει. To Rule (something) Out .. είναι το αντίθετο , δηλαδή το αποκλείεις η δεν περιμένεις να συμβεί. Νομίζω το επιβεβαιώνω δεν ταιριάζει .. επειδή όταν...

εκφωνητής, παρουσιαστής νομίζω ταιριάζουν. ίσως και κήρυκας ; ακόμα και σχολιαστής αφηγητής σε διαφημίσεις και έργα. Ο τελετάρχης είναι ίσως ταυτοχρόνως ένας εκφωνητής, παρουσιαστής και οργανωτής.

Ωραία διηπειρωτική παρέα .. με εσάς μαθαίνω όχι μόνο Ελληνικές λέξεις άλλα και Αγγλικές. Την Αγγλική λέξη η όρο - Transflective δεν την ήξερα... πρώτη φορά την συνάντησα. :) Σας ευχαριστώ.

Συνεχίζοντας .. 'Ίσως διανακλαστικός (που περιέχει την ολόκληρη λέξη ανακλαστικός) αντί διακλαστικός ? Έτσι μπορούμε να πούμε ότι η διανακλαστική οθόνη αυτοφωτορυθμίζεται (ή αυτορυθμίζεται ή φωτορυθμίζεται).

φωτοκανονιστική οθόνη, φωτορυθμιστική οθόνη αυτοκανονιστική οθόνη, αυτορυθμιστική οθόνη αυτοφωτοκανονιστική οθόνη...

Καλημέρα Daeman Το οληβόρος και παναναλωτικός ήταν για διασκεδαστικούς λόγους άλλα και για να ρίξουν έστω και ένα τεχνητό φως στην έννοια που τελικά σκοπεύομαι. H ανάλωση και το βόρος εδώ βεβάια πρέπει να περιλαμβάνει και την σκέψη, χρόνο,ενεργεία - να θυμηθούμε ότι δεν μιλάμε μόνο για ύλη...

Καληνύχτα σε εσάς. Πόντος το Αγγλικό λεξιλόγιο και φρασεολόγιο συνεχώς επεκτείνετε ... και κάθε τόσο νομίζω θα πρέπει να ακολουθήσει και το Ελληνικό... ίσως όχι στο All Consuming. Το έναυσμα - θα χρειαστεί κάποιος με κύρος και δημοσία παρουσία να αρχίσει να χρησιμοποιήσει ορισμένες...

.. δηλαδή σας παρακίνησα σε παναναλωτικές (η οληβόρες) περιπλανήσεις ; :):)

Καλήμερα από την Μελβούρνη. Το σκέφτηκα ολημερίς και ολονυχτίς .. :) .

Τελευταία προσπάθεια :) How did you get into this all-consuming business of yours .. Πως βρεθήκατε σε ένα επάγγελμα ,, που απαιτεί την πλήρη αφιέρωση ; (η τόσο αφιέρωση)...

Δεν είμαι σίγουρος για την λέξη .. "κυριευτικός" ... υπάρχει ; - έψαχνα μια λέξη με την έννοια preoccupying- δηλαδή όταν σκέφτεσαι κάτι (ένα πράγμα) τόσο έμμονα που δεν μπορείς να σκεφτείς τίποτα άλλο ... μια έντονη και αποκλειστική σκέψη/ιδέα/η ένα επάγγελμα στην προκειμένη περίπτωση, που σε...

How did you get into this all-consuming business of yours, acting ? Πως βρεθήκατε σε ένα τόσο απαιτητικό (η κυριευτικό, η εντατικό η κοπιαστικό) επάγγελμα, όπως του ηθοποιού ;

Nickel .. όπως καταλάβαμε η φράση (All Consuming) πρέπει να συμπεριλαμβάνει όλες τις σημασίες τις κατανάλωσις... χρόνο, τροφή,σκέψη, πνεύμα, ενεργεία κτλ .. και ίσως πάμβορος (εκτός από την σπάνια σημερινή χρήση) εστιάζετε μόνο στην τροφή ; -δεν είμαι σίγουρος ; Άμα υπήρχε αυτή η λέξη .. ας...