Search results

Δόκτορα, μπράβο, νομίζω ότι πέφτεις αρκετά κοντά. Βέβαια, δεν είναι αυτούσια η φράση. Σε καμιά δεκαριά μέρες που θα είμαι στην Αίγινα θα κοιτάξω την μετάφραση του Σκυλίτση. Του Αυγέρη δεν πρέπει να είχε τέτοια γλώσσα.

Κι εγώ για σοβαρόν καθαρευουσιάνο τον κόβω -και αφού το παραθέτει και ο Ξενόπουλος πρωτύτερα, σημαίνει πως θα ήταν ευρύτερα γνωστός. Αν ήταν έμμετρο, θα ήταν μια καλή υποψηφιότητα ο Παράσχος.

Γράφοντας το 1935 για τη διαμονή του στο Παρίσι το 1919 (τώρα στα "Φιλολογικά απομνημονεύματα, σελ. 212), ο Βάρναλης περιγράφει πόσο τον εντυπωσίασε, καθώς είχε έρθει από την συντηρητική Ελλάδα, το πλήθος γυναικών στους δρόμους της μεγαλούπολης: Από πού βγήκανε και ξεχυθήκαν αυτά τα πλήθη των...

Πάντως, η Ονδούρα είναι καθιερωμένο, και αφού δεν είναι νησιωτικό σύμπλεγμα (που θα δικαιολογούσε τον πληθυντικό) δεν νομίζω να υπάρχει λόγος να το ξεκαθιερώσουμε.

Αλεξάνδρα, η Ονδούρα έχει μεν νησιά, αλλά κυρίως είναι ηπειρωτική χώρα. Όχι οι Μπαχάμες.

Σαμάρκο και από εκεί το σαρμάκο που κάνει ο Μάρκος στο φερώνυμο τραγούδι.

Η μπαρούφα αυτή είναι παλιότερη, εγώ την συνάντησα τον Δεκέμβρη του 12: http://sarantakos.wordpress.com/2012/12/15/meze-44/

Κάπου έχω ακούσει ότι η γαϊδουροκυλίστρα (τόσος τόπος όσο να κυλιστεί ένα γαϊδούρι) εμφανίζεται και ως μονάδα μέτρησης επιφάνειας σε παλιά κρητικά συμβόλαια.

Χρόνια πολλά και από εδώ, Δόχτορα!

Όπως ίσως είδες: Άρα για τα συνώνυμα δεν μπορώ να τα βάλω κάτω και να κάνω τέτοιους υπολογισμούς.Μου φαίνεται σωστό τικ και πάμε παρακάτω. (λάθος αλλά έτσι είναι). παλιότερα φτιάχναμε μια λίστα σωστών αλλά γινόταν μάχη οπότε μας αφήνουν σχετικά ελεύθερους.

Mια ενημέρωση από σχόλιο επισκέπτη στο ιστολόγιομ, που προφανώς είναι φιλόλογος βαθμολογητής: Το ιδιωτικός το πήραμε σωστό. Άλλωστε όλα τα γραπτά που διόρθωσα αυτό είχαν ως απάντηση.

Αριστούργημα όντως -δεν θα έχουν καλό μεταφραστήρι Το Google translate βγάζει: Ποσέ σολομό σερβίρεται με φρέσκα χόρτα και λεμόνι

Ιδιωτική λέξη; Προσωπική λέξη; Μα, τότε δεν παίρνεται υπόψη η σημασία της λέξης στο κείμενο. Ήδη ένα φροντιστήριο που είδα προτείνει "ιδιωτικός, προσωπικός", που είναι περίπου η απάντηση που δίνει το λεξικό Μπαμπινιώτη, αλλά για τη σημερινή σημασία της λ. κοινόχρηστος ("που χρησιμοποιείται από...

Θα είχε ενδιαφέρον να βρισκόταν το πρωτότυπο κείμενο να βλέπαμε σε ποιο βαθμό (και σε ποια σημεία) έχει διασκευαστεί.

Οι Πανελλαδικές εξετάσεις ξεκίνησαν όπως πάντα με τη Γλώσσα και έπεσε κείμενο (διασκευασμένο) του Ι.Μ.Παναγιωτόπουλου, το οποίο αρχίζει ως εξής: Η "ανθρωπιά" είναι λέξη του καιρού μας, ένας όρος κοινόχρηστος, ένα νόμισμα που κυκλοφορεί σε όλα τα χέρια, γιατί συμβαίνει η ανταλλακτική αξία του να...

Εγώ το έχω δει και "αντάρσυος" προπαροξύτονο.

Μάλλον αυτό συνέβη!

Να προσθέσω ένα άλλο παράδειγμα απλολογίας σε σύνθετο με δύο ο, μικρομολογιούχος, αν δεν έχει ήδη αναφερθεί. Το διάβασα σήμερα σε ρεπορτάζ για μια διαμαρτυρία τους και βλέπω ότι έχει αρκετές γκουγκλιές αν και δεν είναι πλειοψηφικό.

Χρόνια πολλά σε όσες Ελένες και Κωνσταντίνες γιορτάζουν σήμερα, χρόνια πολλά στους Κώστηδες (και τους Κωνσταντίνους) του φόρουμ -κανέναν Έλενο δεν νομίζω να έχουμε!

Να παρατηρήσω ότι οι τίτλοι βιβλίων και γενικώς έργων είναι περίπτωση που διαφέρει από τους τίτλους άρθρων. Συμφωνώ όμως με τις παρατηρήσεις του Νίκελ για τους μακροσκελείς τίτλους. Θυμάμαι μια χαρακτηριστική περίπτωση. Υπάρχει ένα σχετικά γνωστό σοβιετικό βιβλίο, που έχει μεταφραστεί στα...