Search results

  1. Earion

    Pauvanus

    Paurava ήταν το όνομα της δυναστείας (και του βασιλείου) του βασιλιά Πώρου στα ινδικά.
  2. Earion

    siege tower at Tyre

    Και τα δύο.
  3. Earion

    Έτσι το μεταγράφουμε εδώ, αλλιώς το προφέρουν εκεί

    Κι άλλος ένας παρατονισμός: Macbeth = Μακμπέθ. Βλ. http://www.howjsay.com/index.php?word=macbeth και https://www.youtube.com/watch?v=qIaIsEDd6pc Στα ελληνικά έχει καθιερωθεί Μάκβεθ.
  4. Earion

    Χαρούμενο ξύπνημα

    Εκπληκτικό! Το γύρισμα από Λεντ Ζέπελιν σε Φρανκ Σινάτρα ήταν η αποθέωση.
  5. Earion

    Σε τούτα εδώ τα μάρμαρα

    Εμένα θα μου άρεσε να κάνουν τη δουλειά τους οι αρχαιολόγοι απερίσπαστοι και όσο πιο προσεκτικά γίνεται, που σημαίνει όσο χρόνο κι αν χρειάζεται. Να ρωτήσω κάτι για να γίνω κακός: γιατί αφαιρέθηκαν τα χώματα μεταξύ δεύτερου και τρίτου διαφράγματος μέσα σε μια μόνο μέρα; Αυτά τα χώματα υποτίθεται...
  6. Earion

    P. D. James

    Έλα ντε! Και θυμήσου ότι παλιότερα το όνομα του συγγραφέα ενός βιβλίου γραφόταν στη γενική. Διάβαζες (λέμε τώρα) Ευ. Αντωνοπούλου, Το πετάλωμα των ημιόνων εν Καρυταίνη και δεν ήξερες αν ο συγγραφέας ήταν ο Ευάγγελος Αντωνόπουλος ή η Ευανθία Αντωνοπούλου. Ευτυχώς που εδώ και αρκετά χρόνια έχει...
  7. Earion

    Πατριδωνυμικά

    Χμ, πολλά τα ερωτήματα που σε βασανίζουν, Ζάζουλα. :D Για την ώρα θα αρκεστώ να απαντήσω ότι το θηλυκό του Αυστραλός είναι Αυστραλή. Για Αυστραλέζα δεν είχα ξανακούσει. Βέβαια είναι αλήθεια ότι η κατάληξη -έζα τείνει να επεκταθεί παντού και να εξαφανίσει (κακώς κατά τη γνώμη μου) παλιότερους...
  8. Earion

    Πατριδωνυμικά

    Καλησπέρα και καλώς ήρθες. Αυτά που ονομάζεις πατριδωνυμικά παλιότερα τα έλεγαν «εθνικά», κι ο Τριανταφυλλίδης έτσι τα αποκαλεί. Ρίξε μια ματιά στη μελέτη του Τα οικογενειακά μας ονόματα (νομίζω πως υπάρχει και στο Διαδίκτυο). Στις σ. 25-28 δίνει τις καταλήξεις που συνηθίζονται και στα εθνικά...
  9. Earion

    Παράτολμες ρίμες

    Καλό :D
  10. Earion

    Τούρκος και με τη βούλα της UΝΕSCΟ ο Καραγκιόζης

    Ευχαριστώ, Δόκτορ! :) Πρόσεξες την κλητική με όμικρον; :cool:
  11. Earion

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Δεν πέρασαν από Λεξιλογία να τσεκάρουν, γι' αυτό την πάθανε. Νομίζω ότι το λήμμα θα διορθωθεί στο άμεσο μέλλον.
  12. Earion

    Werner Bergengruen, Das königliche Spiel | Το παιχνίδι των βασιλιάδων

    Και το άλογο το λένε —τι άλλο;— ουσάρο!
  13. Earion

    Werner Bergengruen, Das königliche Spiel | Το παιχνίδι των βασιλιάδων

    Ε, αφού βάλαμε τόσα, να μην παραλείψουμε ένα πραγματικά πολύ ωραίο βιβλίο: Marilyn Yalom. Η γέννηση της βασίλισας του σκακιού
  14. Earion

    Όσα ξεφεύγουν απ' το καλάθι των αχρήστων

    Το αγοράκι με τα σπίρτα Από την αθηναϊκή εφημερίδα Χρόνος, της Κυριακής του Πάσχα του 1923: Οι επισκέπται της οδού Αιόλου περί την 2αν απογευματινήν της χθες [ανήμερα το Μεγάλο Σάββατο] ευρέθησαν προ μιας πυρκαϊάς. Πωλητής φωσφόρων είδε το εμπόρευμά του αναφλεγόμενον εξολοκλήρου. Αυτό έξωθεν...
  15. Earion

    Werner Bergengruen, Das königliche Spiel | Το παιχνίδι των βασιλιάδων

    Ευχαριστούμε και πολύ μάλιστα, Δόκτορα! Επί των γλωσσικών, αν επιτρέπεις, δυο λόγια: Πρώτον, το δορυφόροι είναι μια χαρά και δεν χρειάζεται περαιτέρω ανάλυση. Δεύτερον, για τον βεζίρη που έγινε παρθένα (! —θυμήσου ότι ένα σωρό βεζίρηδες ήταν ευνούχοι) Να το διατυπώσω καλύτερα, γιατί το...
  16. Earion

    Το Game of Thrones και ο ιστορικός υλισμός

    Ας το πιάσουμε από αλλού το θέμα:
Top