Search results

:laugh::laugh:

Αυτά ακόμα πιο πειραματικά, ίσως οδηγήσουν σε άλλες ιδέες: "Είμαι με το πνεύμα, αλλά όχι με το δόγμα/με τη θρησκεία". "Είμαι του πνεύματος, αλλά όχι του δόγματος/της θρησκείας" Ναι, ωραία θα ήταν να είχαμε ρήμα. "... αλλά δεν θρησκεύω/θρησκεύομαι"

Ή κάτι σαν "Είμαι υπέρ της πνευματικότητας, αλλά όχι υπέρ της θρησκευτικότητας/θρησκείας".

Μισή απάντηση, και διστακτική: Το spiritual με δυσκολεύει πιο πολύ, αλλά το religious ίσως να το απέδιδα "θρησκευόμενος". "... αλλά όχι θρησκευόμενος" Edit: ή "θρήσκος"

Ούτε εγώ ήξερα αυτή τη χρήση της λέξης. Κι έτσι, χωρίς να την ξέρω, απλώς διαβάζοντας τον μύθο όπως τον περιγράφει ο Lexoplast, από τη συγκεκριμένη υποθετική φράση κατάλαβα ότι αυτός ο πολιτικός θα εννοούσε την πρόθεσή του να μην ισχύσει το "δώσε θάρρος στον χωριάτη να σ' ανέβει στο κρεβάτι"...

Ευχαριστώ, Νίκελ! :up:

(δεν ξέρω πώς να φέρω απευθείας εδώ το βίντεο...)

Είναι πιστή αντιγραφή από το βιβλίο, απλώς μονοτονισμένο. Είναι το νούμερο 88, σελ. 98.

Περισσοτερο ψυχολογικα πρεπει να ειναι βλαβερο οταν ξερεις οτι ειναι σπιτι σου αρκετα απο αυτα παρα σαν εντομο. Δεν γνωριζω κατι συγκεκριμενο ομως θα προτεινα να μιλησετε (εσυ/η φιλη σου) με καποια εταιρια αποστομωσεων.. Στην αρχή σκέφτηκα ότι ίσως ήθελε να γράψει "εταιρεία αποφράξεων", αλλά...

και «το μάθημα τον αφήνει ασυγκίνητο» / «τα πάντα τον αφήνουν ασυγκίνητο» / «μένει ασυγκίνητος» (γι' αυτό το τελευταίο δεν είμαι τόσο σίγουρη)

Εννοεί όντως -γεωγραφικά μιλώντας- το έντερο, την καρδιά και το κεφάλι. Within the head brain itself, as opposed to the gut brain or the heart brain —the interconnected neural systems around these organs— the deepest and most evolutionarily oldest part, the brain stem, receives the first input...

I think you mean "Μία σελίδα ανά φύλλο" and "Δύο σελίδες ανά φύλλο".

Καλή ιδέα, αλλά το κακό είναι πως ήδη χρησιμοποιούνται οι ίδιοι και/ή παρόμοιοι χαρακτηρισμοί για τη διαφοροποίηση της λειτουργίας διαφορετικών περιοχών του εγκεφάλου. Π.χ.: Ο «σκεπτόμενος εγκέφαλος» αποτελεί το 85% του εγκεφάλου και οι λειτουργίες του περιλαμβάνουν ικανότητες, όπως...

Γι' αυτούς τους όρους βρίσκω τα εξής, που μου φαίνονται λογικές αποδόσεις. εγκέφαλος του κεφαλιού εγκέφαλος της καρδιάς εγκέφαλος του εντέρου από εδώ και εδώ, μεταξύ άλλων Και επίσης: κεφαλικός εγκέφαλος καρδιακός εγκέφαλος εντερικός εγκέφαλος Αλλά δεν έχω βρει κάποια λίγο πιο...

Ooops εγώ. Λάθος από κεκτημένη ταχύτητα, μόνο και μόνο επειδή έτσι το χρησιμοποιώ εγώ και λόγω μάλλον και του "εκτυπωτή". Σωστά, ευχαριστώ, Νίκελ, το παίρνω πίσω.

Παρακαλώ, εάν έχετε εκτυπωτή / εάν υπάρχει διαθέσιμος εκτυπωτής, εκτυπώστε τα συνημμένα αρχεία. Παρακαλώ, εάν έχετε εκτυπωτή / εάν υπάρχει διαθέσιμος εκτυπωτής, θα μπορούσατε να εκτυπώσετε τα συνημμένα αρχεία; (I prefer the first one) No, "εκτυπωτής" is the word. And "εκτυπώνω" (not "τυπώνω")...

αδιάφορος

Hello, επιβλέπω ο πολιτικός μηχανικός επιβλέπει την κατασκευή της οικοδομής

Δεν έχω ειδίκευση σε τέτοια κείμενα, γι' αυτό καλύτερα να περιμένεις τους πιο ειδικούς. Ωστόσο, ψάχνοντάς το λίγο, καταλαβαίνω ότι κανένα από τα δύο δεν αποκλείει απολύτως να κυνηγήσει ο "χαμένος" έτι περαιτέρω την υπόθεσή του, απλώς μετά καταφεύγει σε πιο "εξαιρετικές" διαδικασίες: final...

Είχα γράψει "Βλ. το προσφάτως εκδοθέν..." και μου φάνηκε πολύ φλύαρο και το απέρριψα. Το "πλέον" ίσως να είναι η καλύτερη λύση αν θέλαμε σώνει και ντε να το μεταφράσουμε (αλλά δεν θέλω :). )