Search results

:) :) Είναι η νέα μορφή του «υπάρχει ένα φόρουμ που το λένε Λεξιλογία», αλλά με τη μουσική επένδυση δεν έχω καμία ελπίδα να βγάλω άκρη, ο άμουσος. Για το παραπόνεμαα > παραπονεμάτου έχεις φυσικά δίκιο, αλλά είχα γράψει το σχόλιο πριν βρω (ή θυμηθώ...) την κρητική βερσιόν, με βάση τη βαρνάλεια...

Ας βάλουμε τότε και το σχετικό από το μοιρολόι Ξύπνα διαμάντι και ρουμπί κι ανθέ του μαλαμάτου πού ‘χω δυο λόγια να σου πω του παραπονεμάτου Τα χείλη μου εδίκασα για σένα και δε λένε τα μάτια δεν εμπόρεσα να στέσω να μην κλαίνε Πηγή ρουμπί = ρουμπίνι (στο τραγούδι ακούγεται «ρουβί») μάλαμα =...

Στην Τρικυμία δεν έχουμε και τα δύο άσπονδα αδέλφια, τον Πρόσπερο και τον Αντόνιο; Άρα δικαιολογείται και το σχόλιο του Βάρναλη να είναι ειρωνικό.

«κερί και λιβάνι» is actually and usually a not so polite riposte to someone (most of the times a child) calling «Κύριε, κύριε!» or «Κυρία, κυρία!». An example, a teacher is called by her pupil: --Κυρία, κυρία! --Τι θέλεις πάλι; --Κυρία, κυρία, να πω; --[silently] Κερί και λιβάνι, τρομάρα σου...

Όπως γνωρίζεις, στα ελληνικά υπάρχει μια λεπτή διαφορά που δίνεται από τον χρόνο του ρήματος. Η διαφορά αυτή δεν έχει το αντίστοιχο ισοδύναμό της στα γερμανικά επειδή οι χρόνοι των ρημάτων δεν είναι διαρκείς ή στιγμιαίοι όπως στα ελληνικά και το ακριβές χρονικό νόημα προκύπτει από τα...

Εμένα μου αρέσει η λίμνη Λίμνη στο κέντρο της Αφρικής, πάντως. (Εντάξει, δεν είναι καινούργιο, ούτε μοναδικό, αλλά κάθε φορά που το βλέπω... :) ).

ανδρείκελο (δοκιμών κλπ)

Ετυμολογικός χάρτης της Αφρικής Σε μεγάλη ανάλυση εδώ: https://www.reddit.com/r/MapPorn/comments/730a2x/etymological_map_of_africa_oc_2500_x_2512/?sort=old&st=J8BL4L4B&sh=2cd01a31

http://www.megapalaiobibliopolio.gr/%CE%A7%CE%9B%CE%A9%CE%9C%CE%97%20%CE%98%CE%95%CE%91%20%CE%A4%CE%A9%CE%9D%20%CE%9B%CE%9F%CE%A6%CE%A9%CE%9D

Παραλλάζοντας παρεμφερές σχόλιο στο ΦΒ: «και έτσι τουλάχιστον θα το πάρει απόφαση ο Μουρακάμι ότι βραβείο Νόμπελ δεν πρόκειται να δει ποτέ του».

Kazuo Ishiguro Βιογραφικό και τίτλοι στα ελληνικά, εδώ

Καλώς όρισες, Τι ακριβώς χρειάζεσαι για τη ροή στο κείμενό σου; Εννοώ, πώς συνδέεται η συγκεκριμένη φράση; Μπορείς να δώσεις λίγο από το περικείμενο ή κάποια ειδικότερη νύξη;

Ευχές και από εμένα.

For the translation, I would play it safe, with something like "lips having the colour of (red) grapes".

From ancient times, lips are considered as a substitute for nipples (and painted accordingly), nothing new there under the sun...

Το είδα χτες στο ΦΒ, στη διαμάχη για το καρανίκειο τιτίβισμα, όπου γνωστός καθηγητής έκανε μια λίστα με όλα τα μέταλλα που περιέχονται σε ένα λάπτοπ (και προφανώς χρειάζονται εξόρυξη) αναφέροντας ανάμεσα σε όλα και το στοιχείο «φάνκιο», το οποίο, μετά από την παρέμβαση του κοινού, το διόρθωσε...

Still, still, it's fun to try... :) So, here's my try for the δυο φωτιές: One fire could be the τσίπουρο and the second would be the girls με τα βαμμένα χείλη which remind of ρόγες σταφύλι. (The rhyming could be considered an assistance, here.)

I would like to propose an alternative explanation here, supporting κουμάρανε e.g. playing κουμάρι, dice, and μαρκάρανε having something to do with μάρκες, tokens used to play various luck games. In this alternative explanation, then, the sailors that sailed and the sailors who played dice using...

Σας μερσώ. :wub:

Αυτό εδώ το κακτοειδές της βορειοαμερικανικής ερήμου. Υπάρχει απόδοση στα ελληνικά; ]