Search results

  1. Earion

    Τα καλύτερα μουσικά γιουτιουμπάκια

    Ωραιότατο, και ευχαριστούμε cougr! (Και για να μην ξεχνιόμαστε, ρόιδο γραμμένο).
  2. Earion

    Συντηρητικές ευχές για το 2022

    Το σύνθημα της εποχής, είπαμε, είναι resilience, ανθεκτικότητα. Να έχουμε ατομικά και συλλογικά ανθεκτικότητα (ρεζίλιενς), για να μη γινόμαστε και ρεζίλι.
  3. Earion

    γλυκά φλάουτα: οι παγίδες της κατά λέξη μετάφρασης 2

    Διαβάζω αυτές τις μέρες το βιβλίο του πρώην Αμερικανού πρέσβη στην Ελλάδα Μοντήγκλ Στερνς* για τον Ανδρέα Παπανδρέου. Μοντήγκλ Στερνς. Ανδρέας Παπανδρέου: το αίνιγμα. Εστία, 2021, σ. 60. Μετάφραση Ελένη Μαχαιρά-Οντόνι. Βρίσκω ενδιαφέρουσα τη ροή, γιατί ο συγγραφέας είναι γοητευτικός αφηγητής...
  4. Earion

    Bye bye, signature; good morning, avatar

    Οι τροπές του ήλιου συνεχίζονται και θα συνεχίζονται όταν πια εμείς δεν θα υπάρχουμε για να τις βλέπουμε. Ο Ανίκητος Ήλιος. Sol Invictus Η νέα μου αβατάρα:
  5. Earion

    mines and grenades = νάρκες και χειροβομβίδες ή μίνες και γρανάτες;

    Όταν ο λόγος είναι για πολιορκία, για προσβολή τειχών, η υπονόμευση γίνεται με υπονόμους. :-) ... και οι υπόνομοι είτε ανατινάσσονται (με χρήση πυρίτιδας), είτε —σε παλιότερους καιρούς— καταβυθίζονται (με κατάρρευση των υποστυλωμάτων τους, τα οποία πυρπολούνται). Όπως και να 'χει, όταν μιλάμε...
  6. Earion

    mines and grenades = νάρκες και χειροβομβίδες ή μίνες και γρανάτες;

    τα τείχη ήταν κατεστραμμένα από τους τουρκικούς υπονόμους οι δρόμοι ήταν γεμάτοι από μπάλες και θραύσματα από υπονόμους και χειροβομβίδες Δεν καταλαβαίνω τι ακριβώς είναι τα θραύσματα από υπονόμους (μίνες). Μήπως εννοεί χαλάσματα, σωρούς ερειπίων, συντρίμμια, μπάζα;
  7. Earion

    Κατευόδιο στους εργάτες του λόγου

    Πολύ πρόχειρα ανακαλώ στη μνήμη ότι έχει μεταφράσει Άλντους Χάξλεϋ, Ισαάκ Ασίμοφ, Ρόμπερτ Χενλάιν, Στάνισλαφ Λεμ, σενάρια του Μπέργκμαν... Συλλυπητήρια στην κόρη της, Ιρένε Μαραντέι, επίσης μεταφράστρια (που είναι και μέλος της Λεξιλογίας).
  8. Earion

    Συνέντευξη του Καθ. Χρ. Χαραλαμπάκη (Πατρινόραμα)

    Οι απορίες σου και δικές μου.
  9. Earion

    αγόρι

    Αγαπητέ, φοβάμαι πως ούτε ένας (μα ούτε ένας) ισχυρισμός σας δεν είναι έγκυρος. Μη μου πείτε ότι «είναι άλλη μια θεωρία». Δεν είναι καν θεωρία, συγκροτημένη και με συνοχή. Είναι ένα συνονθύλευμα ασυναρτησιών (Και —συγχωρήστε με— δεν έχω ούτε χρόνο ούτε διάθεση να τις διαλύσω μία μία). Μη δίνετε...
  10. Earion

    Computer and Information Literacy

    Ψηφιακός και πληροφοριακός εγγραμματισμός.
  11. Earion

    Πώς προφέρεται το «τ@»;

    Επιτρέψτε μου, με κάθε σεβασμό προς τ@ προλαλήσ@. Το ερώτημα του νήματος είναι σαφές και συγκεκριμένο: Πώς διαβάζουμε φωναχτά το "τ@"; Όχι αν υπάρχουν (και πώς συμβιβάζονται) τα γραμματικά με τα φυσικά και τα κοινωνικά γένη, ούτε πώς θα δηλώσουμε γραπτά την ουδετερότητα. Το ερώτημα είναι (το...
  12. Earion

    Όσα ξεφεύγουν απ' το καλάθι των αχρήστων

    By 1912, dancers and musicians from Buenos Aires travelled to Europe and the first European tango craze took place in Paris, soon followed by London, Berlin, and other capitals. Towards the end of 1913 it hit New York in the US, and Finland. (Wikipedia) Μεταξύ 1912-13 τα νέα της εισβολής του...
  13. Earion

    NFT (non-fungible token) = μη αντικαταστατή μάρκα;

    Συμφωνώ. Τα χαρτονομίσματα είναι αντικαταστατά και κατεξοχήν ανταλλάξιμα. Ετούτα εδώ είναι εξόχως ανταλλάξιμα αλλά μη αντικαταστατά.
  14. Earion

    Πώς προφέρεται το «τ@»;

    ΔΕΝ ΠΡΟΦΕΡΕΤΑΙ Απλούστατα ΔΕΝ προφέρεται διότι ΔΕΝ έχει γραφτεί για να προφέρεται. Έχει επινοηθεί για να μεταφέρει άλλου είδους μήνυμα. Γράφεται για να σημαίνει κάτι όπως αυτά:
  15. Earion

    pizzled

    Τρομερά ενοχλητική συνήθεια. Για μένα δεν είναι διόλου ο κανόνας. Απεναντίας ζητώ (ευγενικά) από τον συνομιλητή μου να μη διασπά την προσοχή του όσο είναι μαζί μου.
  16. Earion

    Ελληνικές εφευρέσεις

    Δεν είναι μόνο η ελληνική λεξούλα που σημάδεψε τη μετάβαση (meta-βαση) του Φέισμπουκ στη νέα εποχή του (επιλογή για την οποία διαμαρτυρήθηκε και ο Γιάνης με το ένα ν), είναι και μια επακόλουθη, και άκρως ευεργετική παρανόηση (ευεργετική για εκείνον που την υπέστη εννοώ), που έχει κι εκείνη το...
  17. Earion

    Όσα ξεφεύγουν απ' το καλάθι των αχρήστων

    Αρ. πρωτ. 10273 / 2476 Προς την ΑΥΤΟΥ ΜΕΓΑΛΕΙΟΤΗΤΑ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΕΑ Η επί των Εκκλησιαστικών και της Δ[ημοσίας] Εκπαιδεύσεως Γραμματεία της Επικρατείας Εν Αθήναις την 3 Οκτωβρίου 1841 Περί οικοδομής οικίσκου εν Ακροπόλει διά κατοικίαν των Απομάχων ΜΕΓΑΛΕΙΟΤΑΤΕ Αφ’ ού διά του από 22 Νοεμβρίου...
  18. Earion

    ο Ερρίκος Η΄, ο Ερρίκος ο Όγδοος

    Υπάρχουν φορές που δεν χρειάζεται —π.χ. όταν πρόκειται για απλή αναφορά ή απαρίθμηση, ή γενικά όταν το ύφος είναι πιο επίσημο— και φορές που χρειάζεται —π.χ. όταν πρέπει να γίνει αντιδιαστολή: ο Λουδοβίκος ο ΙΔ΄, αντίθετα με τον Λουδοβίκο τον ΙΓ΄, ήταν τούτο ή εκείνο— ή όταν το ύφος είναι χαλαρό...
Top