Search results

  1. antongoun

    alphabet rhyme

    More ambitious examples of the alphabet rhyme point to how Xenophon could fit the genre's pedagogic concerns: [...] Πώς σας φαίνεται η "ποίηση του αλφαβήτου" εδώ; Το βρίσκετε απαραίτητο να υπάρχει η έννοια της "ομοιοκαταληξίας" σε αυτή τη φράση; Ίσως "οι ρίμες του αλφαβήτου"; Τα "ποιηματάκια...
  2. antongoun

    Unterricht der Visitatoren

    Είναι έργο του μεταρρυθμιστή Φίλιππου Μελάγχθωνα, γραμμένο το 1528, και από ό,τι καταλαβαίνω απευθύνεται σε ανθρώπους που επιθεωρούσαν τις ενορίες προκειμένου να διασφαλίσουν ότι κηρυσσόταν αποτελεσματικά το λουθηρανικό δόγμα, κυρίως έναντι του δόγματος των αναβαπτιστών. Ξέρετε αν έχει αποδοθεί...
  3. antongoun

    ευχείρωτος

    Ξεκινώντας από εδώ, διάβασα μια βιβλιοπαρουσίαση του Δ. Ν. Μαρωνίτη, ο οποίος περιγράφοντας το συγκεκριμένο λεξικό γράφει: "Ο καλαίσθητος και ευχείρωτος τόμος του προκείμενου Λεξικού..." Είναι σωστή εδώ η χρήση της λέξης; Μήπως εννοούσε "ευχείριστος"; (ή "εύχρηστος") ευχείρωτος: εὐχείρωτος...
  4. antongoun

    patterned narratives

    Μήπως έχετε κάποια ιδέα γι' αυτή τη σύμφραση; Εννοεί αφηγήσεις επεισοδίων/καταστάσεων που έχουν το ίδιο θέμα / τονίζουν το ίδιο χαρακτηριστικό /από τις οποίες βγαίνει το ίδιο μήνυμα. Τα δικά μου συμφραζόμενα δεν βοηθούν, αλλά η φράση υπάρχει και εδώ: Gray then analyzes patterned narratives of...
  5. antongoun

    deplatforming, no-platforming

    Deplatforming, also known as no-platforming, is a form of political activism or prior restraint by an individual, group, or organization with the goal of shutting down controversial speakers or speech, or denying them access to a venue in which to express their opinion. (wiki) Ξέρετε αν υπάρχει...
  6. antongoun

    make sense of uncertainty

    Στα διάφορα συμφραζόμενα στο google νομίζω πως ταιριάζει κάτι σαν "κατανοώ την αβεβαιότητα", αλλά αυτή η φράση δεν (μου) ταιριάζει στα δικά μου συμφραζόμενα. Έχετε καμιά ωραία ιδέα; Yet religion helped Xenophon and the Cyreans endure weather and hunger, cope with death, and make sense of...
  7. antongoun

    Über den Werth des Socrates als Philosophen

    Μήπως θα μπορούσε κάποιος γερμανομαθής να μεταφράσει αυτή τη φράση, τίτλο ομιλίας του Σλαϊερμάχερ το 1815; Ευχαριστώ εκ των προτέρων.
  8. antongoun

    compromised relationships

    Έχετε καμιά ωραία ιδέα γι' αυτή τη σύμφραση; (εγώ μάλλον όχι) Στα δικά μου συμφραζόμενα αφορά τον Ξενοφώντα και τις σχέσεις του με την Αθήνα και τη Σπάρτη, και καταρχήν ψάχνω κάποιον προσδιορισμό που να έχει τη δεύτερη σημασία του "διακυβεύω" που δίνει το ΜΗΛΝΕΓ (για το τριτοπρόσωπο...
  9. antongoun

    Egyptian Hall

    Μήπως ξέρετε πώς αποδίδουμε στα ελληνικά το όνομα αυτού του εκθεσιακού, μεταξύ άλλων, χώρου στο Λονδίνο; (αν το έχουμε αποδώσει κάπως) The Egyptian Hall in Piccadilly, London, was an exhibition hall built in the ancient Egyptian style in 1812, to the designs of Peter Frederick Robinson. The...
  10. antongoun

    BBC Overseas Service

    H σημερινή "Παγκόσμια Υπηρεσία του BBC" (BBC World Service). Ποιο ήταν το όνομα της προηγούμενης επωνυμίας της υπηρεσίας - BBC Overseas Service;
  11. antongoun

    chapter house

    chapter house A building used for the meetings of the canons of a cathedral or other religious community.
  12. antongoun

    solid point of controversy

    Μήπως μπορείτε να μου εξηγήσετε τι σημαίνει το "solid" σε αυτή τη φράση; "στέρεο", "εμπεριστατωμένο" θέμα αντιπαράθεσης;; Δεν καταλαβαίνω. ...when the cherfulnesse of the people is so sprightly up, as that it has not only wherewith to guard well its own freedom and safety, but to spare, and to...
  13. antongoun

    ingenia Britannorum studiis Gallorum anteferre

    Είναι μια φράση του Τάκιτου για τον πεθερό του Ιούλιο Αγρικόλα, στην παρ. 20 του ομώνυμου έργου του (Αγρικόλας). Έχει εκδοθεί στα ελληνικά από τις εκδόσεις Παπαδήμα σε μετάφραση του Ευ. Τσουρέα και από τις εκδόσεις του ΜΙΕΤ σε μετάφραση Ν. Πετρόχειλου. Υπάρχει περίπτωση να το έχει κανείς στη...
  14. antongoun

    Hercules Pillars

    Σε σχέση με τις Στήλες του Ηρακλή (ή Ηράκλειες Στήλες), έχετε υπόψη σας την παρακάτω συμβολική/μεταφορική τους σημασία; Ξέρετε κάποιο λεξικό που να την περιλαμβάνει; Κάποιον τρόπο να διασταυρώσω αυτή τη σημασία; Hercules pillars. Hercules is a symbol of power and moral rectitude. The pillars of...
  15. antongoun

    presentation copy = δωρηθέν αντίτυπο, αντίτυπο τιμής ένεκεν

    A presentation copy is a copy of a book that has been dedicated, illustrated, or signed (without request) by the author, or a book that was a gift from the author. An inscribed copy, by contrast, is one signed by the author at the book owner's request. Presentation copies are generally more...
  16. antongoun

    pr. - συντομογραφία

    Δεν είμαι καν σίγουρη ότι είναι αγγλική συντομογραφία και όχι λατινική. Αν ξέρει κανείς από Ιουστινιάνειο Κώδικα και την πρώτη του δημοσιευμένη εκδοχή, τον Πανδέκτη (Digestum), ίσως μπορεί να βοηθήσει. Έχω αυτό: See Digesto, IX, 2, 11, pr. 1. Και έχω βρει εδώ ότι pr. = 1. principium — 2...
  17. antongoun

    quantitative reasoning

    ποσοτική συλλογιστική;;
  18. antongoun

    flaunt = επιδεικνύω, μοστράρω | (εσφαλμ. αντί flout) αψηφώ, περιφρονώ, χλευάζω

    Δεν καταλαβαίνω με ποια σημασία χρησιμοποιείται το flaunt εδώ: Think of Diogenes of Sinope, Antisthenes’s student, who famously lived in a tub, begged for a living, and flaunted just about any social convention. Σημαίνει επιδεικνύω, μοστράρω, κάνω φιγούρα, επιδεικνύομαι... Βγάζετε νόημα;
  19. antongoun

    aloneness

    Interestingly, the paper presents a classification of what Killeen calls the “alienation-connectedness continuum” from negative to positive —alienation <> loneliness <> social isolation <> aloneness <> solitude <> connectedness— with society’s perspective ranging from negative at the alienation...
  20. antongoun

    recast a situation

    ...according to modern psychological research, recasting a situation is a crucial component of anger and emotional management. Ο προβληματισμός μου είναι ότι αν ήθελε να πει "αναπλαισίωση" (που αν καταλαβαίνω καλά, αυτό εννοεί - σε σχέση με τη διαχείριση αρνητικών συναισθημάτων), θα το έλεγε...
Top