Search results

emplotment (Noun) The assembly of a series of historical events into a narrative with a plot. Origin: From em- + plot + -ment; coined by Hayden White. Βιβλία του ιστορικού Hayden White έχουν μεταφραστεί στα ελληνικά, και βλέπω ότι αυτό (Λογοτεχνική ιστορία και ιστορική συγγραφή, εκδ. Επέκεινα...

Κάποια ιδέα; (οι δικές μου δεν μου αρέσουν :) ) These fertile cross-echoes suggest that internal variety within the historiographical works can still contribute to the sense of an overall cohesiveness in the Xenophontic corpus as a whole. Οι ιδέες μου που δεν μου αρέσουν, αλλά τις δίνω εδώ...

Μήπως υπάρχει καμιά ιδέα για μονολεκτική απόδοση; Π.χ. σε αυτό το παράδειγμα, από εδώ: All are ready to play roles in Eisenheim's game: to be his accomplice, his stooge, his unmasker, his ruin.

Με τη δεύτερη σημασία, όπως περιγράφεται εδώ: 2. A short poem consisting of three stanzas of three lines each, rhyming alternately, with the opening words repeated as a refrain after the first and third stanzas. The form, a variant of the rondeau, was developed by Swinburne. ‘Swinburne...

Είναι όρος του Ζακ Λακάν, όρος-λογοπαίγνιο μάλλον, από το "domestication" = εξημέρωση και "homme" = άνθρωπος. Μήπως ξέρετε αν έχει αποδοθεί στα ελληνικά και πώς; Μήπως έχετε κάποια δική σας ιδέα για το "d'hommestication"; Το "εξανθρωποποίηση" πώς σας φαίνεται;

«bookend» κυριολεκτικά σημαίνει βιβλιοστάτης, και μεταφορικά κάτι που ανοίγει και κλείνει ένα συμβάν, ένα κείμενο κ.ο.κ. με παρόμοιο τρόπο. Μήπως υπάρχει κάποια ιδέα για την απόδοση αυτής της μεταφορικής σημασίας; Merriam-Webst[/URL]er: : one of two usually similar things that begin and end...

Πώς θα σας φαινόταν το "αυτόγνωτος", το "αυτόγνωστος" ή το "αυτεπίγνωστος" ("ένας ήρεμος θάνατος αυτεπίγνωστος" -Ρίτσος) ως απόδοση του "self-knowing";

Πώς θα αποδίδατε στα ελληνικά τη λέξη "interconnectedness"; Από τις προτάσεις της ΕΛΕΤΟ για άλλα παράγωγα του interconnect, μοιάζει να μη μένουν πολλές επιλογές: interconnect -> διασυνδέω (συνδέω δύο ή περισσότερες οντότητες μεταξύ τους, π.χ. δύο δίκτυα, δύο τερματικά) interconnected ->...

No hype, just empirically proven reality. Σωστά το καταλαβαίνω ως "χωρίς υπερβολές", "καμία υπερβολή", "δεν υπερβάλλω";

Καλησπέρα σε όλους, Έχετε καμιά καλή ιδέα γι' αυτό τον αγγλικό νεολογισμό; Το συγκείμενο: Observation is a gateway to being a witness and then becoming the narrator of an experience. If you like acronyms, as I do, this is how you OWN an experience: observe, witness, and narrate. These are...

Στην κατηγορία "πράγμα" θα περιλαμβάνατε και έννοιες; :)

Έπεσα πάνω στον "αυθόριστο" ψάχνοντας μια συμπαθητική απόδοση για το "self-defining". Από το Ελληνο-αγγλικό Λεξικό του Γεωργακά, στο τέλος του λήμματος "αυθόρμητος": αὐθόριστος 'self-defining' David philos., Proleg. 14.23] Η λέξη μου άρεσε, αλλά δεν τη βρίσκω πουθενά αλλού πέρα από αυτό το...

(δεν ξέρω πώς να φέρω απευθείας εδώ το βίντεο...)

Γι' αυτούς τους όρους βρίσκω τα εξής, που μου φαίνονται λογικές αποδόσεις. εγκέφαλος του κεφαλιού εγκέφαλος της καρδιάς εγκέφαλος του εντέρου από εδώ και εδώ, μεταξύ άλλων Και επίσης: κεφαλικός εγκέφαλος καρδιακός εγκέφαλος εντερικός εγκέφαλος Αλλά δεν έχω βρει κάποια λίγο πιο...

Καλημσπέρα σε όλους, Έχετε συναντήσει ποτέ το "now" σε παραπομπές (υποσημειώσεων); Υπάρχει συγκεκριμένος τρόπος που το αποδίδουμε; See now Curtis 2013... προσφάτως; Ή να μην το μεταφράσω καθόλου; Βλ. προσφάτως Curtis 2013...

Μήπως μπορείτε να βοηθήσετε ως προς το τι εννοεί η συγγραφέας με τη φράση "topical discussion"; "However, the attack on Callias featuring Chrysilla represents a minor charge in a lengthy forensic oration covering all manner of alleged misconduct and topical discussion. In a courtroom setting...

Αυτές τις μέρες κάνω μια αντίστοιχη σφυγμομέτρηση στη σελίδα του ΜΗΛΝΕΓ στο facebook, όπου η λέξη απορρίπτεται με συντριπτικά ποσοστά. Πώς σας φαίνεται; Τη χρησιμοποιείτε; Θα τη χρησιμοποιούσατε; Σας ξενίζει; Εμένα με ξάφνιασε ευχάριστα όταν είδα ότι χρησιμοποιείται , επειδή: 1. καλύπτει ένα...

Ο όρος "εμπερίεξη" χρησιμοποιείται στην ψυχολογία: 1. ... ως εμπερίεξη (<εμπεριέχομαι) ορίζεται ένας ασφαλής, συνεπής και σταθερός τόπος με ασφαλή όρια, ... 2. Εμπερίεξη (“containment”): όρος που εισήγαγε ο Bion και αναφέρεται στη λειτουργία του ψυχισμού της μητέρας. Η μητέρα υποδέχεται το...

Καλησπέρα σε όλους, Etymology verb +‎ -like Adjective verblike (comparative more verblike, superlative most verblike) 1. resembling a verb, having characteristics of a verb Το δικό μου συγκείμενο: The mind can be seen as having one facet that is a regulatory process engaged in the business...

Το δικό μου απόσπασμα είναι εδω. "Such developmental hypotheses are now largely discounted..." Συγγνώμη που δεν γράφω περισσότερα, αλλά χρησιμοποιώ το κινητό και με δυσκολεύει λίγο.