Search results

Επίσης, ενδοθηλιοεξαρτώμενη, μεσολαβούμενη από τη ροή διαστολή της βραχιόνιας αρτηρίας

Σαφώς άστοχες οι χριστουγεννιάτικες σακούλες για το ζαμπόν των πολυκαταστημάτων K-Mart εδώ στα μέρη μας.

Πάντως υπάρχει και η άποψη ότι οι δύο εποχές είναι ξεχωριστές και σαφώς διακριτές, χωρίς η μία να υπάγεται στην άλλη- παρόλο που μπορεί να υπάρχει μερική επικάλυψη όσον αφορά τις χρονολογίες των δύο και διαφωνία ως προς την ακριβή οριοθέτηση του χρονικού πλαισίου αυτών (δλδ.ως προς την ακριβή...

Movies, Jukeboxes, and Demons: The Etymology of “Nickelodeon” by Jess Zafarris https://uselessetymology.com/2019/09/26/the-etymology-of-nickelodeon/

Παρέλειψα το serum, οπότε, «δεσμευτική σφαιρίνη των φυλετικών ορμονών στον ορό/ορού».

Αρκετά διαδεδομένη είναι και η απόδοση «δεσμευτική σφαιρίνη των φυλετικών ορμονών».

Στην προκειμένη περίπτωση πρόκειται για μετάφραση του αγγλικού όρου "textbook" - "a textbook case of genocide".

Κι όμως.☺ https://www.lexilogia.gr/threads/graphic-novel-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CE%BD%CE%BF%CE%B3%CF%81%CE%AC%CF%86%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%81%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%AE%CE%B3%CE%B7%CE%BC%CE%B1.4996/

Can't really help with your specific request, Theseus, but I thought I'd add a link relating to the topic. https://www.lexilogia.gr/threads/%CE%9A%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B9%CF%80%CE%AC%CF%84%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B1-%E2%80%93-%CE%B2%CE%BF%CE%AE%CE%B8%CE%B5%CE%B9%CE%B1.3065/

- τι ψάχνεις χριστιανέ μου; - θα το βρω μόνος μου - τι στο διάολο ψάχνεις βρε; - με χτυπήσατε; - ναι σε χτύπησα - έχε χάρη που 'μουν αφηρημένος

Lima beans. Λέγονται και butter beans.

Πέθανε ο συγγραφέας και ακαδημαϊκός Γιώργος Γραμματικάκης https://bookpress.gr/politismos/teleutaia-nea/18649-pethane-o-syggrafeas-kai-akadimaikos-giorgos-grammatikakis

On occasion, the term "οριακή εμπειρία" is also used to mean "liminal experience". Just noting.

https://www.pbs.org/newshour/show/how-a-translation-of-the-iliad-into-modern-language-reinforces-its-relevance

Επίσης, φως στο βάθος του τούνελ φως στο τούνελ

Εδώ το ανανεωμένο λινκ https://www.lexilogia.gr/threads/%CE%A4%CE%B1-%CE%B1%CE%B9%CE%BB%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%BF%CE%B5%CE%B9%CE%B4%CE%AE.1309/

Επίσης, καλοπιάνω/ γλείφω.

Splitting hairs, I know, but strictly speaking, as Earion mentions, "ομάδες δράσης πολιτών" = "citizens action groups". "Ομάδες ενεργών πολιτών" = "active citizens groups".

Πάντως η σύμφραση passionate character είναι διαδεδομένη και καθιερωμένη.

If by "moving vehicles" you mean "motor vehicles" then "μηχανοκίνητα οχήματα" is correct.